1 00:00:30,442 --> 00:00:35,442 Παρέχεται από εκρηκτικό κρανίο https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:50,946 --> 00:00:55,250 Δέκα, εννιά, οκτώ, επτά, έξι, 3 00:00:55,484 --> 00:00:59,687 πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα. 4 00:00:59,922 --> 00:01:02,155 Καλή χρονιά! 5 00:01:06,728 --> 00:01:08,229 - Τι στο διάολο! - Ω, Θεέ μου. 6 00:01:08,564 --> 00:01:09,696 - Δεν σε ξέρω! - Λυπάμαι πολύ. 7 00:01:09,698 --> 00:01:10,664 -Εγώ... εγώ... - Ποιος είσαι; 8 00:01:10,666 --> 00:01:11,664 Νόμιζα ότι ήσουν κάποιος άλλος. 9 00:01:11,666 --> 00:01:12,765 - Αχ. Ναι. - Η κοπέλα μου φοράει... 10 00:01:12,767 --> 00:01:13,802 - Εντάξει! - ...ακριβώς το ίδιο φόρεμα με αυτό. 11 00:01:17,205 --> 00:01:18,572 - Σε παρακαλώ πιστέψτε με. - Δεν πειράζει. Είναι μια χαρά. 12 00:01:18,574 --> 00:01:20,239 - Όχι, δεν εννοούσα αυτό, εντάξει; - Είναι μια χαρά. Είναι εντάξει. 13 00:01:20,241 --> 00:01:21,474 - Δεν είμαι... Αυτό δεν είναι... - Δεν πειράζει. 14 00:01:21,476 --> 00:01:23,044 - Άκου, να σου αγοράσω ένα ποτό για να... - Ε. 15 00:01:23,046 --> 00:01:24,444 - ...για να το αναπληρώσω. - Τα ποτά είναι δωρεάν. 16 00:01:24,446 --> 00:01:25,578 - Είναι αυτοί; Λοιπόν, φοβερό. - Ναι. 17 00:01:25,580 --> 00:01:26,813 Θα σε πάρω σίγουρα ένα τότε. Παρακαλώ. 18 00:01:26,815 --> 00:01:28,248 - Εντάξει. Εντάξει. - Έλα. 19 00:01:28,250 --> 00:01:29,618 - Ναι. - Αυτό είναι τόσο ντροπιαστικό. 20 00:01:32,720 --> 00:01:34,455 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. Ναι. 21 00:01:34,457 --> 00:01:36,155 - Μάλλον πρέπει να πάω να βρω την κοπέλα μου τώρα. - Ναι. Δροσερός. 22 00:01:36,157 --> 00:01:37,825 - Θα είναι πολύ θυμωμένη μαζί μου. - Εντάξει. 23 00:01:39,796 --> 00:01:41,962 -Είσαι καλά; - Αχ, αγόρι. Αστεία ιστορία. 24 00:01:41,964 --> 00:01:43,797 Ξέρεις πότε κατά λάθος σε φίλησε έξω; 25 00:01:43,799 --> 00:01:44,967 Ναι, νομίζω ότι μπορεί να έχω... 26 00:01:45,567 --> 00:01:47,268 κατάπιε λίγο από ό,τι κι αν ήταν 27 00:01:47,270 --> 00:01:49,135 - έφαγες. - Ω, Θεέ μου, αυτό είναι αηδιαστικό. 28 00:01:49,137 --> 00:01:50,269 Ναι. 29 00:01:50,271 --> 00:01:51,605 ξέρω. ξέρω. 30 00:01:51,607 --> 00:01:52,940 - Αυτό είναι απαίσιο! - Δεν έχεις... δεν συμβαίνει 31 00:01:52,942 --> 00:01:54,107 - για να μάθω αν υπήρχε... - Λυπάμαι. 32 00:01:54,109 --> 00:01:55,709 Υπήρχε κάποιο καρύδι σε αυτό κατά τύχη; 33 00:01:55,711 --> 00:01:57,280 Ω. 34 00:01:59,815 --> 00:02:01,048 Ω. Πόσο κακό είναι; 35 00:02:01,050 --> 00:02:02,982 - Είναι πολύ κακό. Ναι. - Τότε γιατί γελάς; 36 00:02:02,984 --> 00:02:04,486 Γιατί γελούσες. Αυτό με έκανε να γελάσω 37 00:02:04,552 --> 00:02:06,620 - αλλά τώρα είμαι πραγματικά πολύ... πολύ φοβισμένος. - Ω. Ω, όχι. Καλά. Εντάξει. 38 00:02:06,622 --> 00:02:08,391 - Είναι πολύ τρομακτικό. - Να... Να καλέσω ασθενοφόρο; 39 00:02:11,993 --> 00:02:13,827 -Ξέρεις... - Πάω... Πάω να ελέγξω αν έχουν, για παράδειγμα, ένα... 40 00:02:13,829 --> 00:02:15,162 - Να είσαι καταπληκτικός. - ... κιτ πρώτων βοηθειών... 41 00:02:15,164 --> 00:02:16,597 - ...ή κάτι τέτοιο. Ναι; - Θα ήταν καταπληκτικό. Ναι, ναι. 42 00:02:16,599 --> 00:02:17,664 -Θα είσαι καλά; - Ναι, 43 00:02:17,666 --> 00:02:18,998 - Θα έπρεπε να έχω τέσσερα... - Εντάξει. θα επιστρέψω. 44 00:02:19,000 --> 00:02:20,233 Σε πέντε λεπτά μέχρι να... μέχρι να πεθάνω. 45 00:02:21,704 --> 00:02:24,170 Ορίστε, άτακτο αγόρι! 46 00:02:26,408 --> 00:02:29,010 Άκου Μπέκα. 47 00:02:29,243 --> 00:02:30,577 Έρχεται ένα EpiPen. 48 00:02:30,579 --> 00:02:32,311 Απλώς το φέρνουν από πάνω λοιπόν... 49 00:02:32,313 --> 00:02:34,080 - Εντάξει. Καταπληκτικός. - Ω, Θεέ μου! Φορώντας το ίδιο φόρεμα. 50 00:02:34,082 --> 00:02:36,049 - Είναι τόσο αστείο. - Ω. - Κοίτα, σου είπα. 51 00:02:36,051 --> 00:02:37,319 Πόσο αστείο είναι αυτό; 52 00:02:38,121 --> 00:02:39,720 - Δεν μπορώ... Δεν μπορώ... - Γεια. 53 00:02:39,722 --> 00:02:41,055 - ...ανπνεύστε τώρα. - Γεια, με συγχωρείτε, 54 00:02:41,057 --> 00:02:42,855 - ποιος χρειαζόταν το EpiPen; - Ευχαριστώ. Είναι για αυτόν. 55 00:02:42,857 --> 00:02:44,525 Είσαι καλά; 56 00:02:44,527 --> 00:02:45,591 Τι συνέβη; 57 00:02:45,593 --> 00:02:47,360 - Κατά λάθος έφαγε ξηρούς καρπούς. - Πώς; 58 00:02:47,362 --> 00:02:49,295 Λοιπόν, είχα λίγη πραλίνα στο στόμα μου και μετά εκείνος... 59 00:02:49,297 --> 00:02:51,264 Εντάξει, ναι, όχι. Δεν χρειάζεται να ξέρουμε ακριβώς 60 00:02:51,266 --> 00:02:53,266 πώς έγινε αυτό. Αλλά κοίτα, νομίζω... 61 00:02:53,268 --> 00:02:55,468 Λοιπόν, εγώ... μάλλον θα έπρεπε... Πρέπει να... Πρέπει να φύγω. 62 00:02:55,470 --> 00:02:57,270 Ναι, θα πάω να πάρω τα πράγματά μου και... και πάμε. 63 00:02:57,272 --> 00:02:58,805 - Εντάξει. Μεγάλος. - Θέλεις οπωσδήποτε να πάμε; 64 00:02:58,807 --> 00:03:00,909 -Θέλω οπωσδήποτε να πάω. Κόντεψα να πεθάνω. - Εντάξει! 65 00:03:03,812 --> 00:03:05,047 Πώς νιώθετε; 66 00:03:05,112 --> 00:03:07,548 Νιώθω περίεργα. Όπως... ...σαν την αδρεναλίνη πραγματικά 67 00:03:07,550 --> 00:03:09,015 - διασχίζοντας. εννοώ... - Σωστά. 68 00:03:09,017 --> 00:03:10,719 ...νιώστε το τώρα. Νιώστε εκεί. Νιώσε μου... 69 00:03:20,094 --> 00:03:22,228 θα... Θα πάω 70 00:03:22,230 --> 00:03:23,698 πάρε λίγο νερό. 71 00:03:23,700 --> 00:03:24,833 Σας ευχαριστώ πολύ. 72 00:03:26,735 --> 00:03:28,470 - Ναι. - Γάμα! 73 00:04:43,311 --> 00:04:45,011 Μου αρέσει εντελώς από το μπλε, 74 00:04:45,013 --> 00:04:46,145 ο σερβιτόρος άρχισε να χορεύει. 75 00:04:46,147 --> 00:04:47,415 - Ναι. - Και ο Σαμ ήταν εκεί. 76 00:04:47,616 --> 00:04:49,148 - Σαν να γύριζε... - Ω. Ναι. Το μαγνητοσκοπούσε στο μικρό του τηλέφωνο. 77 00:04:49,150 --> 00:04:50,316 ...το όλο θέμα. Και μετά... 78 00:04:50,318 --> 00:04:51,818 ...αυτός, αυτός κατεβαίνει στο ένα γόνατο. Και εγω... 79 00:04:51,820 --> 00:04:53,287 Μετά αρχίζει να κλαίει αφειδώς. Και αυτό ήταν λίγο... 80 00:04:53,289 --> 00:04:54,854 - Λοιπόν, πρώτος έκλαψες. - Όχι, δεν ήμουν. Υπάρχει βίντεο... 81 00:04:54,856 --> 00:04:56,489 Ναι, ήσουν, έκλαιγες! υπάρχουν αποδείξεις βίντεο... 82 00:04:56,491 --> 00:04:57,857 - Ω, Θεέ μου. - ...να προτείνω ότι... 83 00:04:57,859 --> 00:04:59,025 - Έκλαιγε. - Δεν έκλαιγα, εντάξει; 84 00:04:59,027 --> 00:05:00,160 - Δάκρυα με κλάματα. - Δεν ήμουν. Οπωσδήποτε! 85 00:05:00,162 --> 00:05:01,563 Εντάξει. 86 00:05:01,830 --> 00:05:03,130 Με λίγα λόγια, είπε ναι. 87 00:05:03,132 --> 00:05:04,732 - Αυτό που είπα στην πραγματικότητα ήταν... - Εντάξει. 88 00:05:04,734 --> 00:05:07,169 - ..."Τι σου πήρε τόση ώρα;" - Ναι, εντάξει. Απλώς, ε, 89 00:05:07,402 --> 00:05:09,570 Μακάρι να μπορούσα να είχα πάρει τα σκατά μου μαζί νωρίτερα 90 00:05:09,572 --> 00:05:10,639 έτσι ώστε... 91 00:05:10,972 --> 00:05:12,674 ...για να μπορέσεις να έχεις τα είδε όλα, γέροντα. 92 00:05:14,876 --> 00:05:16,344 Γεια, θέλεις λίγο περισσότερο χρόνο; 93 00:05:16,746 --> 00:05:19,580 - Περισσότερος χρόνος; - Θα ήταν ωραίο. 94 00:05:19,582 --> 00:05:22,017 Δεν φαίνεται να υπάρχει ποτέ αρκετός χρόνος, υπάρχει; 95 00:05:22,650 --> 00:05:24,150 Απλώς θα είμαι στο αυτοκίνητο. 96 00:05:24,152 --> 00:05:25,184 - Εντάξει. - Σωστά. 97 00:05:25,186 --> 00:05:26,388 Εντάξει, αγάπη μου. Ναι, εντάξει. 98 00:05:27,722 --> 00:05:29,859 Είναι καλή, μπαμπά, σου λεω. εγω απλα... 99 00:05:30,226 --> 00:05:32,292 Μακάρι να μπορούσες την ήξερα περισσότερο, 100 00:05:32,294 --> 00:05:33,729 γιατί είναι... είναι πραγματικά... 101 00:05:35,164 --> 00:05:36,328 - Γεια. - Γεια. 102 00:05:36,330 --> 00:05:37,864 Σε άκουσα να μιλάς. 103 00:05:37,866 --> 00:05:39,835 Συγνώμη. Ναι, Μου αρέσει... μου αρέσει... 104 00:05:40,601 --> 00:05:42,203 μιλήστε του δυνατά. Είναι ανόητο, το ξέρω. 105 00:05:42,436 --> 00:05:44,139 Ω. Νομίζω ότι είναι πιο ανόητο να μην πω τίποτα. 106 00:05:44,440 --> 00:05:46,039 - Το κάνω, όλη την ώρα. - Σωστά. 107 00:05:46,041 --> 00:05:48,607 Όχι, άκουσα ότι αρραβωνιάστηκες. Συγχαρητήρια. 108 00:05:48,609 --> 00:05:50,477 Ω, ευχαριστώ πολύ. Ναι. 109 00:05:50,479 --> 00:05:52,246 Σας έχω δει να έρθετε εδώ εδώ και λίγο καιρό. 110 00:05:52,248 --> 00:05:54,114 Αναρωτήθηκα πότε θα το έκανες επιτέλους σκάσε την ερώτηση. 111 00:05:54,116 --> 00:05:56,282 Ναι, ξέρεις, δεν θέλεις βιαστείτε σε αυτά τα πράγματα, έτσι δεν είναι; Έτσι... 112 00:05:56,284 --> 00:05:58,018 - Πόσο καιρό πριν τον γάμο; - Δεν έχουμε... 113 00:05:58,020 --> 00:05:59,552 δεν έχουμε ορίσει ραντεβού ακόμα, οπότε... 114 00:05:59,554 --> 00:06:00,522 - Γιατί όχι; - Απλά περιμένω 115 00:06:00,655 --> 00:06:02,556 - για την κατάλληλη στιγμή. - Λοιπόν, η κατάλληλη στιγμή είναι τώρα, 116 00:06:02,558 --> 00:06:04,191 - πιστέψτε με. - Τώρα; 117 00:06:04,193 --> 00:06:05,325 - Ναι. - Αυτή τη στιγμή; 118 00:06:05,327 --> 00:06:06,926 - Γιατί όχι; - Λοιπόν, έχω πολλά πράγματα 119 00:06:06,928 --> 00:06:08,895 - στο πιάτο μου αυτή τη στιγμή. - Λοιπόν, κάντε και αυτά τώρα. 120 00:06:08,897 --> 00:06:11,332 Όχι, δεν μπορώ όλα τώρα, μπορώ; 121 00:06:11,334 --> 00:06:12,799 Αυτό είναι... Αυτό είναι τρελό. 122 00:06:12,801 --> 00:06:14,768 Γιατί είναι τρελό; Πότε θα ήταν καλύτερη στιγμή; 123 00:06:14,770 --> 00:06:15,902 Δεν ξέρω. Αργότερα. 124 00:06:15,904 --> 00:06:18,272 Λοιπόν, το βρίσκω αργότερα μπορεί συχνά να μετατραπεί σε πολύ αργά. 125 00:06:18,640 --> 00:06:21,775 - Εντάξει. Ναι, αυτό είναι πολύ... - ...πολύ δραματικό. 126 00:06:21,777 --> 00:06:24,410 Τέλος πάντων, κοίτα, χαίρομαι που σε γνώρισα. Θα δω... 127 00:06:24,412 --> 00:06:26,111 - Θα τα πούμε αργότερα. - Α, αργότερα πάλι; 128 00:06:26,113 --> 00:06:27,648 Τι συμβαίνει με εσάς και αργότερα; 129 00:06:27,650 --> 00:06:29,415 Συγγνώμη, δεν θέλω... Δεν θέλω να είμαι αγενής. 130 00:06:29,417 --> 00:06:31,017 Απλώς δεν έχω πραγματικά είχα τον χρόνο να... 131 00:06:31,019 --> 00:06:32,654 Ναι, ναι. Έχεις χρόνο. 132 00:06:33,054 --> 00:06:34,389 Αλλά τι θα γινόταν αν δεν το κάνατε; 133 00:06:34,657 --> 00:06:36,657 -Αν δεν το έκανα... - Κι αν ο χρόνος κυλούσε πιο γρήγορα 134 00:06:36,659 --> 00:06:38,026 και πιο γρήγορα, μόνο για σένα; 135 00:06:38,493 --> 00:06:40,027 Κάπως έτσι μοιάζει το αντίθετο 136 00:06:40,029 --> 00:06:42,029 - Συμβαίνει αυτή τη στιγμή, αλλά... - Κι αν ξυπνούσες 137 00:06:42,563 --> 00:06:45,200 και είχε περάσει ένας ολόκληρος χρόνος έτσι ακριβώς; 138 00:06:46,135 --> 00:06:47,069 Χμμ; 139 00:06:50,738 --> 00:06:52,373 Okey dokey, ωραία που σου μιλάω. 140 00:06:52,674 --> 00:06:54,607 Θα ήθελα να σας δώσω κάτι αν είναι εντάξει. 141 00:06:54,609 --> 00:06:57,410 - Πες το δώρο γάμου. - Όχι. Ένα γαμήλιο δώρο; Δεν... 142 00:06:57,412 --> 00:06:59,912 - Όχι, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ! - ...πρέπει να μου κάνεις ένα γαμήλιο δώρο! 143 00:06:59,914 --> 00:07:01,482 Έχω περιμένει τόσο καιρό 144 00:07:01,484 --> 00:07:03,318 να το δώσεις σε κάποιον. Κάποιος που το χρειάζεται. 145 00:07:03,919 --> 00:07:05,652 Πώς ξέρεις ότι το χρειάζομαι, οτι και να ειναι? 146 00:07:05,654 --> 00:07:07,621 Λοιπόν, μπορώ να πω ότι είσαι καλός άνθρωπος. 147 00:07:07,623 --> 00:07:08,856 Χαμένο, αλλά καλό. 148 00:07:09,625 --> 00:07:11,559 Αυτό είναι ένα περίεργο κομπλιμέντο αλλά ευχαριστώ. 149 00:07:11,561 --> 00:07:13,960 Θα το έχετε ακριβώς την ώρα για ο γάμος σε μερικές εβδομάδες. 150 00:07:13,962 --> 00:07:15,996 - Εμείς... Δεν έχουμε ορίσει ακόμα ημερομηνία για τον γάμο. - Γεια! 151 00:07:15,998 --> 00:07:17,162 - Γεια σας μωρά μου! -Είσαι καλά; 152 00:07:17,164 --> 00:07:18,431 - Γεια σου. - Ναι, ναι, καλά, ναι. Απλά... 153 00:07:18,433 --> 00:07:19,402 - Ναι; - Βοήθησέ με. 154 00:07:19,936 --> 00:07:21,434 - Συγχαρητήρια για τον επερχόμενο γάμο σας. - Είναι λίγο τρελή. 155 00:07:21,436 --> 00:07:22,571 Ω, ευχαριστώ. 156 00:07:22,738 --> 00:07:24,705 Αλλά δεν ξέρω πόσο επικείμενο είναι. Δεν θα ορίσει ημερομηνία. 157 00:07:24,707 --> 00:07:26,672 Α, αλήθεια; Μόλις μου είπε θέλει να το έχει 158 00:07:26,674 --> 00:07:28,142 - σε δύο εβδομάδες από τώρα. - Συγγνώμη, τι; 159 00:07:28,144 --> 00:07:30,210 - Α, μου αρέσει αυτό. - Α, σου αρέσει, έτσι; 160 00:07:30,212 --> 00:07:31,511 - Ναι! - Αλήθεια, σου αρέσει αυτό; 161 00:07:31,513 --> 00:07:33,046 - Ξέρεις τι λένε. - Τι; 162 00:07:33,048 --> 00:07:34,583 - ΓΙΟΛΟ. - ΓΙΟΛΟ; 163 00:07:34,715 --> 00:07:37,684 - Ζεις Μόνο Μια φορά. - Ναι, ξέρω τι σημαίνει YOLO. Απλά κανείς δεν λέει πια YOLO. 164 00:07:37,686 --> 00:07:40,020 - Λοιπόν, μωρό μου, είναι κάπως, έχει ένα σημείο. - Μήπως; εννοώ... 165 00:07:40,022 --> 00:07:41,153 -Έτσι... - Σαν γάμος... 166 00:07:41,155 --> 00:07:42,356 - Σωστά. - ...δύο εβδομάδες. ΓΙΟΛΟ. 167 00:07:42,358 --> 00:07:44,357 - Δεν το λες κι εσύ, εντάξει; -ΓΙΟΛΟ... 168 00:07:44,359 --> 00:07:46,729 Ελάτε. Ερχομαι! 169 00:07:46,996 --> 00:07:48,195 - ΓΙΟΛΟ. - Ωχ! 170 00:07:48,664 --> 00:07:50,530 Εντάξει τότε, εντάξει. ΓΙΟΛΟ! 171 00:07:50,532 --> 00:07:52,732 - Εντάξει, αν αυτό θέλεις να κάνεις. - Ναι! 172 00:07:52,734 --> 00:07:55,737 - Θα στείλω προσκλήσεις μέσω email όταν φτάσουμε σπίτι. Εντάξει; - Ναι, εντάξει. Καλά. 173 00:07:56,804 --> 00:07:57,906 Θα με ευχαριστήσετε για αυτό. 174 00:07:58,474 --> 00:08:00,109 - Α, θα το κάνω; - Μμ-μμ. 175 00:08:01,042 --> 00:08:02,477 Αργότερα. 176 00:08:06,914 --> 00:08:08,181 Τι συνέβη μόλις; 177 00:08:09,751 --> 00:08:11,686 Ξέρεις, δεν το σκέφτηκα ποτέ θα ερχόταν αυτή η μέρα. 178 00:08:11,921 --> 00:08:14,354 Εννοώ, κάθε κανονικό άντρα θα είχε παντρευτεί τη Λιάν 179 00:08:14,356 --> 00:08:16,323 το δεύτερο την κοίταξε. 180 00:08:16,325 --> 00:08:17,390 Όχι όμως ο Τέντι. 181 00:08:17,392 --> 00:08:19,027 Όχι, περίμενε. 182 00:08:19,661 --> 00:08:21,294 Και περίμενε. 183 00:08:21,296 --> 00:08:22,595 - Και περίμενε. - Εντάξει. 184 00:08:22,597 --> 00:08:23,998 Ακριβώς. 185 00:08:24,000 --> 00:08:26,032 Τέλος πάντων, Τέντυ, είσαι ο καλύτερος μου φίλος στον κόσμο. 186 00:08:26,034 --> 00:08:27,302 Σε ξέρω από πολύ παλιά 187 00:08:27,568 --> 00:08:28,770 και ε... 188 00:08:29,737 --> 00:08:31,238 Τέλος πάντων, Leanne, είναι το πρόβλημά σου τώρα. 189 00:08:31,240 --> 00:08:32,471 Εντάξει. 190 00:08:32,473 --> 00:08:34,775 - Τοστ. Στον Τέντι και τη Λιάν. - Στον Τέντι και τη Λιάν. 191 00:08:35,043 --> 00:08:36,676 Ευχαριστώ πολύ, Σαμ. 192 00:08:36,678 --> 00:08:38,345 - Ευχαριστώ. Αυτό ήταν υπέροχο. - Καλώς ήρθες. 193 00:08:38,347 --> 00:08:40,113 Αυτό ήταν ωραίο. Ναι. Πολύ αστείο. 194 00:08:40,115 --> 00:08:41,947 Γιατί μίλησες για όλη αυτή την αναμονή; 195 00:08:41,949 --> 00:08:43,715 Δεν είμαι τόσο κακός. Ερχομαι. 196 00:08:43,717 --> 00:08:45,252 Ε. Α, αλήθεια; Ε. Πού είναι ο μήνας του μέλιτος; 197 00:08:45,254 --> 00:08:46,686 - Ωχ. - Λοιπόν, δεν μπορείς... Δεν μπορώ... 198 00:08:46,688 --> 00:08:47,755 - Ωχ. - Δεν μπορείς... Ναι, εντάξει. 199 00:08:48,090 --> 00:08:49,889 Δεν μπορώ απλώς να βιαστώ να πάρω μια απόφαση έτσι μπορώ; εχω... 200 00:08:49,891 --> 00:08:51,858 - Α, ναι. - ...δούλεψε πόση άδεια με αποδοχές έχω. 201 00:08:51,860 --> 00:08:53,426 Έχω ένα ζευγάρι των έργων εργασίας για... 202 00:08:53,428 --> 00:08:55,027 - Μμ-μμ. - ...ζογκλάρετε. Α, μια χαρά! Εντάξει, 203 00:08:55,029 --> 00:08:56,595 Θα το κάνω πρώτο πράγμα αύριο το πρωί. 204 00:08:56,597 --> 00:08:58,064 - Απλώς περιμένεις, εντάξει; - Ω. 205 00:08:58,066 --> 00:08:59,032 - Και περίμενε. - Και περίμενε. 206 00:08:59,034 --> 00:08:59,999 Ναι, εντάξει. 207 00:09:00,001 --> 00:09:01,268 Σας ευχαριστώ. 208 00:09:01,270 --> 00:09:02,337 Ερχομαι! 209 00:09:03,371 --> 00:09:04,372 Έλα να χορέψεις μαζί μου. 210 00:09:35,569 --> 00:09:37,704 Ω. Νόμιζα ότι έφτιαξα μια πραγματικά καλή αγορά. 211 00:09:37,706 --> 00:09:39,038 Ναι. Λοιπόν, απλά... απλά μην σπας... 212 00:09:39,040 --> 00:09:40,340 ...κάτι, εντάξει; Άσε με 213 00:09:40,342 --> 00:09:42,077 - τραβήξτε μια φωτογραφία εδώ. - Εντάξει. 214 00:09:42,843 --> 00:09:45,414 Ένα, δύο, τρία. 215 00:09:48,082 --> 00:09:49,748 Ελάτε, δεσποινίς, επάνω πηγαίνετε. 216 00:09:49,750 --> 00:09:51,352 Εντάξει, πάω, πάω. 217 00:09:56,659 --> 00:09:57,623 Εντάξει, έλα. 218 00:09:57,625 --> 00:09:58,624 Άσε με να σε κουβαλάω πέρα από το κατώφλι. 219 00:09:58,626 --> 00:09:59,792 Όχι, θέλω να σε κουβαλήσω πέρα από το κατώφλι. 220 00:09:59,794 --> 00:10:01,127 Τι λες; Δεν θα με πιάσεις ποτέ... 221 00:10:01,129 --> 00:10:02,329 - Ναι. Έλα μωρό μου! - ...απέναντι. 222 00:10:02,331 --> 00:10:04,330 - Είμαι ένας τεράστιος άντρας. - Τι... Σήκω, εντάξει; Απλώς πηδήξτε. 223 00:10:04,332 --> 00:10:05,898 - Μπορώ να το κάνω αυτό. Ναι. - Εντάξει, εντάξει, έτοιμος; 224 00:10:05,900 --> 00:10:07,267 - Ναι. Ναι. - Και τρία, δύο, ένα. 225 00:10:07,269 --> 00:10:08,567 Θεέ μου! 226 00:10:08,569 --> 00:10:10,570 -Είσαι καλά; - Ναι. 227 00:10:10,572 --> 00:10:11,937 Μεγάλος. Με αμφέβαλλες. 228 00:10:11,939 --> 00:10:13,473 - Μπράβο. -Με αμφισβήτησες. 229 00:10:13,475 --> 00:10:15,042 - Μπράβο σου. - Εντάξει. 230 00:10:15,044 --> 00:10:17,710 Θέλω να γυρίσω αυτό το δωμάτιο στην αίθουσα γραφής μου. 231 00:10:17,712 --> 00:10:21,181 - Εντάξει τότε, θα το κάνουμε. σε τολμώ. Σας τολμώ να το κάνετε. - Εμ. Και μπορούμε να πάρουμε σκύλο; 232 00:10:21,183 --> 00:10:23,016 - «Φυσικά και μπορούμε! Γινώμενος. - Ας πάρουμε έναν Μεγάλο Δανό. 233 00:10:23,018 --> 00:10:24,783 - Ναι, αλήθεια; - Τι συμβαίνει με τους Great Danes; 234 00:10:24,785 --> 00:10:26,720 Οποιοδήποτε ζώο που αυτοαποκαλείται "σπουδαίο" 235 00:10:26,722 --> 00:10:28,888 φαίνεται λίγο, ε, μου φαίνεται λίγο αλαζονικό. 236 00:10:28,890 --> 00:10:30,255 Μπορούμε να απαλλαγούμε αυτής της ταπετσαρίας; 237 00:10:30,257 --> 00:10:31,691 Εντάξει. σου λέω τι, ας το κάνουμε πρώτα 238 00:10:31,693 --> 00:10:33,058 αύριο το πρωί, πριν το πρωινό. 239 00:10:33,060 --> 00:10:34,793 Τι λέτε για αυτό; 240 00:10:34,795 --> 00:10:36,128 Και ξέρετε τι άλλο Θέλω να κάνω; 241 00:10:36,130 --> 00:10:37,830 - Τι; - Θέλω να γκρεμίσω αυτόν τον τοίχο... 242 00:10:37,832 --> 00:10:39,498 - Α, ναι; - Και, σαν, ανοίξτε όλο αυτόν τον χώρο. 243 00:10:39,500 --> 00:10:40,966 Εντάξει, πρέπει να σταματήσεις. Με ξενερώνεις πάρα πολύ. 244 00:10:40,968 --> 00:10:41,901 - Αλήθεια; - Ναι. 245 00:10:41,903 --> 00:10:42,970 Απλά περιμένετε μέχρι Έβαλα τα έπιπλα. 246 00:10:42,972 --> 00:10:44,137 Είσαι τόσο σέξι... 247 00:10:44,139 --> 00:10:45,140 ...όταν κάνετε ανακαίνιση. Χμμ. 248 00:10:45,340 --> 00:10:47,306 - Εντάξει; -Με ανάβεις. 249 00:10:47,308 --> 00:10:48,541 - Να προσέχεις. - Αλήθεια; 250 00:10:48,543 --> 00:10:50,043 - Ναι. - Με όλες μου τις συμβουλές ανακαίνισης; 251 00:10:50,045 --> 00:10:53,214 Όλες οι συμβουλές σας για ανακαίνιση! 252 00:10:53,781 --> 00:10:55,514 Λοιπόν, το δαχτυλίδι σου, ναι; 253 00:10:55,516 --> 00:10:57,149 - Χμμ; - Ναι. 254 00:10:57,151 --> 00:10:58,884 Κοίτα, ο μπαμπάς μου έφτιαξε το δαχτυλίδι 255 00:10:58,886 --> 00:11:00,086 για τη μαμά μου, σωστά; 256 00:11:00,088 --> 00:11:02,189 - Σαν πραγματικά... -Τα κατάφερε κυριολεκτικά. 257 00:11:02,191 --> 00:11:03,556 Και λοιπόν, το βλέπεις εκεί; 258 00:11:03,558 --> 00:11:04,858 - Ναι. - Βλέπεις εκεί; 259 00:11:04,860 --> 00:11:05,926 Ελαφρώς ατελής. 260 00:11:05,928 --> 00:11:07,393 Δεν υπάρχει τίποτα ατελές σχετικά με αυτό. 261 00:11:07,395 --> 00:11:09,529 - Δεν το βγάζω ποτέ. - Ναι, σου φαίνεται καλό. 262 00:11:09,531 --> 00:11:10,897 - Μου φαίνεσαι ωραία. - Α, ναι. 263 00:11:10,899 --> 00:11:12,534 Χμμ. Χμμ. 264 00:11:13,669 --> 00:11:15,034 Πώς αισθάνεσαι; 265 00:11:15,036 --> 00:11:17,572 Πρησμένος. 266 00:11:17,872 --> 00:11:19,406 Το λατρεύω όταν μιλάς βρώμικα. 267 00:11:19,408 --> 00:11:20,706 - Σώπα! - Ειλικρινά. 268 00:11:20,708 --> 00:11:21,908 Ω, είναι υπέροχη 269 00:11:21,910 --> 00:11:23,008 και φουσκωμένος για μένα. 270 00:11:23,010 --> 00:11:24,644 Πώς νιώθεις; 271 00:11:24,646 --> 00:11:26,480 Τι εννοείς; Νιώθω το ίδιο όπως πάντα. 272 00:11:27,215 --> 00:11:29,017 Σε αγαπώ περισσότερο από ότι έκανα χθες 273 00:11:29,784 --> 00:11:31,553 και όχι τόσο πολύ όπως θα κάνω αύριο. 274 00:11:32,587 --> 00:11:34,654 - Δεν πρόκειται να αλλάξει τίποτα. - Νομίζεις; 275 00:11:34,656 --> 00:11:35,657 Μπα. 276 00:11:36,491 --> 00:11:38,493 - Το δύσκολο κομμάτι τελείωσε. - Χμμ. 277 00:11:39,394 --> 00:11:40,561 Ο γάμος είναι το εύκολο κομμάτι. 278 00:11:40,563 --> 00:11:42,563 Ο γάμος είναι πολύ σίγουρος προοριζόταν να είναι το δύσκολο κομμάτι. 279 00:11:42,896 --> 00:11:44,564 - Θα είναι δύσκολο. - Όχι, δεν θα γίνει. 280 00:11:44,566 --> 00:11:47,101 - Ναι, θα γίνει. Μια μέρα. - Εντάξει, καλά, 281 00:11:47,736 --> 00:11:49,502 να το σκεφτούμε εκείνη την ημέρα, λοιπόν; 282 00:11:49,504 --> 00:11:51,671 Αυτή η μέρα μπορεί να έρθει νωρίτερα απ' όσο νομίζεις. 283 00:11:51,673 --> 00:11:53,273 Χμμ. Ιδια ποσότητα. 284 00:11:53,275 --> 00:11:56,276 Θεέ μου, ήταν τρομερό! 285 00:11:56,278 --> 00:11:58,210 - Όχι, όχι, εντάξει. Όχι, πρέπει να σηκωθώ. - Γιατί; 286 00:11:58,212 --> 00:12:00,580 Πρέπει... «Επειδή έχω πρέπει να πάρω αυτό το φόρεμα πίσω αύριο. 287 00:12:00,582 --> 00:12:02,114 - Απλά αφήστε το φόρεμα. - Όχι, πρέπει, όπως, 288 00:12:02,116 --> 00:12:04,050 επιστρέψτε το. Πρέπει να είναι όμορφο και λεία και πράγματα. 289 00:12:04,052 --> 00:12:06,652 - Εντάξει. - Πρέπει να μου δώσεις... δώσε μου... δώσε μου λίγα λεπτά. 290 00:12:06,654 --> 00:12:10,625 Καλά. Εντάξει, καλά, ο χρόνος σας ξεκινά τώρα. 291 00:12:12,160 --> 00:12:13,692 Ωχ, τι πήραμε; 292 00:12:13,694 --> 00:12:16,095 Ε. Έχουμε ένα... 293 00:12:16,097 --> 00:12:17,632 Κάποιο φυτό από... 294 00:12:18,732 --> 00:12:20,800 - Πιτ και Ντέιβιντ. - Α, μπορούμε να το πούμε... 295 00:12:20,802 --> 00:12:22,101 - Γκρουτ; - Γκρουτ; 296 00:12:22,103 --> 00:12:24,405 Ναι, μπορούμε. Βλέπω; Γι' αυτό είμαστε παντρεμένοι. 297 00:12:24,840 --> 00:12:27,707 Λίγο κλινοσκεπάσματα 298 00:12:27,709 --> 00:12:30,744 - από τον Τζέιμι και τη Μίλι. - Α, γαλλικά λινά; 299 00:12:30,746 --> 00:12:32,648 Ο πιο Γάλλος, προφανώς. 300 00:12:42,289 --> 00:12:43,592 - Τι είναι αυτό; - Δεν ξέρω. 301 00:12:44,259 --> 00:12:45,159 Από ποιον είναι; 302 00:12:45,560 --> 00:12:49,928 Ε. Δεν λέει. Απλώς λέει, ε, «Μην ανοίξετε για δέκα χρόνια». 303 00:12:49,930 --> 00:12:51,465 Είναι ένα δώρο φίμωσης. Πρέπει να είναι. 304 00:12:51,832 --> 00:12:52,834 Πρέπει να είσαι, innit; 305 00:12:53,735 --> 00:12:55,103 Χμμ. 306 00:12:55,803 --> 00:12:58,039 - Θα πάρω ένα ανοιχτήρι. - Όχι, όχι, κάνε το αργότερα. 307 00:12:58,774 --> 00:13:00,809 Υπάρχει ένα δώρο εδώ πρέπει πρώτα να ξετυλίξεις. 308 00:13:16,424 --> 00:13:18,059 Το ακούς αυτό; 309 00:13:19,327 --> 00:13:21,297 Έλα, έλα εδώ. 310 00:13:33,975 --> 00:13:34,974 Leanne; 311 00:13:34,976 --> 00:13:36,345 Είμαι μόλις στο μπάνιο! 312 00:13:41,683 --> 00:13:42,851 Ναι, όχι, ήσουν... 313 00:13:44,084 --> 00:13:45,086 ήσουν απασχολημένος. 314 00:13:50,826 --> 00:13:53,829 - Πόσο καιρό ξυπνάς; - Ε. Όχι πολύ. 315 00:13:56,030 --> 00:13:56,899 Λοιπόν, ήμουν... 316 00:13:59,000 --> 00:14:01,370 Αστειεύτηκα για να πάρω σε αυτό πριν από το πρωινό. 317 00:14:07,342 --> 00:14:09,075 Πρώτο πρωί ως παντρεμένη, ε; 318 00:14:09,077 --> 00:14:10,476 - Πώς νιώθεις; - Τι; 319 00:14:10,478 --> 00:14:11,546 Είπα, πώς νιώθεις; 320 00:14:11,847 --> 00:14:13,814 Ε. Δεν είναι κακό. Υποθέτω ότι είμαι λίγο κουρασμένος. 321 00:14:14,183 --> 00:14:16,081 Πραγματικά νιώθω εντάξει, λαμβάνοντας υπόψη πόσο 322 00:14:16,083 --> 00:14:18,384 - Ήπια χθες το βράδυ. - Ήπιες χθες το βράδυ; 323 00:14:19,855 --> 00:14:22,287 Σας αρέσει λίγα μαλλιά του σκύλου; 324 00:14:22,289 --> 00:14:24,657 Μιμόζα ή κάτι τέτοιο; 325 00:14:24,659 --> 00:14:26,528 Ω, έλα μωρό μου. Γιορτάζουμε, ε. Γιατί όχι; 326 00:14:27,028 --> 00:14:29,863 Μόλις κέρδισα ένα στοίχημα με την αδερφή μου. Νόμιζε ότι θα ξεχάσεις. 327 00:14:29,865 --> 00:14:31,697 - Να ξεχάσω τι; - Η επέτειος μας! 328 00:14:31,699 --> 00:14:34,200 Ό,τι κι αν είναι! Ξεχάστε την επέτειό μας; 329 00:14:34,202 --> 00:14:35,737 Δεν θα ξεχάσω ποτέ την επέτειό μας. 330 00:14:48,583 --> 00:14:50,782 Πώς τα έκανε όλα αυτά σήμερα το πρωί; Αυτό είναι τρελό. 331 00:14:50,784 --> 00:14:52,451 Λοιπόν, τι κάνουμε για αυτό; 332 00:14:52,453 --> 00:14:53,421 Κάνοντας για τι; 333 00:14:53,621 --> 00:14:55,556 - Η επέτειος μας. - Δεν ξέρω. Έχω, ε, 334 00:14:56,223 --> 00:14:57,892 ένα χρόνο για να σκεφτώ κάτι. Είναι αυτό το... 335 00:15:00,861 --> 00:15:03,531 είναι ότι το φυτό από το προηγούμενο... από χθες το βράδυ; Μωρό; 336 00:15:04,265 --> 00:15:05,266 Μωρό! 337 00:15:06,400 --> 00:15:07,635 Είδατε πόσο μεγάλο έγινε ο Groot; 338 00:15:08,236 --> 00:15:09,871 Α, φαίνεται περίπου το ίδιο και σε μένα. 339 00:15:10,605 --> 00:15:11,573 Όχι, δεν είναι... 340 00:15:12,406 --> 00:15:13,538 - Άγια σκατά! - Τι; 341 00:15:13,540 --> 00:15:14,876 Αυτό είναι αστείο. 342 00:15:15,244 --> 00:15:16,343 Αυτό είναι αστείο. 343 00:15:16,345 --> 00:15:17,445 -Δεν είπα... - Πολύ αστείο. 344 00:15:18,078 --> 00:15:20,647 - Δεν είπα τίποτα. - Αυτό φαίνεται αληθινό, παρεμπιπτόντως. Αυτό φαίνεται πολύ καλό. Τι; 345 00:15:20,649 --> 00:15:21,951 Αυτό φαίνεται πολύ καλό. 346 00:15:26,554 --> 00:15:27,988 - Τι το φ... -Είσαι καλά; 347 00:15:27,990 --> 00:15:29,822 Ναι, είμαι εντάξει, μωρά μου. Είσαι... είσαι καλά; 348 00:15:29,824 --> 00:15:30,956 Λοιπόν, ναι, Είμαι καλύτερα αφού τρύπησα. 349 00:15:30,958 --> 00:15:32,724 Όχι, όχι, αγάπη μου. Φαίνεσαι... Ε. Χωρίς προσβολή, 350 00:15:32,726 --> 00:15:34,326 αλλά φαίνεσαι... φαίνεσαι πολύ φουσκωμένη. 351 00:15:34,328 --> 00:15:36,162 Ω, ρε, ευχαριστώ. Μην ξεχνάτε να αναφέρω την ακμή. 352 00:15:36,164 --> 00:15:38,031 - Θα... - Αγάπη μου, σαφώς δεν είσαι καλά γιατί... 353 00:15:38,033 --> 00:15:39,264 - ...ηρέμησε; - ...η κοιλιά είναι μεγάλη. 354 00:15:39,266 --> 00:15:40,599 Ναι, αυτό είναι αρκετά φυσιολογικό για δεκαοκτώ εβδομάδες. 355 00:15:40,601 --> 00:15:42,002 Τι εννοείς, δεκαοκτώ εβδομάδες; Από τι; 356 00:15:42,004 --> 00:15:43,970 Το να είσαι έγκυος. εννοώ, Ξέρω ότι είμαι αρκετά μεγάλος για δεκαοχτώ... 357 00:15:43,972 --> 00:15:45,240 Υπομονή, τι; Περίμενε, τι; 358 00:15:47,576 --> 00:15:49,441 - Είσαι έγκυος; - Εντάξει, δεν είναι αστείο. 359 00:15:49,443 --> 00:15:51,911 Όχι, σκατά. Όχι, υπομονή, υπομονή. Περίμενε, μην φύγεις απλώς. 360 00:15:51,913 --> 00:15:53,745 Πρέπει να... Όταν... Πότε συνέβη αυτό; 361 00:15:53,747 --> 00:15:55,915 Πριν από δεκαοκτώ εβδομάδες. Τι, κάνεις λίγο; Δεν το καταλαβαίνω. 362 00:15:55,917 --> 00:15:57,749 - Δεν κάνω και λίγο. Κάνετε λίγο; - Ποιο είναι το κομμάτι μου; 363 00:15:57,751 --> 00:16:00,018 Δεν ξέρω. Δεν είσαι... δεν είσαι έγκυος ένα λεπτό, το επόμενο λεπτό είσαι. εννοώ... 364 00:16:00,020 --> 00:16:01,589 Συνήθως έτσι συμβαίνει. Ναι; Ναι. 365 00:16:01,856 --> 00:16:04,957 Υπομονή, αυτό μου λες είσαι δεκαοκτώ εβδομάδων έγκυος 366 00:16:04,959 --> 00:16:06,527 από χθες. 367 00:16:06,794 --> 00:16:08,261 Εχθές; Τι έγινε χθες; 368 00:16:08,263 --> 00:16:09,763 Τι... 369 00:16:09,765 --> 00:16:11,663 ...τι έγινε, ναι. Παντρευτήκαμε! 370 00:16:11,665 --> 00:16:13,832 -Τι λες; - Όχι, αγάπη μου, αυτό είναι σήμερα. 371 00:16:13,834 --> 00:16:15,200 Μωρό μου, παθαίνεις εγκεφαλικό; 372 00:16:15,202 --> 00:16:16,536 Παντρευτήκαμε χθες. 373 00:16:16,538 --> 00:16:18,070 - Τράβηξα πολλές φωτογραφίες... - Ω. Καλά. 374 00:16:18,072 --> 00:16:19,205 ...στο τηλέφωνο. Πού είναι; 375 00:16:19,207 --> 00:16:20,542 Γεια σου. Αυτό... 376 00:16:21,509 --> 00:16:24,346 - Ορίστε! - Δηλαδή σήμερα, πριν από ένα χρόνο. 377 00:16:25,614 --> 00:16:27,979 - Ήταν χθες. - Ναι, ξέρω τι εννοείς. 378 00:16:27,981 --> 00:16:30,251 Αισθάνεται σαν τον περασμένο χρόνο πέρασε τόσο γρήγορα. 379 00:16:34,789 --> 00:16:36,625 Νιώθω ότι χρειάζομαι λίγο αέρα. δεν... 380 00:16:50,505 --> 00:16:52,470 Γεια, πρέπει να ανησυχώ; 381 00:16:52,472 --> 00:16:53,906 Ναι, όχι, νομίζω ότι είμαι απλά, 382 00:16:53,908 --> 00:16:55,541 Νομίζω ότι απλά έχω λίγο... 383 00:16:55,543 --> 00:16:57,976 μια μικρή κρίση πανικού περίπου... για τον τελευταίο χρόνο. 384 00:16:57,978 --> 00:16:59,378 Δεν μπορεί να είναι δικό μας επέτειο ήδη. 385 00:16:59,380 --> 00:17:01,382 Αυτό δεν... αυτό δεν κάνει οποιαδήποτε αίσθηση. Τίποτα από αυτά. 386 00:17:01,650 --> 00:17:03,049 Γι' αυτό φρικάρεις; 387 00:17:03,051 --> 00:17:04,285 Γιατί ξέχασες η επέτειος μας; 388 00:17:08,457 --> 00:17:10,055 Πόσο νέος μπορείς να πάθεις Αλτσχάιμερ; 389 00:17:10,057 --> 00:17:13,259 Αγαπημένη! 390 00:17:13,261 --> 00:17:15,360 Αν κάθε τύπος που ξέχασε μια επέτειος είχε Αλτσχάιμερ 391 00:17:15,362 --> 00:17:17,062 τότε κάθε τύπος θα είχε Αλτσχάιμερ. 392 00:17:17,064 --> 00:17:18,731 - Όχι, όχι, εγώ... εγώ... αναρωτιέμαι... - Γεια σου. 393 00:17:18,733 --> 00:17:21,032 - ...αν ίσως εγώ... Ξέρεις... - Γεια σου, κοίτα, κοίτα, χαλάρωσε. 394 00:17:21,034 --> 00:17:23,301 Δεν με πειράζει που ξέχασες την επέτειό μας. 395 00:17:23,303 --> 00:17:26,207 Απλά θα πρέπει να το φτιάξεις σε εμένα του χρόνου, εντάξει; 396 00:17:26,474 --> 00:17:27,375 Καλά. 397 00:17:27,775 --> 00:17:29,074 Έλα, ας ξαπλώσουμε. 398 00:17:29,076 --> 00:17:30,310 - Ναι. - Ας μην κάνουμε τίποτα σήμερα. 399 00:17:30,312 --> 00:17:32,113 Ξάπλωσε λίγο, ναι. Ναι. 400 00:17:41,922 --> 00:17:43,622 - Τι είναι αυτό; - Σοβαρά μιλάς; 401 00:17:43,624 --> 00:17:45,190 - Η επέτειος μας. - Επέτειος, σωστά. 402 00:17:45,192 --> 00:17:47,827 Συγνώμη. Επέτειος! Θα το βάλω στο μυαλό μου. 403 00:17:47,829 --> 00:17:49,731 Δεν θα το ξεχάσω ξανά, εντάξει; υπόσχομαι. 404 00:17:50,063 --> 00:17:51,397 -Να το ανοίξω; - Ναι. 405 00:17:51,399 --> 00:17:52,266 Καλά. 406 00:17:57,038 --> 00:17:58,603 Είναι ένα πα... χαρτί; Λίγο χαρτί; 407 00:17:58,605 --> 00:18:00,641 Υπέροχο, ευχαριστώ. Εμείς... ποτέ δεν μπορούμε να έχουμε αρκετό χαρτί. 408 00:18:01,075 --> 00:18:03,475 Χαρτί είναι αυτό που παίρνεις για την πρώτη επέτειο. 409 00:18:03,477 --> 00:18:05,244 Είναι χαρτί, μετά βαμβάκι, δέρμα. 410 00:18:05,246 --> 00:18:07,713 Α, λοιπόν αυτό είναι για πρώτη... είναι α παρόν για τον πρώτο χρόνο. Το έχω. 411 00:18:07,715 --> 00:18:09,581 - Ναι. Τι πιστεύετε όμως για τα χρώματα; - Σωστά. 412 00:18:09,583 --> 00:18:10,818 - Ναι, όχι... - Δηλαδή για το δωμάτιο του μωρού; 413 00:18:10,951 --> 00:18:12,984 - Ω. - Θέλω να πω, ξέρω ότι δεν ξέρουμε ακόμα ποιο είναι το φύλο... 414 00:18:12,986 --> 00:18:14,352 - Ναι, ναι, ναι. - ... αλλά σκέφτηκα, ξέρεις, 415 00:18:14,354 --> 00:18:15,821 - Θα μπορούσαμε να αρχίσουμε να βάφουμε το δωμάτιο, ούτως ή άλλως. - Εντάξει. 416 00:18:15,823 --> 00:18:17,290 - Δεν ξέρω. εννοώ... - Λοιπόν... 417 00:18:17,292 --> 00:18:19,891 - Γιατί δεν επιλέγεις; - Αλλά πρέπει να το κάνουμε μαζί. 418 00:18:19,893 --> 00:18:22,829 Δεν νιώθω πραγματικά ο εαυτός μου, το ίδιο κι εσύ νομίζετε ότι θα μπορούσαμε να μιλήσουμε για αυτό αργότερα; 419 00:18:23,296 --> 00:18:25,465 Αργότερα; Ναι, σίγουρα. Το έχω ξανακούσει αυτό. 420 00:18:25,467 --> 00:18:27,833 Τέντυ, θυμάσαι όταν παντρευτήκαμε; 421 00:18:27,835 --> 00:18:28,736 Ναί. 422 00:18:29,771 --> 00:18:31,236 Ναι, το θυμάμαι. 423 00:18:31,238 --> 00:18:32,972 Ναι. Είπα ότι τα πράγματα ήταν θα γίνω σκληρός. 424 00:18:32,974 --> 00:18:34,540 Ναι, και είπα, "Δεν θα γίνει" και είπες "Θα γίνει". 425 00:18:34,542 --> 00:18:35,974 Και είπα, "Λοιπόν, τότε ας ανησυχούμε για αυτό 426 00:18:35,976 --> 00:18:37,176 εκείνη την ημέρα». Και ήμουν ξαπλωμένος εδώ, 427 00:18:37,178 --> 00:18:38,912 απέναντί σου και έλεγες ψέματα ακριβώς εκεί. 428 00:18:39,313 --> 00:18:40,980 Ναι, ουάου. Εντάξει, πραγματικά θυμάσαι. 429 00:18:40,982 --> 00:18:43,382 - Σαν να ήταν χθες, ναι. - Ναι, καλά, τα πράγματα γίνονται δύσκολα 430 00:18:43,384 --> 00:18:45,917 και απλά... δεν μπορώ... Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. 431 00:18:45,919 --> 00:18:47,288 - Ξέρω, συγγνώμη, εγώ... - Α! 432 00:18:48,790 --> 00:18:51,627 - Ω. Εκπληκτική επιτυχία. - Γίνομαι πιο δυνατός. 433 00:18:52,526 --> 00:18:53,495 Εκπληκτική επιτυχία. 434 00:18:56,430 --> 00:18:57,696 Μωβ. 435 00:18:57,698 --> 00:18:59,100 - Σίγουρα μωβ. - Ναι. 436 00:18:59,566 --> 00:19:01,067 - Φαίνεσαι εξαντλημένος. - Ναι, καλά... 437 00:19:01,069 --> 00:19:02,568 - Ξάπλωσε. - Να κάνω; 438 00:19:02,570 --> 00:19:05,103 - Ναι. - Νομίζω ότι μπορεί να έχω λίγο... λίγο να ξαπλώσω. 439 00:19:05,105 --> 00:19:06,238 - Ναι. - Σωστά. 440 00:19:06,240 --> 00:19:07,673 - Ναι. - Απλά ξαπλώστε λίγο 441 00:19:07,675 --> 00:19:09,044 - για ένα λεπτό. - Απλά κλείσε τα μάτια σου. 442 00:19:10,211 --> 00:19:12,213 - Φοβάμαι λίγο. - Γιατί; 443 00:19:13,247 --> 00:19:15,048 Γιατί δεν θέλω να χάσω άλλο χρόνο. 444 00:19:15,717 --> 00:19:19,420 Σσσ. Δεν θα το κάνετε. Κλείστε τα μάτια σας. 445 00:19:22,890 --> 00:19:24,191 Εντάξει. 446 00:19:24,958 --> 00:19:27,161 Ναι, θα το κάνω για ένα λεπτό. 447 00:19:28,129 --> 00:19:29,630 Απλώς αισθάνεσαι τόσο περίεργα, Λίαν. 448 00:19:42,209 --> 00:19:43,211 Leanne; 449 00:19:46,514 --> 00:19:47,647 Ω, συγγνώμη! 450 00:19:47,649 --> 00:19:49,517 Θεέ μου, έχω πληγώσει το μπα... μωρό μου; 451 00:19:50,017 --> 00:19:51,452 Τι το... Πού είναι το... 452 00:19:52,219 --> 00:19:53,354 Είναι... 453 00:19:53,588 --> 00:19:55,855 - Δεν είσαι έγκυος. - Το ξέρω. Ευχαριστώ γιατρέ. 454 00:19:55,857 --> 00:19:58,891 - Δεν είσαι έγκυος. -Είσαι καλά; 455 00:19:58,893 --> 00:20:01,359 Ναι, μόλις είχα αυτό γαμημένο τρελό όνειρο, σωστά; 456 00:20:01,361 --> 00:20:03,462 Καλά; Εκεί που ξύπνησα, σαν, ξύπνησα στο όνειρο... 457 00:20:03,464 --> 00:20:05,731 - Ναι. - ...και ήσουν, σαν, εντελώς έγκυος. 458 00:20:05,733 --> 00:20:06,898 - Αχ. - Έξω εδώ, έγκυος. 459 00:20:06,900 --> 00:20:08,501 - Το ξέρω, σωστά; - Αχ. Ναι. 460 00:20:08,503 --> 00:20:10,468 Ναι όντως. Είχα φρικάρει. 461 00:20:10,470 --> 00:20:12,205 - Είναι εντάξει. - Ουάου. 462 00:20:12,207 --> 00:20:13,606 Δεν είμαι έγκυος, εντάξει; 463 00:20:13,608 --> 00:20:14,741 Καλά. 464 00:20:14,743 --> 00:20:16,642 Δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνω αυτό ξανά σύντομα. 465 00:20:16,644 --> 00:20:17,877 Ακριβώς! 466 00:20:17,879 --> 00:20:19,478 Γιατί... ...τι εννοείς; 467 00:20:19,480 --> 00:20:21,180 Δεν λέω όπως ποτέ ξανά. 468 00:20:21,182 --> 00:20:23,184 Απλώς, ας πάρουμε αυτό είναι σωστό πρώτο, ξέρεις; 469 00:20:23,752 --> 00:20:24,786 Αυτό τι; 470 00:20:29,189 --> 00:20:31,323 Θέλεις να φροντίσω από αυτό, ή το έχεις; 471 00:20:31,325 --> 00:20:33,094 Τέντυ; 472 00:20:35,463 --> 00:20:36,598 -Εσύ... εσύ... - Σωστά. 473 00:20:45,105 --> 00:20:46,474 Τι το... 474 00:20:47,074 --> 00:20:48,409 Τι στο διάολο; 475 00:20:51,178 --> 00:20:54,015 Έχω ένα παιδί; Πώς θα μπορούσα... πώς θα μπορούσα να ξεχάσω ότι έχω ένα γαμημένο παιδί! 476 00:21:02,823 --> 00:21:03,792 Όχι. 477 00:21:04,592 --> 00:21:07,128 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 478 00:21:07,762 --> 00:21:09,630 Ερχομαι. Σαν τι στο διάολο κάνω; 479 00:21:09,897 --> 00:21:12,130 Καλά. Καλά. 480 00:21:14,436 --> 00:21:16,770 - Απλά ηρέμησε. Καλά. - Έλα, ναι. 481 00:21:16,772 --> 00:21:18,103 - Ηρέμησε. - Εντάξει, αγάπη μου, 482 00:21:18,105 --> 00:21:20,472 - πες γεια στον μπαμπά! - Α, εδώ είναι! 483 00:21:20,474 --> 00:21:21,607 - Αυτή! - Εδώ είναι! 484 00:21:21,609 --> 00:21:23,309 Ναι, αυτό θα ήταν η δεύτερη εικασία μου. 485 00:21:23,311 --> 00:21:24,476 Εκπληκτική επιτυχία! 486 00:21:24,478 --> 00:21:26,012 Αυτή... Ναι, αυτό είναι πραγματικά... Ναι, είναι αληθινή. 487 00:21:26,014 --> 00:21:27,146 Αυτό είναι ένα πραγματικό γαμημένο μωρό. 488 00:21:27,148 --> 00:21:28,349 - Ναι, είναι πραγματικά τρελή... - Ναι. 489 00:21:28,949 --> 00:21:31,215 ...σήμερα το πρωί, δεν είσαι, αγάπη μου; Ναι, περνάς μια πολύ άσχημη μέρα, έτσι δεν είναι; 490 00:21:31,217 --> 00:21:32,484 Ναι, αυτή... και αυτή, ε; 491 00:21:32,486 --> 00:21:34,186 Μπορείς να την κρατήσεις για ένα δευτερόλεπτο; 492 00:21:34,188 --> 00:21:36,355 - Ε. Μπα, είσαι εντάξει. - Τέντυ, έλα! 493 00:21:36,357 --> 00:21:38,090 Κοίτα, δεν έχω... δεν έχω έπλυνα τα χέρια μου ή οτιδήποτε άλλο. 494 00:21:38,092 --> 00:21:39,759 Τι εννοείς, δεν έχεις πλύσατε τα χέρια σας; Απλά... 495 00:21:39,761 --> 00:21:41,426 Εντάξει. Ματιά. Καλύτερα να είσαι ασφαλής παρά να λυπάσαι. 496 00:21:41,428 --> 00:21:44,697 - Σταμάτα να είσαι γελοίος. Δεν έχω χρόνο για αυτό. - Δεν θέλω να την κρατήσω, εντάξει; 497 00:21:44,699 --> 00:21:46,465 - Κοίτα, την τρομάζεις. - Με τρομάζει. 498 00:21:46,467 --> 00:21:48,402 Θα σταματήσεις να είσαι περίεργος; και να την πάρω; 499 00:21:48,736 --> 00:21:50,505 Εντάξει. 500 00:21:52,105 --> 00:21:53,572 Χάρηκα που σε γνώρισα. 501 00:21:53,574 --> 00:21:54,575 Τέντυ. 502 00:21:55,843 --> 00:21:58,380 Την πήρα τώρα. Κοίτα, εδώ είναι. Ωραίος. 503 00:22:05,753 --> 00:22:07,856 - Έχω ένα μωρό. - Σίγουρα ναι. 504 00:22:10,958 --> 00:22:12,358 Έχω μια κόρη. 505 00:22:12,360 --> 00:22:14,292 - Είναι δύσκολο να το πιστέψεις, έτσι δεν είναι; - Ναι, είναι δύσκολο. 506 00:22:14,294 --> 00:22:15,464 Είναι πολύ δύσκολο. Πολύ δύσκολο. 507 00:22:15,796 --> 00:22:17,664 Πολύ δύσκολο να το πιστέψεις. Πώς θα την ονομάσουμε; 508 00:22:17,666 --> 00:22:18,733 Α, το όνομά της. 509 00:22:18,900 --> 00:22:21,236 Α, ναι, καλή... καλή ιδέα. Ναι, κρατήστε το... κρατήστε το απλό. 510 00:22:22,602 --> 00:22:24,838 - Ξέρεις τι μπορεί να είναι διασκεδαστικό; - Τι; 511 00:22:24,840 --> 00:22:26,805 Είναι αν πούμε και οι δύο το όνομά της την ίδια στιγμή. 512 00:22:26,807 --> 00:22:28,807 - Γιατί να είναι διασκεδαστικό; - Δεν ξέρω, απλά θα γίνει. 513 00:22:28,809 --> 00:22:30,879 Να προσπαθήσουμε; Εντάξει, ένα, δύο, τρία... 514 00:22:31,146 --> 00:22:32,744 - Ταλουλά. - Γαμώτο, δεν είναι. 515 00:22:32,746 --> 00:22:34,446 Μην τα λες αυτά... 516 00:22:34,448 --> 00:22:36,849 ...μπροστά της! Τέτοια πράγματα βυθίζονται. 517 00:22:36,851 --> 00:22:39,185 T... Tallulah δεν είναι όνομα. Είναι περισσότερο είδος κακοποίησης παιδιών. 518 00:22:39,187 --> 00:22:40,319 Τι... τι συμβαίνει; 519 00:22:40,321 --> 00:22:41,920 Γιατί ξαφνικά από το όνομα Ταλούλα; 520 00:22:41,922 --> 00:22:43,523 Ξαφνικά μόλις το άκουσα. Δηλαδή, άκου. 521 00:22:43,525 --> 00:22:45,791 Μπορούμε, μπορούμε... μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό αργότερα, εντάξει; 522 00:22:45,793 --> 00:22:47,592 Όχι, δεν θα μιλήσω σχετικά αργότερα. 523 00:22:47,594 --> 00:22:49,028 Το όνομά της είναι Ταλούλα. 524 00:22:49,030 --> 00:22:52,731 Λοιπόν, θα την αποκαλείς Ταλούλα, ή Λούλου ή Λούλα 525 00:22:52,733 --> 00:22:55,033 ή οποιαδήποτε άλλη παραλλαγή με αυτό το όνομα και τίποτα άλλο. 526 00:22:55,035 --> 00:22:57,269 Για τι μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα γι' αυτό είσαι ξαφνικά 527 00:22:57,271 --> 00:22:58,707 - όντας μια τέτοια ολική οπισθοδρόμηση. - Σωστά. 528 00:22:59,474 --> 00:23:01,407 - Ω... εντάξει. Κοίτα, άσε με... -Τι είσαι... 529 00:23:01,409 --> 00:23:03,341 - ...άσε με να σου εξηγήσω. Απλώς... - Α, ουάου! Καλά. 530 00:23:04,579 --> 00:23:07,112 Απλώς, σκάσε τον εαυτό σου εκεί κάτω. 531 00:23:07,114 --> 00:23:10,015 Θα σου πω κάτι και θα σου πάρει τα μυαλά, 532 00:23:10,017 --> 00:23:12,719 αλλά θέλω απλώς να κολλήσεις. 533 00:23:13,153 --> 00:23:14,054 Εντάξει; 534 00:23:15,390 --> 00:23:17,124 - Λίαν. - Τέντυ. 535 00:23:18,560 --> 00:23:19,628 Νομίζω... 536 00:23:20,661 --> 00:23:23,798 Έχω ταξιδέψει... μέσα στο χρόνο. 537 00:23:24,565 --> 00:23:27,401 - Ω. Ναι; - Ναι. 538 00:23:28,035 --> 00:23:31,469 - Πού κατέληξες; - Εδώ. Ε. Τώρα. 539 00:23:31,471 --> 00:23:34,275 Ταξίδεψες στο χρόνο προς το παρόν. 540 00:23:34,942 --> 00:23:36,408 - Ναι. - Ναι, δεν νομίζω... 541 00:23:36,410 --> 00:23:37,909 ...καταλαβαίνετε πώς λειτουργεί το ταξίδι στο χρόνο. 542 00:23:37,911 --> 00:23:39,779 Κοίτα, Τέντι, δεν έχω πραγματικά ώρα για αυτό. 543 00:23:39,781 --> 00:23:40,780 - Λίαν; - Ναι; 544 00:23:40,782 --> 00:23:42,082 - Χαστούκι με. - Τι; Γιατί; 545 00:23:42,217 --> 00:23:44,716 Γιατί προφανώς κάτι υπάρχει λάθος με μένα, οπότε χαστούκισε με... 546 00:23:44,718 --> 00:23:47,485 Τέντυ, σταμάτα! Είσαι με φρικάρει. Δεν μου αρέσει. Θεός. 547 00:23:47,487 --> 00:23:49,955 Είχες μια περίεργη κατάρρευση στην τελευταία μας επέτειο επίσης. 548 00:23:49,957 --> 00:23:51,590 Σωστά, υπομονή. Λοιπόν, αυτό είναι... αυτό είναι σήμερα, 549 00:23:51,592 --> 00:23:53,259 - Πάλι είναι; - Αυτό είναι το θέμα 550 00:23:53,261 --> 00:23:55,328 σχετικά με τις επετείους. Τείνουν να εμφανίζονται μια φορά το χρόνο. 551 00:23:55,330 --> 00:23:57,628 Απλώς προσπαθώ να καταλάβω πού τα τελευταία δύο χρόνια έχουν περάσει. 552 00:23:57,630 --> 00:24:00,400 Λοιπόν, ίσως ρωτήστε το αφεντικό σας γιατί το έχετε κάνει πέρασε το μεγαλύτερο μέρος της τελευταίας διετίας στη δουλειά. 553 00:24:00,802 --> 00:24:02,702 Τι έγινε να σπουδάσεις φωτογραφία; 554 00:24:02,704 --> 00:24:04,503 Λοιπόν, σίγουρα, σίγουρα, Εννοώ κάποια στιγμή. 555 00:24:04,505 --> 00:24:06,805 Αλλά ίσως λίγη δουλειά η ασφάλεια δεν είναι και τόσο κακό. 556 00:24:06,807 --> 00:24:09,341 Τώρα... τώρα έχουμε ένα παιδί, ξέρεις τι εννοώ; Άκου, κοίτα. 557 00:24:09,343 --> 00:24:11,510 Πότε... Όταν είμαι βράχος συμπαγής, σωστά, 558 00:24:11,512 --> 00:24:13,081 Θα... θα τα παρατήσω, εντάξει; 559 00:24:14,716 --> 00:24:16,418 - Υπόσχεση. - Εντάξει. 560 00:24:18,052 --> 00:24:19,985 - Εντάξει, όχι ότι το αξίζεις. - Χμμ; 561 00:24:19,987 --> 00:24:21,856 - Μα... - Τι; 562 00:24:22,890 --> 00:24:25,190 - Χρόνια πολλά! - Α, δεν υπάρχει περίπτωση! 563 00:24:28,496 --> 00:24:30,462 Είναι βαμβάκι, για τη δεύτερη επέτειο. 564 00:24:30,464 --> 00:24:31,429 - Φυσικά και είναι. - Ναι; 565 00:24:31,431 --> 00:24:32,365 - Φυσικά και είναι. Αυτό... - Ω, Θεέ μου! 566 00:24:32,699 --> 00:24:34,367 - Αυτό είναι. - Εσύ... Εντάξει, θυμάσαι τι είπες 567 00:24:34,369 --> 00:24:35,467 - αμέσως αφού το πήραμε; - Πότε; 568 00:24:35,469 --> 00:24:36,702 Όχι, όχι... ούτε λέξη προς λέξη. Αλλά ήταν... 569 00:24:36,704 --> 00:24:38,370 Ω, έλα! Ήταν σαν... ήταν, σαν το πιο αστείο πράγμα 570 00:24:38,372 --> 00:24:39,839 - είπες ποτέ. -Τι ήταν; 571 00:24:39,841 --> 00:24:40,805 - Δεν θυμάσαι; - Τι; 572 00:24:40,807 --> 00:24:42,574 Θυμάσαι κιόλας που ήμασταν; 573 00:24:42,576 --> 00:24:43,676 - Εδώ; - Ναι. 574 00:24:43,678 --> 00:24:46,478 Ναι, αυτό... Αυτό ήταν... αυτό ήταν στο μήνα του μέλιτος μας; 575 00:24:46,480 --> 00:24:48,280 Ω, ουάου. Εντάξει, έκανα λάθος. 576 00:24:48,282 --> 00:24:49,982 Αυτό είναι το πιο αστείο έχεις πει ποτέ. 577 00:24:49,984 --> 00:24:51,516 - Γιατί; - Γιατί τι μήνας του μέλιτος, 578 00:24:51,518 --> 00:24:53,151 γι' αυτό. Έχω εγκαταλείψει ένα μήνα του μέλιτος. 579 00:24:53,153 --> 00:24:54,753 λυπάμαι, Δεν έκλεισα ποτέ το μήνα του μέλιτος; 580 00:24:54,755 --> 00:24:56,455 Τέντυ, σε έχω συνηθίσει αθέτηση υποσχέσεων τώρα. 581 00:24:56,457 --> 00:24:58,224 Όπως, περιέργως, μπορώ, κάπως, ζήσε με αυτό. 582 00:24:58,226 --> 00:25:00,025 Αλλά απλά... δεν ξέρω πώς μπορείς να ξεχάσεις 583 00:25:00,027 --> 00:25:01,159 η καλύτερη μέρα της ζωής μας. 584 00:25:01,161 --> 00:25:02,994 Αυτή ήταν η καλύτερη μέρα της ζωής μας; 585 00:25:02,996 --> 00:25:04,463 - Είναι τότε που... - Μιλάω 586 00:25:04,465 --> 00:25:05,632 για την ημέρα που παντρευτήκαμε. 587 00:25:05,900 --> 00:25:08,434 Το έχετε ξεχάσει δύο συνεχόμενα χρόνια τώρα. Δεν ξέρω, ίσως... 588 00:25:08,436 --> 00:25:10,535 ίσως δεν σημαίνει και τόσο σε σένα όπως και σε μένα. 589 00:25:10,537 --> 00:25:14,773 Μωρό μου, εννοείς τα πάντα σε μένα, εντάξει; 590 00:25:14,775 --> 00:25:16,943 Και σου υπόσχομαι, από εδώ και πέρα, Δεν θα ξεχάσω ποτέ 591 00:25:16,945 --> 00:25:18,176 άλλη μια επέτειος ξανά. 592 00:25:18,178 --> 00:25:20,746 Ειλικρινά. Έχω ένα σχέδιο. Δεν θα συμβεί, εντάξει; 593 00:25:20,748 --> 00:25:21,783 Σε αγαπώ πολύ. 594 00:25:30,891 --> 00:25:33,292 - Εντάξει, θα πάω να ταΐσω τη Λούλου. - Εντάξει, μωρό μου, θα είμαι εδώ. 595 00:25:33,294 --> 00:25:34,560 - Εντάξει. Ναι. - Επιστρέψτε σε ένα δευτερόλεπτο. 596 00:25:41,001 --> 00:25:42,435 Γεια, φίλε, τι συμβαίνει; 597 00:25:42,437 --> 00:25:44,369 Σαμ! Θεέ μου, είναι τόσο ωραίο να ακούς τη φωνή σου. 598 00:25:44,371 --> 00:25:46,339 - Τι; - Άκου, φίλε, χρειάζομαι μια χάρη, εντάξει; 599 00:25:46,341 --> 00:25:48,107 Λοιπόν, άκουσέ με πολύ προσεκτικά. Σωστά, λοιπόν... 600 00:25:48,109 --> 00:25:49,774 - Εντάξει. - Θέλω να έρθεις 601 00:25:49,776 --> 00:25:51,444 στη θέση μου αυτή τη φορά του χρόνου, εντάξει; 602 00:25:51,446 --> 00:25:52,977 - Την επόμενη χρονιά; - Θέλω να το βάλεις 603 00:25:52,979 --> 00:25:55,548 στο τηλέφωνό σας, γιατί μάλλον θα το κάνετε ξεχάσω και σίγουρα θα το κάνω... 604 00:25:55,550 --> 00:25:57,282 Εμ, ω! Και... μην κουδουνίζεις το κουδούνι, εντάξει; 605 00:25:57,284 --> 00:25:58,649 γιατί... θέλω να μιλήσω σε εσάς ιδιωτικά. 606 00:25:58,651 --> 00:26:00,351 Έτσι απλά κορνάρετε και θα κατεβω. 607 00:26:00,353 --> 00:26:02,988 - Μίλα μου τώρα. - Και κάτι ακόμα, πριν πάω. 608 00:26:02,990 --> 00:26:05,189 Θα μου φέρεις ένα δώρο επετείου, παρακαλώ, 609 00:26:05,191 --> 00:26:07,126 για την τρίτη επέτειο. Οπότε, ό,τι κι αν είσαι... 610 00:26:07,128 --> 00:26:09,395 - ...δίνεις τότε. Εμ. - Εντάξει, υπομονή. Επιτρέψτε μου... 611 00:26:09,397 --> 00:26:10,830 - Ναι. Μην ξεχνάτε. - ...γράψτε το. 612 00:26:10,832 --> 00:26:12,564 Βάλτε το στο τηλέφωνό σας. Εντάξει φίλε. Μην αργείς. Αντίο. 613 00:26:12,566 --> 00:26:13,968 Τι λες... 614 00:26:51,037 --> 00:26:53,974 Τι στο διάολο συμβαίνει; 615 00:27:06,454 --> 00:27:08,353 Γεια, ξέρεις Έχω υπενθύμιση στο τηλέφωνό μου; 616 00:27:08,355 --> 00:27:09,754 - Θεέ μου, είναι τόσο... - Ω. 617 00:27:09,756 --> 00:27:11,124 ...χαίρομαι που σε βλέπω. 618 00:27:11,426 --> 00:27:13,895 - Ειλικρινά. - Ε. Είμαστε αγκαλιά τώρα; 619 00:27:15,862 --> 00:27:17,231 Ναι. Α, κοιτάς... 620 00:27:17,732 --> 00:27:20,635 Ω, εσύ... φαίνεσαι πραγματικά μεγαλύτερος. Έχετε σαν μικρές γραμμές. 621 00:27:21,201 --> 00:27:23,468 Σάγκυ γύρω από τις μπριζόλες σας και συμπλήρωσες φίλε, 622 00:27:23,470 --> 00:27:24,471 δεν έχεις, ε; 623 00:27:25,038 --> 00:27:27,441 Δροσερός. Ξέρεις, αισθάνεσαι ελεύθερος απλά να μου στείλεις ένα μήνυμα. 624 00:27:28,809 --> 00:27:31,176 Πρέπει να μιλήσω. Θα, ε, θα περπατήσεις μαζί μου; 625 00:27:31,178 --> 00:27:32,179 Καλά. 626 00:27:36,150 --> 00:27:37,983 Δεν ξέρω ποιος άλλος να στραφώ, φίλε. 627 00:27:37,985 --> 00:27:40,319 Προσπάθησα να πω στη Leanne, και εγώ... νομίζω ότι την έχω τρομάξει. 628 00:27:40,321 --> 00:27:41,522 Και δεν μπορώ να τη χάσω, εντάξει; 629 00:27:41,589 --> 00:27:43,758 Ειδικά όχι τώρα με ένα παιδί και τα πάντα. εννοώ αυτή... 630 00:27:44,958 --> 00:27:46,160 Ξέρεις ότι έχω παιδί; 631 00:27:46,694 --> 00:27:47,693 Ναι, το ξέρω. 632 00:27:47,695 --> 00:27:49,094 Λοιπόν, μπορείς να γαμηθείς το πιστεύεις; 633 00:27:49,096 --> 00:27:50,228 - Ένα παιδί. - Ε. 634 00:27:50,230 --> 00:27:51,763 Ναι. Είχα χρόνο να το επεξεργαστεί. 635 00:27:51,765 --> 00:27:53,299 Ακριβώς, σωστά. Εντάξει, αυτό είναι το θέμα μου. 636 00:27:53,301 --> 00:27:54,500 - Τι είναι; - Εντάξει, 637 00:27:54,502 --> 00:27:56,171 - Απλώς θα το πω, εντάξει; - Ναι, παρακαλώ. 638 00:27:58,471 --> 00:28:03,477 Κάθε λίγα λεπτά, άλλος ένας χρόνος περνάει. 639 00:28:05,580 --> 00:28:08,414 Ουάου, αυτό είναι βαθύ, φίλε. Είσαι εσύ ή αυτό... 640 00:28:08,416 --> 00:28:09,851 - Όχι! - Πού το διάβασες; 641 00:28:09,918 --> 00:28:12,583 - Μπορώ να το χρησιμοποιήσω; - Όχι, σοβαρολογώ, εντάξει; Είμαι θανάσιμα σοβαρός. 642 00:28:12,585 --> 00:28:14,486 Λοιπόν, τι είναι ένα χρόνο για σένα είναι σαν... 643 00:28:14,488 --> 00:28:15,788 είναι σαν ζευγάρι λεπτά για μένα. 644 00:28:16,923 --> 00:28:19,625 Εντάξει. Περιμένω να πεις «γκότσα». 645 00:28:19,627 --> 00:28:21,696 Δεν θα πω "γκότσα", φίλε γιατί αυτό είναι αληθινό. 646 00:28:21,963 --> 00:28:24,096 Καλά; Εμ. Κοίτα, θυμάσαι όταν σε κάλεσα 647 00:28:24,098 --> 00:28:25,664 για να ρυθμίσετε ένα ξυπνητήρι να έρθω εδώ σήμερα; 648 00:28:25,666 --> 00:28:26,999 - Ναι. - Ναι; Αυτό ήταν ακριβώς πριν 649 00:28:27,001 --> 00:28:28,167 - έφτασες εδώ. - Όχι, δεν ήταν. 650 00:28:28,169 --> 00:28:29,334 - Ναι, ήταν! - Όχι, δεν ήταν. 651 00:28:29,336 --> 00:28:30,602 Ήταν για μένα! ήταν. 652 00:28:30,604 --> 00:28:32,704 Εμ. Ε. Γαμώτο, δεν ξέρω πώς να το εξηγήσω φίλε. 653 00:28:32,706 --> 00:28:34,674 Λοιπόν, σωστά, χθες, Ήμουν κατά τρία χρόνια νεότερος 654 00:28:34,676 --> 00:28:36,041 από ό,τι είμαι τώρα. 655 00:28:36,043 --> 00:28:37,909 - Αυτό είναι τόσο συγκεκριμένο. - Εντάξει, εντάξει. 656 00:28:37,911 --> 00:28:40,446 Απλώς θα κάνω να το κάνω όσο πιο απλό μπορώ. 657 00:28:41,716 --> 00:28:44,686 Η ζωή μου περνάει πολύ γρήγορα. 658 00:28:47,588 --> 00:28:48,789 Τώρα που κατάλαβα. 659 00:28:49,556 --> 00:28:51,692 Εντάξει, καλά. Μπορείτε να με βοηθήσετε; Ε. Παρακαλώ βοηθήστε με. 660 00:28:52,159 --> 00:28:53,425 Ναι, φυσικά. Τι κάνεις... 661 00:28:53,427 --> 00:28:54,562 - Εντάξει. - ...τι θες να κάνω; 662 00:28:54,695 --> 00:28:56,227 - Κοίτα, καταλαβαίνω ότι όλο αυτό ακούγεται τρελό. - Ναι. 663 00:28:56,229 --> 00:28:59,564 Ναι. το κάνω. Αλλά αυτό που μόλις έχω περιέγραψες που έχεις ακούσει, δει ποτέ, 664 00:28:59,566 --> 00:29:01,602 διαβάστε για αυτό που συμβαίνει σε κανέναν άλλον; 665 00:29:02,402 --> 00:29:04,072 Καλά. Έτσι... 666 00:29:05,005 --> 00:29:06,638 υ... λέτε να είναι η ίδια μέρα; 667 00:29:06,640 --> 00:29:08,109 Κάθε χρόνο αλλά ναι, την ίδια μέρα. 668 00:29:08,743 --> 00:29:09,744 Ημέρα του Groundhog; 669 00:29:10,011 --> 00:29:12,177 Ναι, δεν είναι τεχνικά την ίδια μέρα αλλά ναι. 670 00:29:12,179 --> 00:29:13,646 εννοώ, αυτό είναι... αυτό είναι αρκετά κοντά. 671 00:29:13,648 --> 00:29:15,283 Πώς του συνέβη αυτό στην Ημέρα του Groundhog? 672 00:29:15,650 --> 00:29:17,815 Λοιπόν, δεν λέει ποτέ. 673 00:29:17,817 --> 00:29:20,651 Και εντάξει, πώς το έκανε να σταματήσει τελικά; 674 00:29:20,653 --> 00:29:24,090 Ε. Νομίζω ότι έχει την τέλεια μέρα. Σαν να τα διορθώνει όλα... 675 00:29:24,092 --> 00:29:25,624 ...και μετά σταματάει. 676 00:29:25,626 --> 00:29:27,994 Ξέρετε τι; Αυτό θα είχε νόημα. Αυτό θα είχε νόημα. 677 00:29:27,996 --> 00:29:30,029 Ναι, ξέρετε Groundhog Day's δεν είναι ντοκιμαντέρ, σωστά; 678 00:29:30,031 --> 00:29:31,863 Λοιπόν, έχω λίγα λεπτά φέτος να τα φτιάξω όλα 679 00:29:31,865 --> 00:29:33,732 από πέρυσι, έτσι ώστε Δεν τα μπερδεύω του χρόνου. 680 00:29:33,734 --> 00:29:35,567 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο. Προφανώς αυτό είναι. 681 00:29:35,569 --> 00:29:36,870 Ναι, λύσατε την υπόθεση. 682 00:29:37,036 --> 00:29:39,605 Καλά. Θα πάω να τα φτιάξω όλα τέλειο και μετά όλα αυτά φεύγουν. 683 00:29:39,607 --> 00:29:43,109 Αλλά για κάθε περίπτωση, συναντήστε με εδώ την επόμενη φορά έτος, εντάξει; Βάλτε μια υπενθύμιση στο τηλέφωνό σας. 684 00:29:43,111 --> 00:29:44,676 - Τι; - Κάνε το μόνο για μένα σε παρακαλώ; 685 00:29:44,678 --> 00:29:46,211 - Παρακαλώ; Βάλτε το στο τηλέφωνό σας. - Εντάξει, εντάξει! 686 00:29:46,213 --> 00:29:47,248 - Εντάξει. - Εντάξει, ευχαριστώ φίλε. 687 00:29:47,648 --> 00:29:49,481 Περίμενε, περίμενε. Υπομονή, υπομονή. Σου πήρα το δώρο που ζήτησες. 688 00:29:49,483 --> 00:29:51,049 Α, μπράβο φίλε. Είσαι σωτήρας. 689 00:29:51,051 --> 00:29:52,486 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. Το... 690 00:29:53,987 --> 00:29:56,487 - Τι είναι αυτό ρε φίλε; - Είναι αυτό που ζητήσατε. Ένα δώρο παιδικό σταθμό. 691 00:29:56,489 --> 00:29:58,356 Όχι, ρώτησα για επετειακό δώρο. 692 00:29:58,358 --> 00:29:59,590 Τι είναι ακόμη ένα νηπιαγωγείο; 693 00:29:59,592 --> 00:30:01,526 Δεν ξέρω. Είπες ότι ήταν σαν τα τρίτα σου γενέθλια 694 00:30:01,528 --> 00:30:03,263 - ή κάτι τέτοιο. - Όχι, είπα τρίτη επέτειος. 695 00:30:03,831 --> 00:30:06,031 Είναι εντάξει. Κοίτα, μην... μην ανησυχείς για αυτό. Ευχαριστώ. 696 00:30:06,033 --> 00:30:08,366 - Ναι, καλώς ήρθες. - Εντάξει, την ίδια ώρα του χρόνου. Καλά; 697 00:30:08,368 --> 00:30:10,237 Εντάξει, το κατάλαβα. Φύγε από δω ρε ψυχο. 698 00:30:12,540 --> 00:30:13,541 Δεκάρα. 699 00:30:17,544 --> 00:30:18,776 Leanne! 700 00:30:18,778 --> 00:30:20,012 - Άκου μωρό μου... - Γεια σου. 701 00:30:20,014 --> 00:30:21,513 πριν πεις οτιδήποτε... 702 00:30:21,515 --> 00:30:23,882 ...όποιο και αν είναι το πρόβλημα, Θα το φτιάξω, εντάξει; 703 00:30:23,884 --> 00:30:26,017 Και όλα θα πάνε πίσω όπως ήταν, 704 00:30:26,019 --> 00:30:27,386 - εντάξει; - Πού είναι η Ταλούλα; 705 00:30:27,388 --> 00:30:28,389 ΠΟΥ; 706 00:30:28,688 --> 00:30:30,022 Το μωρό. Συγνώμη. Δεν μπορώ... Είναι... 707 00:30:30,024 --> 00:30:32,323 δεν θα μου κολλήσει στο κεφάλι... ...για κάποιο λόγο. 708 00:30:32,325 --> 00:30:33,594 - Πού την άφησες; -Μαζί σου. 709 00:30:35,396 --> 00:30:37,228 - Αυτό είναι ενδιαφέρον. - Ω, Θεέ μου, σοβαρά; 710 00:30:37,230 --> 00:30:38,531 - Ταλουλά! - Ταλουλά! 711 00:30:39,065 --> 00:30:41,132 - Ταλουλά! - Ταλουλά! Λούλα! Λουλού! 712 00:30:41,134 --> 00:30:42,901 Ξέρεις, όσο περισσότερο το λέω, τόσο περισσότερο... 713 00:30:42,903 --> 00:30:44,705 τόσο περισσότερο μεγαλώνει πάνω μου. Ταλουλά! 714 00:30:45,238 --> 00:30:47,941 Ταλουλά! 715 00:30:48,676 --> 00:30:51,010 Γαμήστε το! 716 00:30:52,313 --> 00:30:53,544 Ουάου, μεγάλωσες. 717 00:30:53,546 --> 00:30:55,280 - Μπαμπά. -Τι κάνεις; 718 00:30:55,282 --> 00:30:57,182 Ω, δόξα τω Θεώ. Νόμιζα ότι κοίταξα εδώ μέσα. 719 00:30:57,184 --> 00:30:58,951 Ναι, βλέπεις εκεί; Πρέπει να κρυβόταν. 720 00:30:58,953 --> 00:31:00,985 Βλέπω; Σου είπα ότι θα τα φτιάξω όλα. 721 00:31:00,987 --> 00:31:03,723 Α, σε κατάλαβα... σου πήρα ένα δώρο για το νηπιαγωγείο. 722 00:31:03,725 --> 00:31:05,190 - Τι είναι το δώρο του νηπιαγωγείου; - Καμία ιδέα. 723 00:31:05,192 --> 00:31:06,860 Πατερούλης. 724 00:31:08,396 --> 00:31:09,594 - Θεέ μου, το άκουσες αυτό; - Ναι. 725 00:31:09,596 --> 00:31:10,964 - Αυτή είναι η πρώτη της λέξη! - Ω, όχι, όχι. 726 00:31:11,198 --> 00:31:12,598 Η πρώτη της λέξη ήταν «μαμά». 727 00:31:12,600 --> 00:31:13,568 - Ω. - Μούμια. 728 00:31:14,002 --> 00:31:15,699 - Δηλαδή, θα το έλεγες, αλλά... - Είναι στο βίντεο που σου έστειλα. 729 00:31:15,701 --> 00:31:17,837 - Γιατί δεν το σηκώνεις; - Τι εννοείς, βίντεο; Τι, δεν ήμουν... 730 00:31:17,839 --> 00:31:20,438 Δεν ήμουν εκεί όταν είπε την πρώτη της λέξη; 731 00:31:20,440 --> 00:31:22,206 Όχι, ο «μπαμπάς» ήταν, η δωδέκατη λέξη της. 732 00:31:22,208 --> 00:31:23,608 Δεν μπήκα καν στην πρώτη δεκάδα; 733 00:31:23,610 --> 00:31:25,678 Τι... Τι... τι είπε πριν τον "μπαμπά"; 734 00:31:25,979 --> 00:31:28,313 Λοιπόν, πολλά τέτοια "περισσότερα", "όχι"... 735 00:31:28,315 --> 00:31:30,148 - Όχι. - ..."γάτα", "ντίνο". 736 00:31:30,150 --> 00:31:31,750 Είπε «γάτα»... 737 00:31:31,752 --> 00:31:33,019 ...και "ντίνο" πριν πεις μπαμπά; 738 00:31:33,021 --> 00:31:34,887 - Μπαμπά! - Ναι, εντάξει. Σε ένα λεπτό. 739 00:31:34,889 --> 00:31:36,053 Λοιπόν, βλέπει τη γάτα της και ο Ντίνος της 740 00:31:36,055 --> 00:31:37,223 περισσότερο από όσο βλέπει τον μπαμπά της αυτές τις μέρες. 741 00:31:37,490 --> 00:31:39,757 Ναι, ίσως η γάτα και ο Ντίνος πρέπει να βγω έξω και να βρω λίγη δουλειά, 742 00:31:39,759 --> 00:31:41,929 για να μην έχει ο μπαμπάς να δουλεύεις τόσο σκληρά. Τι θα λέγατε... 743 00:31:43,898 --> 00:31:46,000 Συγγνώμη, δεν ξέρω γιατί... Δεν ξέρω γιατί το είπα αυτό. 744 00:31:50,170 --> 00:31:51,837 Κοίτα μωρό μου, άκου. Κοίτα, δεν... 745 00:31:51,839 --> 00:31:53,304 - Δεν θέλω να τσακωθώ μαζί σου. - Εντάξει, αλλά αυτό... 746 00:31:53,306 --> 00:31:54,740 αυτό ακριβώς είναι το δικό μας... 747 00:31:54,742 --> 00:31:55,974 ...σύμβουλος ζευγαριών μιλούσε για. 748 00:31:55,976 --> 00:31:57,311 Εντάξει, τι; Συγγνώμη, τι; Εσύ... Τι... Τι; 749 00:31:57,911 --> 00:31:59,244 - Είμαστε σε συμβουλευτική ζευγαριών; - Ναι. 750 00:31:59,246 --> 00:32:00,344 Αυτό είναι ένα... αυτό είναι λίγο πρόωρο, 751 00:32:00,346 --> 00:32:01,347 - δεν νομίζεις; - Προφανώς όχι. 752 00:32:01,849 --> 00:32:04,917 Αγαπητέ, άκου. Δεν... δεν κάνουμε χρειάζεστε συμβουλευτική για ζευγάρια, εντάξει; 753 00:32:04,919 --> 00:32:07,086 Μπορώ... Μπορώ να φτιάξω όλα τώρα 754 00:32:07,088 --> 00:32:08,786 και όλα θα πάνε πίσω όπως ήταν, 755 00:32:08,788 --> 00:32:10,487 - Είμαι αρκετά σίγουρος. - Θα χρειαστεί χρόνος για να διορθωθούν τα πράγματα. 756 00:32:10,489 --> 00:32:12,124 - Δεν έχω χρόνο! - Εντάξει! Ξέρεις τι; 757 00:32:12,126 --> 00:32:14,158 Νομίζω... Νομίζω ότι πρέπει να διαβάσουμε τα γράμματά μας τώρα. 758 00:32:14,160 --> 00:32:15,159 - Εντάξει, ναι. Καλός. - Ναι. 759 00:32:15,161 --> 00:32:16,762 Εντάξει, υπέροχη ιδέα. Ωραίος. Τι γράμματα; 760 00:32:16,764 --> 00:32:18,129 - Τα γράμματα. Τα γράμματα... - Χμμ. 761 00:32:18,131 --> 00:32:20,099 ...μας είπε ο σύμβουλός μας να γράφουν ο ένας στον άλλον. 762 00:32:20,101 --> 00:32:22,169 Είπε να τα διαβάσει δυνατά όταν τσακωθήκαμε μετά. 763 00:32:22,936 --> 00:32:24,703 Αυτό μοιάζει μια αρκετά καλή στιγμή. 764 00:32:24,705 --> 00:32:25,904 - Εντάξει. - Ναι; 765 00:32:25,906 --> 00:32:27,906 - Τέλεια ώρα για τα... γράμματα. - Ναι. 766 00:32:27,908 --> 00:32:28,974 - Εντάξει. θα... - Ναι. Να... 767 00:32:28,976 --> 00:32:30,007 -Θα... -Θα... 768 00:32:30,009 --> 00:32:31,376 - Θα... Όχι, όχι, θα... - Ναι. 769 00:32:31,378 --> 00:32:33,047 - Θα διαβάσω το δικό μου. - Εσύ... Κάνε το δικό σου. 770 00:32:37,484 --> 00:32:38,784 - "Αγαπητέ Τέντυ..." - Χμμ. 771 00:32:39,186 --> 00:32:40,989 - "Σ'αγαπώ, αλλά..." - Σας αγαπώ επίσης, μωρά μου. 772 00:32:43,791 --> 00:32:46,858 «Σε αγαπώ, αλλά δεν το νιώθω είσαι ο ίδιος άντρας που παντρεύτηκα». 773 00:32:46,860 --> 00:32:49,328 - Είμαι ο... Είμαι ο ίδιος άντρας που παντρεύτηκες. - Άσε με να τελειώσω. 774 00:32:49,330 --> 00:32:50,298 Καλά. 775 00:32:50,930 --> 00:32:52,164 «Ξέρω ότι δεν είσαι χαρούμενος…» 776 00:32:52,166 --> 00:32:53,330 -Είμαι χαρούμενος, αλλά... - "Είμαι..." 777 00:32:53,332 --> 00:32:54,399 -Συγγνώμη, συνέχισε. - Θα με αφήσεις; 778 00:32:54,401 --> 00:32:55,369 Ναι, θα το κάνω. 779 00:32:55,768 --> 00:32:58,669 «Ούτε εγώ είμαι χαρούμενος. Αλλά για να λειτουργήσει αυτό, 780 00:32:58,671 --> 00:33:00,473 πρέπει να αφιερώσεις περισσότερο χρόνο με την οικογένειά σου 781 00:33:00,475 --> 00:33:02,006 και λιγότερο χρόνο στη δουλειά». 782 00:33:02,008 --> 00:33:04,178 «Θέλω να περάσω περισσότερο χρόνο με τον άντρα που αγαπώ. 783 00:33:05,211 --> 00:33:07,513 Επίσης, μακάρι να είχαμε περισσότερο σεξ. Λίαν». 784 00:33:07,515 --> 00:33:08,815 Μμ-χμμ. 785 00:33:09,216 --> 00:33:10,217 Πεπερασμένος; 786 00:33:11,251 --> 00:33:13,519 - Ναι. - Εντάξει. Λοιπόν, σε όλα τα σημεία σας... 787 00:33:13,521 --> 00:33:15,788 Εμ. Κι εγώ σε αγαπώ. 788 00:33:15,790 --> 00:33:19,992 Εμ. Είμαι πολύ χαρούμενος. Είμαι ο ίδιος άνθρωπος. 789 00:33:19,994 --> 00:33:22,228 Θα περάσω περισσότερο χρόνο εδώ και παρακαλώ, 790 00:33:22,630 --> 00:33:23,698 παρακαλώ, μπορούμε να κάνουμε περισσότερο σεξ; 791 00:33:24,098 --> 00:33:25,464 - Αλήθεια; - Ω, φίλε, είμαι... 792 00:33:25,466 --> 00:33:26,831 να σου πω τι, πάμε να κάνουμε σεξ... 793 00:33:26,833 --> 00:33:28,099 - Εντάξει. - ...αυτή τη στιγμή. 794 00:33:28,101 --> 00:33:29,635 Όχι, όχι, όχι! Διαβασες το δικο σου... διάβασε πρώτα το δικό σου. 795 00:33:29,637 --> 00:33:30,836 - Να κάνω; - Ναι. 796 00:33:30,838 --> 00:33:31,969 - Μα εγώ... - Θέλω να το ακούσω. 797 00:33:31,971 --> 00:33:33,539 - Ναι. - Φοβερή ιδέα. θα... 798 00:33:33,541 --> 00:33:35,076 Θα το διαβάσω αυτό και μετά θα... 799 00:33:35,976 --> 00:33:37,010 πάμε και κράξουμε, ναι; 800 00:33:37,710 --> 00:33:40,212 Εντάξει, καλά πράγματα, καλά πράγματα. Εντάξει, πάμε. 801 00:33:40,214 --> 00:33:43,583 «Αγαπητή Leanne, μου είναι δύσκολο να το πω..." 802 00:33:46,653 --> 00:33:48,654 Έλα, ας κάνουμε σεξ πρώτα. Θα το διαβάσω μετά. 803 00:33:48,656 --> 00:33:50,190 - Διαβάστε το. - Εντάξει. 804 00:33:50,524 --> 00:33:52,890 «Ξέρω ότι ξέρεις αυτό δεν λειτουργεί». 805 00:33:52,892 --> 00:33:54,792 Λειτουργεί, οπότε δεν ξέρω το ξέρεις αυτό 806 00:33:54,794 --> 00:33:56,594 γιατί δεν είναι αλήθεια, έτσι απλά... απλά... απλά... 807 00:33:56,596 --> 00:33:57,763 απλά αγνοήστε το. 808 00:33:57,765 --> 00:33:59,199 Ε. «Νιώθω... 809 00:33:59,900 --> 00:34:01,233 πιεσμένος από σένα». 810 00:34:01,235 --> 00:34:03,004 Δεν είναι επίσης αλήθεια, έτσι απλά... 811 00:34:03,671 --> 00:34:04,838 αγνοήστε το επίσης. 812 00:34:04,905 --> 00:34:08,439 Αυτό είναι γελοίο. «Ξέρω ότι με αγανακτείς γιατί…» 813 00:34:08,441 --> 00:34:10,876 Ναι. Αυτό στην πραγματικότητα μοιάζει περισσότερο με ένα πρώτο σχέδιο 814 00:34:10,878 --> 00:34:12,376 - Λοιπόν, θα κάνω... - Τέντυ; 815 00:34:12,378 --> 00:34:14,046 - ...είναι άλλο ένα πέρασμα σε αυτό... - Τέντυ; 816 00:34:14,048 --> 00:34:15,149 - Μμ; - Παρακαλώ. 817 00:34:15,481 --> 00:34:17,117 Ναι, απλώς περάστε; 818 00:34:18,753 --> 00:34:20,588 «Ξέρω ότι με αγανακτείς που δουλεύεις τόσο πολύ... 819 00:34:23,289 --> 00:34:25,557 αλλά δίκαιο παιχνίδι για εσάς. 820 00:34:25,559 --> 00:34:28,928 Πιθανότατα έχετε ένα νόημα, έτσι θα έχετε σίγουρα βελτιωθεί σε αυτό το τμήμα. 821 00:34:28,930 --> 00:34:31,162 Λατρεύω τον γάμο μας και αν πιεστεί δυνατά 822 00:34:31,164 --> 00:34:32,796 μάλλον δεν θα άλλαζε ένα πράγμα, 823 00:34:32,798 --> 00:34:36,401 και εισαι πολυ ομορφη. Με εκτίμηση, Τέντι». 824 00:34:36,403 --> 00:34:39,236 Ξέρεις, αλήθεια, καλή άσκηση, ναι. 825 00:34:39,238 --> 00:34:40,439 Σωστά. Έλα, κρεβατοκάμαρα. 826 00:34:40,441 --> 00:34:41,606 - Όχι, δώσε μου αυτό. - Όχι! 827 00:34:41,608 --> 00:34:42,642 Όχι, θέλω να το διαβάσω. Εντάξει. 828 00:34:44,945 --> 00:34:46,711 «Ξέρω ότι με αγανακτείς για να δουλέψεις τόσο πολύ 829 00:34:46,713 --> 00:34:48,782 αλλά ποιος άλλος θα παρέχει για το παιδί μας αν μπορείς..." 830 00:34:49,749 --> 00:34:50,918 Ω, ουάου. 831 00:34:51,285 --> 00:34:53,050 «Αν συνεχίσεις να κυνηγάς το όνειρο του σωλήνα σας 832 00:34:53,052 --> 00:34:54,718 - του να είσαι συγγραφέας». - Δεν το νομίζω. 833 00:34:54,720 --> 00:34:56,320 - Δεν το έγραψα καν. - Ναι. 834 00:34:56,322 --> 00:34:57,622 Νομίζω ότι είναι η γραφή σου καταπληκτικό μωρό μου. Ειλικρινά... 835 00:34:57,624 --> 00:34:59,057 Είσαι... το ζηλεύεις. 836 00:34:59,059 --> 00:35:00,258 Ε. Από τι; 837 00:35:00,260 --> 00:35:02,361 Δεν αντέχεις το γεγονός ότι κυνηγάω κάτι 838 00:35:02,363 --> 00:35:04,329 Αγαπώ γιατί δεν έχεις τα κότσια να. 839 00:35:04,331 --> 00:35:05,629 Σωστά, εγώ προσωπικά; 840 00:35:05,631 --> 00:35:08,200 Εγώ... Εγώ... Δεν μπορώ να κάνω καριέρα ή μια ζωή έξω 841 00:35:08,202 --> 00:35:10,301 - της φωτογραφίας, εντάξει; - Πώς θα το ήξερες, Τέντι; 842 00:35:10,303 --> 00:35:11,736 Δεν έχετε καν προσπαθήσει ποτέ. 843 00:35:11,738 --> 00:35:14,372 Ξέρεις, αν είχες ξεκινήσει όταν πρωτομίλησες γι' αυτό 844 00:35:14,374 --> 00:35:16,073 θα το έκανες μέχρι τώρα. 845 00:35:16,075 --> 00:35:18,376 Γιατί... γιατί βάζεις τόσα ώρα σε αυτή την ηλίθια δουλειά; 846 00:35:18,378 --> 00:35:19,910 Μισείς αυτή τη δουλειά. 847 00:35:19,912 --> 00:35:21,282 Δεν χρειαζόμαστε περισσότερα πράγματα, Τέντι. 848 00:35:21,615 --> 00:35:23,916 Ήμασταν διπλά χαρούμενοι όταν κερδίζαμε τα μισά. 849 00:35:27,954 --> 00:35:28,956 εγω απλα... 850 00:35:29,756 --> 00:35:32,459 Δεν ξέρω τι έχει συμβεί σε εμάς τα τελευταία δύο χρόνια. 851 00:35:32,825 --> 00:35:33,827 Δεν ξέρω. 852 00:35:34,093 --> 00:35:35,693 Μακάρι να ήξερα αλλά δεν έχω πάει εδώ 853 00:35:35,695 --> 00:35:37,130 - για οποιοδήποτε από αυτά. - Ακριβώς. 854 00:35:38,398 --> 00:35:40,332 Έλα να με δεις να παίζω, μαμά! 855 00:35:40,334 --> 00:35:41,399 Θα πρέπει... 856 00:35:41,401 --> 00:35:42,936 Ε. Ξέρεις, εμ... 857 00:35:43,637 --> 00:35:46,470 Ξέρω ότι ξέχασες. Είναι μια χαρά. Το έχω συνηθίσει πλέον, 858 00:35:46,472 --> 00:35:48,175 αλλά, εμ. 859 00:35:48,407 --> 00:35:50,777 - Χρόνια πολλά. - Ευχαριστώ. 860 00:35:51,878 --> 00:35:53,512 - Το τρίτο έτος είναι... - Δερμάτινα, ναι. 861 00:35:53,514 --> 00:35:55,314 - Ναι. - Όμορφη. 862 00:35:55,316 --> 00:35:57,149 Νόμιζα ότι θα σου άρεσε γιατί έχει ένα μέρος 863 00:35:57,151 --> 00:35:59,152 όπου μπορείτε να βάλετε το πράγμα αγαπάς πιο πολύ. 864 00:35:59,552 --> 00:36:01,553 Α, καλά... Ω, ναι, σαν μια μικρή εικόνα 865 00:36:01,555 --> 00:36:02,957 - από εμάς εκεί, ναι. - Όχι. 866 00:36:04,791 --> 00:36:05,692 Χρήματα. 867 00:36:09,963 --> 00:36:11,164 Ω, έλα, Leanne. 868 00:36:12,131 --> 00:36:14,001 Leanne. 869 00:36:35,889 --> 00:36:36,856 Leanne; 870 00:36:53,573 --> 00:36:54,441 Αγαπημένη; 871 00:36:55,476 --> 00:36:56,477 Γεια, μωρό μου. 872 00:36:57,077 --> 00:36:58,443 Άλλος ένας συναγερμός στο τηλέφωνό μου. 873 00:36:58,445 --> 00:37:00,845 ξέχασα τελείως για αυτό το πέρυσι. 874 00:37:00,847 --> 00:37:02,916 Λοιπόν, τα διόρθωσες όλα; 875 00:37:03,416 --> 00:37:04,783 Προφανώς όχι, όχι. 876 00:37:04,785 --> 00:37:06,452 Δηλαδή, δεν ξέρω όπου είναι η Leanne. 877 00:37:06,454 --> 00:37:07,455 Θα της τηλεφωνήσω. 878 00:37:07,988 --> 00:37:09,023 Επιτρέπεται αυτό; 879 00:37:09,789 --> 00:37:11,990 Τι εννοείς, επιτρέπεται; Γιατί όχι επιτρέπεται; Τι λες; 880 00:37:11,992 --> 00:37:13,925 Δεν ξέρω ποιοι είναι οι κανόνες είναι για δοκιμαστικό χωρισμό. 881 00:37:15,095 --> 00:37:17,398 Συγγνώμη, τι; Είμαστε... Χωρίσαμε; 882 00:37:18,631 --> 00:37:20,501 - Ναι. - Γιατί; Γιατί; Γιατί είμαστε; 883 00:37:20,901 --> 00:37:23,035 Δεν ξέρω, δεν έχεις πάει ευτυχισμένος για λίγο φίλε. 884 00:37:23,037 --> 00:37:24,234 Είμαι... Είμαι χαρούμενος. 885 00:37:24,236 --> 00:37:26,639 Είμαι χα... Είμαι γαμημένος χαρούμενος. Κοίτα με. Είμαι χαρούμενος. 886 00:37:27,106 --> 00:37:28,640 Εντάξει, κακό μου. Το σκοτώνεις. 887 00:37:28,642 --> 00:37:30,908 Πώς... Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό; 888 00:37:32,611 --> 00:37:34,111 Υπομονή, υπομονή. 889 00:37:34,113 --> 00:37:37,215 Τι; Ποιος... ποιος είναι αυτός... ποιος είναι αυτός ο φουσκωμένος σκατά εκεί; 890 00:37:37,217 --> 00:37:38,416 - Αυτός είσαι. - Είναι; 891 00:37:38,418 --> 00:37:39,620 - Ναι. - Τι στο διάολο; 892 00:37:43,823 --> 00:37:45,756 Ω, Θεέ μου! Τι μου έχει συμβεί; 893 00:37:45,758 --> 00:37:47,091 Εγώ... Είναι αυτό... Έχω γκρίζα μαλλιά. 894 00:37:47,093 --> 00:37:48,926 Δεν... δεν είχα γκρίζα μαλλιά χθες. 895 00:37:48,928 --> 00:37:51,629 Τι... Τι συμβαίνει στο γαμημένο δέρμα μου, φίλε; 896 00:37:51,631 --> 00:37:53,434 - Δεν είναι περίεργο που έμεινε. - Χμμ. 897 00:37:53,767 --> 00:37:55,233 Δεν νομίζω ότι είναι αυτός ο λόγος. 898 00:37:55,235 --> 00:37:58,635 -Εννοώ ότι ακόμα φαίνεσαι... - ...καλύτερα από μένα. 899 00:37:58,637 --> 00:37:59,773 Ναι, είμαι μπέρδεμα. 900 00:38:00,240 --> 00:38:01,242 Νιώθω τόσο μεγάλη. 901 00:38:01,775 --> 00:38:04,242 Χθες το βράδυ Στρέμησα τον αστράγαλό μου στον ύπνο. 902 00:38:04,244 --> 00:38:05,378 Κοιμισμένος! 903 00:38:05,845 --> 00:38:08,113 Και έχω πολύ λίπος στην πλάτη μου τώρα. 904 00:38:08,115 --> 00:38:09,446 Πίσω δεν ήξερα μπορεί να παχύνει. 905 00:38:09,448 --> 00:38:10,448 Και επίσης, 906 00:38:10,450 --> 00:38:11,850 Έχω αυτόν τον περίεργο τυφλοπόντικα στον ώμο μου. 907 00:38:11,852 --> 00:38:12,950 Θα μπορούσες να έρθεις ρίξε μια ματιά σε αυτό; 908 00:38:12,952 --> 00:38:14,352 Ναι, εντάξει, φίλε. Αργότερα, αργότερα. Άκου, άκου. 909 00:38:14,354 --> 00:38:15,620 Σε χρειάζομαι, Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 910 00:38:15,622 --> 00:38:17,088 Χρειάζομαι να με βοηθήσεις πάρε την πίσω, εντάξει; 911 00:38:17,090 --> 00:38:18,388 Πού μένει; 912 00:38:18,390 --> 00:38:20,591 - Ξέρεις πού μένει. -Κάνε πως δεν το κάνω, εντάξει; 913 00:38:20,593 --> 00:38:22,260 Ζει ένα ζευγάρι τετράγωνα μακριά. 914 00:38:22,262 --> 00:38:23,695 Ήθελε να μείνει κοντά για τη Λουλού, 915 00:38:23,697 --> 00:38:25,095 η κόρη σου, θυμάσαι; 916 00:38:25,097 --> 00:38:26,631 - Ναι. - Θέλεις να περάσουμε; 917 00:38:26,633 --> 00:38:28,867 Εγώ... Όχι, δεν έχω χρόνο. 918 00:38:28,869 --> 00:38:29,968 Κοίτα, αν θα τελειώσω αυτή η κατάρα, 919 00:38:29,970 --> 00:38:31,369 πρέπει να σώσω ο γάμος μου. Δικαίωμα. 920 00:38:31,371 --> 00:38:32,504 - Τι; - Πρέπει να της τηλεφωνήσουμε. 921 00:38:32,506 --> 00:38:33,807 Όχι, όχι, σε παρακαλώ, Δεν θέλω να μπλέξω... 922 00:38:34,041 --> 00:38:36,008 Είναι... Είναι στο ηχείο, φίλε. Είναι στο ηχείο. 923 00:38:37,744 --> 00:38:39,947 - Γεια. - Hiya. Είναι ο Τέντυ. 924 00:38:40,479 --> 00:38:41,812 ξέρω. Τι συμβαίνει; 925 00:38:41,814 --> 00:38:42,814 Ναι, όχι, όχι. 926 00:38:42,816 --> 00:38:44,015 Λοιπόν, ήθελα να σας δώσω τηλεφώνημα σήμερα. 927 00:38:44,017 --> 00:38:45,652 Ξέρεις τι είναι σήμερα, δεν εχεις; 928 00:38:45,985 --> 00:38:49,387 Το κάνω, ναι. Εσύ, για πρώτη φορά; 929 00:38:49,389 --> 00:38:52,189 Χρόνια πολλά! 930 00:38:52,191 --> 00:38:53,758 Ουάου, μπράβο σου. 931 00:38:53,760 --> 00:38:55,829 Μου πήρες κάτι; 932 00:38:56,229 --> 00:38:58,195 Ναι, σου κατάλαβα κάτι. 933 00:38:58,197 --> 00:39:00,332 Σου πήρα το τέταρτο, μετά το δέρμα. 934 00:39:00,334 --> 00:39:02,300 Μμ-χμμ. Και τι έρχεται μετά το δέρμα; 935 00:39:02,302 --> 00:39:03,702 Τι έρχεται μετά το δέρμα; 936 00:39:03,704 --> 00:39:05,339 - Τι έρχεται μετά το δέρμα; - Δεν ξέρω. 937 00:39:06,439 --> 00:39:07,874 Δώσε μου μια πρόκληση, μωρό μου. Ερχομαι. 938 00:39:08,974 --> 00:39:10,374 Δεν πειράζει αν δεν ξέρεις. 939 00:39:10,376 --> 00:39:12,611 θα σου έλεγα αν σταματούσες να με διακόπτεις. 940 00:39:12,613 --> 00:39:13,945 - Εντάξει. - Φρούτα. 941 00:39:13,947 --> 00:39:15,680 - Φρούτα; - Φρούτα. 942 00:39:15,682 --> 00:39:17,182 Είναι... Είναι σε σίγαση, απλά πες το. 943 00:39:17,184 --> 00:39:18,485 - Ε. Ε. Καρπός. - Φρούτα. Είσαι σίγουρος; 944 00:39:18,686 --> 00:39:20,852 - Ναι, αυτό λέει. Αυτό είναι περίεργο. - Αυτό είναι περίεργο. 945 00:39:20,854 --> 00:39:22,153 Καρπός; 946 00:39:22,155 --> 00:39:24,191 Α, μου κάνει εντύπωση. 947 00:39:25,025 --> 00:39:27,024 - Ναι! - Και δεν το ψάξατε μόνο; 948 00:39:27,026 --> 00:39:29,093 Όχι, δεν το έκανα μόνο κοιτάξτε το. 949 00:39:29,095 --> 00:39:30,229 Ναι. Η περίεργη έμφαση σας 950 00:39:30,231 --> 00:39:31,732 με κάνει να πιστεύω ότι ο Σαμ υπάρχει βοήθεια. 951 00:39:32,032 --> 00:39:33,698 Μην είσαι γελοίος. Ο Σαμ δεν είναι εδώ. Ε. 952 00:39:33,700 --> 00:39:36,334 Εντάξει, εντάξει. Λοιπόν, τι φρούτο μου πήρες; 953 00:39:36,336 --> 00:39:37,836 Ω, μωρό μου, τόσα πολλά φρούτα. 954 00:39:37,838 --> 00:39:39,738 Φορτία φρούτων. Η περισσότερη ποσότητα φρούτων που έχετε δει ποτέ. 955 00:39:39,740 --> 00:39:41,638 Να σου πω, γιατί δεν έρχεσαι Τέλος, θα κάνουμε ένα μικρό πάρτι με φρούτα; 956 00:39:41,640 --> 00:39:42,642 Τι λέτε για αυτό; Έλα σύντομα, μωρό μου. 957 00:39:42,742 --> 00:39:44,811 - Θα ήθελα πολύ να σε δω. - Χμμ. Άσε με να το σκεφτώ. 958 00:39:45,111 --> 00:39:47,445 Προχωρώ. Συνέχισε, κορίτσι. Ξέρεις ότι θέλεις. 959 00:39:47,447 --> 00:39:49,481 Άκου, φίλε, κάνε μου τη χάρη. Θα μου πάρεις ένα καλάθι με φρούτα; 960 00:39:49,483 --> 00:39:51,015 Βεβαιωθείτε ότι υπάρχουν πολλά από μπανάνες και ροδάκινα σε αυτό, 961 00:39:51,017 --> 00:39:52,383 αν ξέρεις τι εννοώ. 962 00:39:52,385 --> 00:39:53,919 Ωχ, κακός. 963 00:39:53,921 --> 00:39:55,287 Ε. Ε. Ε. Ε. Ε. 964 00:39:55,289 --> 00:39:56,256 Ε. 965 00:39:56,389 --> 00:39:57,524 Δεν πάτησες σίγαση, Τέντυ. 966 00:39:57,791 --> 00:40:00,291 - Γεια, Σαμ. - Γεια, Λίαν. 967 00:40:00,293 --> 00:40:02,459 Okey dokey, θα φύγω τώρα. 968 00:40:02,461 --> 00:40:04,662 Είναι δύσκολο πέρασμα από εμένα στα φρούτα, 969 00:40:04,664 --> 00:40:07,198 - αλλά εσείς οι δύο χτυπήστε τον εαυτό σας. - Μωρό μου, δώσε μου ένα... 970 00:40:07,200 --> 00:40:08,566 Leanne... 971 00:40:08,568 --> 00:40:09,437 Περιμένετε ένα... 972 00:40:10,037 --> 00:40:10,938 Σκατά! 973 00:40:12,405 --> 00:40:13,972 Ε. Θέλεις να σε πάρω μερικά δαμάσκηνα; 974 00:40:13,974 --> 00:40:15,407 Τίποτα δεν λέει συγγνώμη σαν ένα σωρό... 975 00:40:15,409 --> 00:40:17,274 Δεν χρειάζομαι τα φρούτα πια φίλε, εντάξει; 976 00:40:17,276 --> 00:40:19,112 Θα πάρει πολλά περισσότερα παρά φρούτα για να το διορθώσετε. 977 00:40:19,680 --> 00:40:20,681 Γαμώτο, χρειάζομαι ένα ποτό. 978 00:40:21,414 --> 00:40:22,814 Είναι μέσα του πρωινού. 979 00:40:22,816 --> 00:40:24,685 Ναι, έχω σηκωθεί για κανα δυο χρονια. 980 00:40:25,918 --> 00:40:26,953 Τι; 981 00:40:30,456 --> 00:40:33,059 Θέλετε μια μπύρα; 982 00:40:34,327 --> 00:40:36,764 Δυστυχώς, δεν μπορώ να σκεφτώ για έναν λόγο για τον οποίο όχι. 983 00:40:48,242 --> 00:40:49,243 Σαμ; 984 00:40:54,680 --> 00:40:56,814 Ω, Leanne. 985 00:40:56,816 --> 00:40:58,182 - Γύρισες. - Δόξα τω Θεώ. 986 00:40:58,184 --> 00:40:59,718 Κοίτα, δεν ξέρω τι έκανα αλλά υπόσχεσέ μου 987 00:40:59,720 --> 00:41:01,186 δεν θα με αφήσεις ποτέ ξανά, εντάξει; 988 00:41:03,956 --> 00:41:05,992 Δεν πάω πουθενά, ανόητη. 989 00:41:07,961 --> 00:41:09,463 Μπέκα! 990 00:41:10,631 --> 00:41:12,166 - Τι; - Γύρισα τον χρόνο πίσω; 991 00:41:13,267 --> 00:41:15,200 Όχι, δεν γύρισες πίσω στο χρόνο. 992 00:41:15,202 --> 00:41:17,535 Μοιάζεις με γαμημένο γουρούνι. Τι συμβαίνει; 993 00:41:17,537 --> 00:41:18,805 Ματιά. 994 00:41:19,106 --> 00:41:21,372 Ματιά. Μπέκα. Εμ. 995 00:41:21,374 --> 00:41:22,640 Ε. 996 00:41:22,642 --> 00:41:23,975 Τι είσαι... τι είσαι... τι κανεις εδω 997 00:41:23,977 --> 00:41:25,709 - Έψαχνα τα σκουλαρίκια μου. - Όχι, εννοώ όπως εδώ, 998 00:41:25,711 --> 00:41:27,345 αυτή τη στιγμή. Στο δικό μου... στο... σπίτι μου. 999 00:41:27,347 --> 00:41:29,914 - Γιατί; Τι... τι είναι το... - ... ποια είναι η ιστορία; 1000 00:41:29,916 --> 00:41:32,450 - Το ξέρω. Τόσο αστείο. - Δεν είναι αστείο! 1001 00:41:32,452 --> 00:41:33,718 Δεν είναι αστείο. 1002 00:41:33,720 --> 00:41:35,620 Δεν είναι αστείο. Τίποτα αστείο περίπου... 1003 00:41:35,622 --> 00:41:37,424 ...για αυτή την κατάσταση, οπότε αν μπορούσες... Εντάξει. 1004 00:41:37,925 --> 00:41:40,024 Εντάξει, πώς τα πήγες, ήττα με χτύπημα, 1005 00:41:40,026 --> 00:41:41,294 τελικά να είσαι εδώ αυτή τη στιγμή; 1006 00:41:41,528 --> 00:41:43,528 Κάποιος ήταν μεθυσμένος απ' όσο νόμιζα. 1007 00:41:43,530 --> 00:41:44,729 Χθες το βράδυ, εγώ; 1008 00:41:44,731 --> 00:41:46,696 - Άτακτο αγόρι. - Γιατί είμαι άτακτο αγόρι; 1009 00:41:46,698 --> 00:41:47,865 - Μου έστειλες μήνυμα. -Εγώ; 1010 00:41:47,867 --> 00:41:49,200 - Στη 1 π.μ. - Ω, αγόρι. 1011 00:41:49,202 --> 00:41:50,869 - Ήσουν μεθυσμένος. - Λοιπόν, αυτό δεν είναι πραγματικά καλό. 1012 00:41:50,871 --> 00:41:52,370 - Τι... Τι είπα; - Είπες ότι είσαι μόνος. 1013 00:41:52,372 --> 00:41:54,204 Όχι, όχι, όχι, Μπέκα. Ερχομαι. 1014 00:41:54,206 --> 00:41:55,907 - Είπα ότι ήμουν και μόνος. - Αχ. Καλά. 1015 00:41:55,909 --> 00:41:57,309 Ορίστε. 1016 00:41:57,311 --> 00:41:58,675 - Σωστά. - Τότε ήπιαμε λίγο κρασί. 1017 00:41:58,677 --> 00:41:59,778 - Εντάξει. Δικαίωμα. - Και έβαλες ένα... 1018 00:41:59,845 --> 00:42:01,146 - Αυτό είναι. Αυτό είναι όλο. - ...των cheesy playlist σας. 1019 00:42:01,148 --> 00:42:02,713 Εντάξει, Δεν θέλω... Φτάνει! 1020 00:42:02,715 --> 00:42:04,948 Αυτό φτάνει! Αυτό φτάνει! Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι σωστό. 1021 00:42:04,950 --> 00:42:08,019 Χτές βράδυ. Ναι, ουάου. Θεέ μου, κάτι ήταν αυτό. 1022 00:42:08,021 --> 00:42:09,720 Απλώς θα τραβήξω το πόδι μου έξω από αυτό... 1023 00:42:09,722 --> 00:42:11,957 Απλώς τράβα... Απλά θα το κάνω τραβήξτε το. 1024 00:42:11,959 --> 00:42:12,892 Ορίστε. 1025 00:42:13,325 --> 00:42:15,859 - Όλα μου επιστρέφουν τώρα. - Αυτό είναι. Ήσουν... 1026 00:42:15,861 --> 00:42:17,095 Χθες το βράδυ. Ωχ! 1027 00:42:17,097 --> 00:42:18,695 Ναι! Αλήθεια εσύ... 1028 00:42:18,697 --> 00:42:20,766 ...ήσουν καταπληκτικός. Αλλά κοίτα. 1029 00:42:21,101 --> 00:42:23,702 Αυτό ήταν ένα... αυτό ήταν... ήταν μια φορά, εντάξει; 1030 00:42:23,704 --> 00:42:25,336 Το κάναμε αυτό 1031 00:42:25,338 --> 00:42:27,104 - για μήνες. - Υπομονή. 1032 00:42:27,106 --> 00:42:28,606 Δεν είσαι... Δεν είσαι παντρεμένος; εννοώ... 1033 00:42:28,608 --> 00:42:30,876 Αυτό τελείωσε ένας χρόνος πριν από ενάμιση, το ξέρεις. 1034 00:42:31,544 --> 00:42:33,180 Δεν ξέρω καν τι πήγε στραβά, αλήθεια. 1035 00:42:33,512 --> 00:42:35,448 Στην αρχή, ήταν σαν πυροτεχνήματα. 1036 00:42:35,715 --> 00:42:37,816 Αλλά κάπου στην πορεία, μόλις το χάσαμε. 1037 00:42:38,517 --> 00:42:39,950 Σαν να το συνεχίζω στο κεφάλι μου. 1038 00:42:39,952 --> 00:42:41,086 Σαν να ήταν αυτός ή εγώ; 1039 00:42:41,088 --> 00:42:42,419 εχω δοκιμασει... Πήγα για θεραπεία 1040 00:42:42,421 --> 00:42:44,655 - και μίλησε για αυτό... - Ναι, ναι, μια ιστορία τόσο παλιά όσο ο χρόνος. 1041 00:42:44,657 --> 00:42:45,793 - Κατάλαβα. - Περίμενε! 1042 00:42:45,858 --> 00:42:47,258 Θα ήθελα να ακούσω περισσότερες λεπτομέρειες, στην πραγματικότητα, θα ήθελα πραγματικά. 1043 00:42:47,260 --> 00:42:48,459 Όχι, ειλικρινά. Δεν είμαι αγενής 1044 00:42:48,461 --> 00:42:50,595 αλλά φοβάμαι ότι δεν έχω πολύς χρόνος ο ίδιος... 1045 00:42:50,597 --> 00:42:52,097 - Σοβαρά μιλάς; - Λοιπόν, τι θα κάνω... 1046 00:42:52,099 --> 00:42:53,600 Θα ασχολούμουν λίγο... 1047 00:42:54,401 --> 00:42:56,604 - Ποιος είναι; - Είναι η Leanne. 1048 00:42:58,905 --> 00:43:00,640 Μόνο ένα λεπτό! 1049 00:43:03,175 --> 00:43:04,908 Απλώς θα είμαι μερικά λεπτά, εντάξει; 1050 00:43:04,910 --> 00:43:06,945 λυπάμαι πολύ. ειλικρινά λυπάμαι. 1051 00:43:13,753 --> 00:43:15,588 Γιατί δεν μπορεί να είναι τον επόμενο χρόνο τώρα; 1052 00:43:16,423 --> 00:43:18,792 Έλα, πάρε με εκεί τώρα. Ερχομαι. 1053 00:43:21,595 --> 00:43:23,160 Τέντυ, έλα. 1054 00:43:23,162 --> 00:43:24,697 - Άνοιγμα. - Γάμα σου! 1055 00:43:25,898 --> 00:43:27,398 - Γεια, μωρό μου. Ε. Κοίτα... - Γεια. 1056 00:43:27,400 --> 00:43:29,035 Είμαι έτοιμος να πάω μια βόλτα. Να... Θέλετε να έρθετε; 1057 00:43:29,436 --> 00:43:30,968 Στην πραγματικότητα, σε πειράζει αν μπω; 1058 00:43:33,773 --> 00:43:35,439 - Τέντυ, μπορώ να μπω; - Ναι! 1059 00:43:35,441 --> 00:43:36,474 - Ναι; - Ναι, έλα. 1060 00:43:36,476 --> 00:43:37,675 - Εντάξει, τέλεια. - Έλα εσύ. 1061 00:43:37,677 --> 00:43:39,046 - Ευχαριστώ. - Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 1062 00:43:47,653 --> 00:43:49,687 - Πού είναι η Λούλου; - Ε. Η αδερφή μου την παρακολουθεί. 1063 00:43:49,689 --> 00:43:50,988 Εντάξει, ωραία. 1064 00:43:50,990 --> 00:43:53,526 Ναι. Έχεις βάλει περισσότερο βάρος; 1065 00:43:54,894 --> 00:43:56,459 - Προφανώς ναι, ναι. - Ναι. 1066 00:43:56,461 --> 00:43:58,430 - Μου αρέσει κάπως. - Εσύ; Σου αρέσει αυτό; 1067 00:43:58,697 --> 00:43:59,965 - Φαίνεσαι καταπληκτική. - Ω. 1068 00:44:00,200 --> 00:44:01,867 - Παρακαλώ. - Ναι, ειλικρινά. 1069 00:44:01,869 --> 00:44:03,968 Δηλαδή, είσαι απλά... εσύ... είσαι τόσο όμορφη. 1070 00:44:03,970 --> 00:44:05,870 Σας ευχαριστώ. 1071 00:44:05,872 --> 00:44:07,271 Εσύ... Μπορώ... Μπορώ να σου φέρω ένα... 1072 00:44:07,273 --> 00:44:08,740 - Μου λείπεις. - Α, έλα. 1073 00:44:08,742 --> 00:44:10,441 Μου λείπεις τόσο πολύ. Πραγματικά, μου λείπεις. 1074 00:44:10,443 --> 00:44:12,609 - Και απλά... Θέλω να ζητήσω συγγνώμη. - Όχι, για τι; 1075 00:44:12,611 --> 00:44:14,611 - Λοιπόν, που είμαι ψυχρός μαζί σου. Για να μην επιστρέψετε τα κείμενά σας... - Μωρό μου... 1076 00:44:14,613 --> 00:44:15,782 ...ή απαντώντας τις τηλεφωνικές σας κλήσεις. Και... 1077 00:44:15,948 --> 00:44:17,981 - Όλα ανήκουν στο παρελθόν. Είναι εντάξει. - Και ξέρω ότι ήταν δικό μου... 1078 00:44:17,983 --> 00:44:19,184 - Μμ-μμ. - ...απόφαση να χωρίσουμε χρόνο 1079 00:44:19,186 --> 00:44:20,684 αλλά είμαι απλά... δεν είμαι σίγουρος αν το θέλω άλλο. 1080 00:44:20,686 --> 00:44:22,486 Δεν το θέλω. δεν... Ούτε εγώ το θέλω, εντάξει; 1081 00:44:22,488 --> 00:44:23,653 - Ω, περίμενε, περίμενε! - Τι; 1082 00:44:23,655 --> 00:44:25,356 Δεν θέλεις να ζητήσεις συγγνώμη για τίποτα; 1083 00:44:25,358 --> 00:44:26,624 Ναι, λυπάμαι. λυπάμαι πολύ. 1084 00:44:26,626 --> 00:44:27,591 - Λυπάμαι. - Για τι; 1085 00:44:27,593 --> 00:44:28,660 - Όλα. Πάντα. - Μπορείς να είσαι... 1086 00:44:28,662 --> 00:44:29,663 - Εντάξει. - ...λίγο πιο συγκεκριμένο; 1087 00:44:29,796 --> 00:44:31,062 Ναι, είσαι τόσο κολλητός για λεπτομέρεια, έτσι δεν είναι; 1088 00:44:31,064 --> 00:44:32,195 έχω πάντα μου άρεσε αυτό σε σένα. 1089 00:44:32,197 --> 00:44:34,064 Άσε με να σκεφτώ, τι... να κάνω... 1090 00:44:34,066 --> 00:44:36,901 τι χρειαζομαι να ζητησω συγγνωμη? Ω, εγώ... λυπάμαι για... 1091 00:44:38,671 --> 00:44:40,104 ...λέγοντας άσχημα πράγματα για σένα. 1092 00:44:40,106 --> 00:44:41,338 Είπες άσχημα πράγματα για μένα; Σε ποιον; 1093 00:44:41,340 --> 00:44:43,407 Κανένας. Όχι, στον εαυτό μου. Ο τρόπος μου να ανταπεξέλθω. 1094 00:44:43,409 --> 00:44:44,910 Εσύ... Ξέρεις όταν θα σου έστελνα μήνυμα 1095 00:44:44,912 --> 00:44:46,644 και δεν θα μου στείλεις μήνυμα; Θα ήμουν σαν... 1096 00:44:46,646 --> 00:44:48,178 «Φ... γαμημένη σκύλα». 1097 00:44:48,180 --> 00:44:50,715 Όμως κανείς δεν ήταν εκεί. Κανείς δεν άκουσε. 1098 00:44:50,717 --> 00:44:54,519 Το είπα μόνο μια φορά, οπότε για αυτό... λυπάμαι πραγματικά. 1099 00:44:54,521 --> 00:44:56,687 Παράξενο πράγμα για να ζητάς συγγνώμη, αλλά εντάξει, σίγουρα. 1100 00:44:56,689 --> 00:44:58,189 - Χμμ. - Ε. Κάτι άλλο; 1101 00:44:58,191 --> 00:45:00,191 Ω, ξέρω τι θα ήθελα να σου ζητήσω συγγνώμη. 1102 00:45:00,193 --> 00:45:02,494 Θα ήθελα να ζητήσω συγγνώμη σε σένα τώρα 1103 00:45:02,496 --> 00:45:04,698 που δεν σου το λέω κάθε μέρα ότι σε αγαπώ. 1104 00:45:06,200 --> 00:45:07,201 Επειδή το κάνω. 1105 00:45:08,068 --> 00:45:09,369 Σε αγαπώ πολύ. 1106 00:45:15,974 --> 00:45:18,075 - Είναι έξυπνο αυτό; - Α, είναι έξυπνο. Είναι τόσο έξυπνο. 1107 00:45:18,077 --> 00:45:19,711 - Ναι. Μμ-χμμ. - Ναι. Είναι το πιο έξυπνο. 1108 00:45:19,713 --> 00:45:22,715 Ναι. 1109 00:45:23,015 --> 00:45:24,883 Ίσως θα έπρεπε... πρέπει να πάμε τα πράγματα αργά, 1110 00:45:24,885 --> 00:45:26,084 - ξέρεις; - Ναι, ναι, συμφωνώ. 1111 00:45:26,619 --> 00:45:28,419 - Πόσο αργά, νομίζεις; - Απλώς δεν θέλω να βιαζόμαστε σε τίποτα, ξέρεις; 1112 00:45:28,421 --> 00:45:30,720 Ό,τι και να κάνουμε, σε πειράζει να κάνουμε να το κάνουμε στα επόμενα δύο λεπτά; 1113 00:45:30,722 --> 00:45:31,689 - Ναι. Ω. - Είναι εντάξει; 1114 00:45:31,691 --> 00:45:32,923 - Περίμενε. - Τι είναι αυτό; 1115 00:45:32,925 --> 00:45:34,061 - Τι; - Αχ! 1116 00:45:35,361 --> 00:45:37,164 - Αχ! - Τι είναι αυτό; 1117 00:45:40,233 --> 00:45:42,733 Χρόνια πολλά! Λυπάμαι που δεν πρόλαβα να το τυλίξω. 1118 00:45:42,735 --> 00:45:44,169 - Μου πήρες σουτιέν... - Ναι, σκέφτηκα... 1119 00:45:44,171 --> 00:45:46,171 - ...για την επέτειό μας; - Σκέφτηκα ότι το χρώμα μπορεί να είναι ωραίο. 1120 00:45:46,173 --> 00:45:48,238 Κοίτα, το σημαντικό είναι, Δεν το ξέχασα, ξέρεις; 1121 00:45:48,240 --> 00:45:49,909 Αλλά το δώρο της πέμπτης επετείου είναι ξύλο. 1122 00:45:50,410 --> 00:45:52,008 ετοιμαζόμουν να σου δώσω λίγο από αυτό. 1123 00:45:52,010 --> 00:45:53,843 Ω, αυτό είναι τόσο γλυκό. 1124 00:45:53,845 --> 00:45:54,979 Ναι, είναι το λιγότερο θα μπορούσα να κάνω. 1125 00:45:54,981 --> 00:45:56,180 - Το λιγότερο, θα έλεγα. - Ναι. 1126 00:45:56,182 --> 00:45:57,981 Γιατί για ένα δευτερόλεπτο εκεί, Σκέφτηκα, και αυτό θα γίνει 1127 00:45:57,983 --> 00:45:58,985 - ακούγεται ανόητο... - Συνέχισε. 1128 00:45:59,052 --> 00:46:00,984 Αλλά για ένα δευτερόλεπτο εκεί, Σκέφτηκα ότι μάλλον 1129 00:46:00,986 --> 00:46:02,620 ανήκε σε κάποια πόρνη έκανες σεξ με, 1130 00:46:02,622 --> 00:46:04,488 - εδώ στον καναπέ χθες το βράδυ. - Ανόητο Μπίλι! 1131 00:46:04,490 --> 00:46:07,258 Μόνο επειδή έχει γυναικείο τρίχες πάνω του και εξηγεί επίσης 1132 00:46:07,260 --> 00:46:09,963 γιατί υπάρχουν δύο βρώμικα κρασιά ποτήρια στο τραπεζάκι του καφέ. 1133 00:46:11,731 --> 00:46:13,965 Μόλις σκέφτηκα κάτι αλλιώς θα ήθελα να ζητήσω συγγνώμη. 1134 00:46:13,967 --> 00:46:15,533 - Ναι, βάζω στοίχημα ότι το έκανες. - Κοίτα, Λίαν... 1135 00:46:15,535 --> 00:46:16,968 Είναι ακόμα στο διαμέρισμα αυτή τη στιγμή; αυτή τη στιγμή. 1136 00:46:16,970 --> 00:46:18,602 Όχι! Δεν είναι στο διαμέρισμα αυτή τη στιγμή. 1137 00:46:18,604 --> 00:46:20,338 Ναι, με την περίεργη έμφαση σου Θα υποθέσω 1138 00:46:20,340 --> 00:46:22,774 - Είναι στην πίσω σκάλα εκεί. - Μην είσαι ανόητος. Άκου, άκου. 1139 00:46:22,776 --> 00:46:24,943 Εσύ... Αυτό είναι μεγάλο σοκ. Κατάλαβα, σωστά. Θα ήθελα να ζητήσω συγγνώμη... 1140 00:46:24,945 --> 00:46:27,044 ...και στη θέση σου θα με χαστουκίσω... 1141 00:46:27,046 --> 00:46:28,682 Γαμημένο διάολο, αυτό ήταν... 1142 00:46:29,515 --> 00:46:31,149 Ποτέ στην πραγματικότητα το έκανε πριν. 1143 00:46:31,151 --> 00:46:32,617 Ναι, περίμενα για μια ειδική περίσταση. 1144 00:46:32,619 --> 00:46:34,584 Ξέρεις τι, Τέντυ, Δεν μου αξίζει αυτό. 1145 00:46:34,586 --> 00:46:35,586 Ούτε η κόρη σου. 1146 00:46:35,588 --> 00:46:37,454 Ούτε η καημένη κρύβεται έξω 1147 00:46:37,456 --> 00:46:39,858 που μπορεί να ακούσει τα πάντα που λέμε τώρα. 1148 00:46:39,860 --> 00:46:40,994 Μπορώ, ναι. 1149 00:46:42,061 --> 00:46:43,861 Συγγνώμη που σε είπα πόρνη. 1150 00:46:43,863 --> 00:46:45,796 - Δεν πειράζει. - Δεν σου αξίζει αυτό. 1151 00:46:45,798 --> 00:46:47,530 - Ευχαριστώ! - Κοίτα. Μπορώ να πω κάτι; 1152 00:46:47,532 --> 00:46:48,798 Δεν θέλω να το ακούσω, Τέντυ! 1153 00:46:48,800 --> 00:46:50,301 Όχι σε σένα! 1154 00:46:50,303 --> 00:46:52,003 Συγνώμη. Λίαν... 1155 00:46:52,005 --> 00:46:53,838 Όχι. Ξέρεις τι; Ούτε εγώ θέλω να το ακούσω. 1156 00:46:53,840 --> 00:46:55,640 Και είμαι... δεν είμαι... Δεν είμαι θυμωμένος, ξέρεις, 1157 00:46:55,642 --> 00:46:57,341 γιατί εμείς τεχνικά δεν ήταν καν μαζί. 1158 00:46:57,343 --> 00:46:59,811 Έτσι, σας επέτρεψαν να το κάνετε αυτό που έπρεπε να κάνετε 1159 00:46:59,813 --> 00:47:01,979 για να καταλάβω τη σκατά σου και έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω. 1160 00:47:01,981 --> 00:47:03,180 Υπομονή, τι έκανες για να καταλάβω τη σκατά σου; 1161 00:47:03,182 --> 00:47:04,284 Και νομίζω Το κατάλαβα τώρα. 1162 00:47:04,351 --> 00:47:05,785 - Τι, θέλεις να επιστρέψεις... - Θέλω διαζύγιο. 1163 00:47:09,655 --> 00:47:10,657 Αυτό δεν είναι αστείο. 1164 00:47:11,624 --> 00:47:13,927 Όχι. Δεν είναι πια. 1165 00:47:17,463 --> 00:47:19,095 - Γεια... - Όχι, όχι. 1166 00:47:44,691 --> 00:47:46,423 Έχω έναν καλό δικηγόρο διαζυγίων εάν χρειάζεστε ένα. 1167 00:47:46,425 --> 00:47:48,291 Ε. Όχι, δεν θα χρειαστώ οτιδήποτε από αυτά, ευχαριστώ. 1168 00:47:48,293 --> 00:47:49,660 Θα... θα κάνω τα φτιάξω όλα μόνος μου. 1169 00:47:49,662 --> 00:47:51,363 Αρνηση. Πέρασα κι εγώ αυτή τη φάση. 1170 00:47:51,365 --> 00:47:53,298 Άκου, Μπέκα, θα... θα μου κανεις μια χαρη; 1171 00:47:53,300 --> 00:47:55,365 Αν... αν σου στείλω μήνυμα, σε πάρω τηλέφωνο, δοκιμάστε και επικοινωνήστε μαζί σας 1172 00:47:55,367 --> 00:47:57,801 με οποιονδήποτε τρόπο, θα μου το υποσχεθείς ότι θα το αγνοήσεις; 1173 00:47:57,803 --> 00:48:01,407 Τέντυ, δεν θα το κάνεις ποτέ θα με δεις ξανά. 1174 00:48:07,747 --> 00:48:08,749 Καφές; 1175 00:48:09,883 --> 00:48:11,682 Πλάκα μου κάνεις; 1176 00:48:11,684 --> 00:48:12,916 - Τι; - Τι... τι είναι... 1177 00:48:12,918 --> 00:48:15,220 τι κανεις εδω Εμείς... ανάψαμε... Μόλις τελειώσαμε αυτό. 1178 00:48:15,521 --> 00:48:17,555 Μου δίνεις, όπως, πραγματικά ανάμεικτα μηνύματα, ναι; 1179 00:48:17,557 --> 00:48:19,724 Θυμήσου όταν... όταν σε έβγαλα στα πίσω σκαλιά 1180 00:48:19,726 --> 00:48:21,026 επειδή ήρθε η γυναίκα μου; 1181 00:48:21,028 --> 00:48:24,762 Είπαμε, είπαμε ότι τελείωσε, εντάξει; 1182 00:48:24,764 --> 00:48:27,332 - Ήταν σαν πριν από ένα χρόνο. - Ήταν ακριβώς πριν από ένα χρόνο. 1183 00:48:27,334 --> 00:48:30,736 Ναι, αυτό είναι. Μάλιστα, πριν από ένα χρόνο, σήμερα. 1184 00:48:31,336 --> 00:48:33,269 Αυτό είναι επειδή αποφασίσαμε να πάρει τα πράγματα 1185 00:48:33,271 --> 00:48:34,240 στο επόμενο επίπεδο; 1186 00:48:34,773 --> 00:48:35,875 Εννοια; 1187 00:48:36,876 --> 00:48:39,412 Μετακομίζω μαζί σου! Είναι συναρπαστικό. 1188 00:48:39,713 --> 00:48:42,082 Θα με ευχαριστήσεις, μια φορά έχω ξαναδιακοσμήσει αυτό το μέρος. 1189 00:48:43,316 --> 00:48:45,883 Νομίζω ότι πρέπει σίγουρα ταπετσαρία στο διάδρομο 1190 00:48:45,885 --> 00:48:47,053 και τοποθετήστε ξανά το μπάνιο. 1191 00:48:47,454 --> 00:48:49,253 Και έχω την καλύτερη ιδέα για το δεύτερο δωμάτιο. 1192 00:48:49,255 --> 00:48:51,256 Τι κι αν μας άρεσε σουίτα διαλογισμού; 1193 00:48:52,090 --> 00:48:53,826 Επειδή σου αρέσει ο διαλογισμός, γεια, μωρό μου; 1194 00:48:56,329 --> 00:48:57,331 Μωρό; 1195 00:49:03,903 --> 00:49:05,903 - Γεια, φίλε. - Σαμ, είναι ο Τέντι. Γεια. 1196 00:49:05,905 --> 00:49:08,475 Άκου πόσο μακριά από το σπίτι μου είσαι; 1197 00:49:19,452 --> 00:49:23,387 - Συγγνώμη, Μπέκα. - Για ποιο λόγο; 1198 00:49:23,389 --> 00:49:24,856 Λυπάμαι που είμαι... που σε ρώτησα 1199 00:49:24,858 --> 00:49:26,591 να μετακομίσει εδώ μέσα. Δεν έπρεπε να το κάνω αυτό. 1200 00:49:28,327 --> 00:49:29,426 Γιατί όχι; 1201 00:49:29,428 --> 00:49:30,564 Γιατί αγαπώ τη γυναίκα μου. 1202 00:49:32,064 --> 00:49:33,965 Λατρεύω τη Leanne, εντάξει; 1203 00:49:33,967 --> 00:49:36,968 Και σήμερα είναι η έκτη μας επέτειος γάμου, σωστά, 1204 00:49:36,970 --> 00:49:39,836 και σήμερα σκοπεύω να το ξοδέψω δίνοντάς της ό,τι κι αν είναι 1205 00:49:39,838 --> 00:49:41,506 δίνεις στις... στην έκτη επέτειο 1206 00:49:41,508 --> 00:49:43,974 και μακάρι να μπορούσα... ...Μακάρι να μπορούσα να εξηγήσω περισσότερα, 1207 00:49:43,976 --> 00:49:46,313 αλλά δεν μπορώ, εντάξει; Δεν έχω... Δεν έχω χρόνο. 1208 00:49:47,479 --> 00:49:49,015 - Βρείτε χρόνο. - Τι; 1209 00:49:49,948 --> 00:49:51,383 Βρείτε χρόνο. 1210 00:49:52,050 --> 00:49:54,318 Σου έδωσα πολλά δικά μου, τώρα θέλω λίγο από τα δικά σου. 1211 00:49:54,320 --> 00:49:55,822 - Άκου... - Τέντυ, κάτσε. 1212 00:49:56,122 --> 00:49:58,158 - Μπέκα, θα πρέπει να... - Τέντυ, κάτσε στο διάολο. 1213 00:49:59,358 --> 00:50:00,226 Καλά. 1214 00:50:09,901 --> 00:50:11,804 Δεν ήσουν η πρώτη μου επιλογή είτε, Τέντυ. 1215 00:50:18,110 --> 00:50:20,079 Αγαπούσα τον άντρα μου τόσο πολύ. 1216 00:50:22,847 --> 00:50:25,450 Αν ήξερα τότε αυτό που ξέρω τώρα, θα ήμασταν ακόμα μαζί, αλλά... 1217 00:50:26,519 --> 00:50:29,055 Απλώς έχω αυτή τη συνήθεια να υπολογίζω τα πράγματα βγαίνουν λίγο αργά. 1218 00:50:30,023 --> 00:50:31,858 Αυτός είναι μάλλον ο λόγος Συνέχισα να επιστρέφω σε σένα. 1219 00:50:33,425 --> 00:50:35,992 Ξέρεις, σκέφτηκα ότι είναι μόνος 1220 00:50:35,994 --> 00:50:37,296 τι σε κάνει μοναχικό. 1221 00:50:38,731 --> 00:50:40,398 Αλλά μου έδειξες δεν υπάρχει τίποτα πιο μοναχικό 1222 00:50:40,400 --> 00:50:41,601 από το να είσαι με το λάθος άτομο. 1223 00:50:42,468 --> 00:50:43,803 Τέντυ, δεν είσαι ο άνθρωπος μου. 1224 00:50:44,137 --> 00:50:45,071 Απλά... 1225 00:50:45,704 --> 00:50:47,738 Δεν ξέρω γιατί δεν το έκανα το παραδέχομαι στον εαυτό μου πριν από χρόνια. 1226 00:50:47,740 --> 00:50:49,409 Θεέ μου, τι θα έκανα για να πάρει πίσω αυτό το χρόνο. 1227 00:50:49,776 --> 00:50:51,044 Τέτοια σπατάλη. 1228 00:50:54,314 --> 00:50:55,915 Απλά πήγαινε. Πρόστιμο. 1229 00:50:56,749 --> 00:50:59,019 Μη θέλεις να σπαταλήσεις άλλο από τον πολύτιμο χρόνο σας. 1230 00:51:00,919 --> 00:51:03,090 Θα μαζέψω τα πράγματά μου και να φύγεις πριν επιστρέψεις. 1231 00:51:05,557 --> 00:51:06,425 Τέντυ. 1232 00:51:07,793 --> 00:51:09,862 Το δώρο για σας έκτο έτος. 1233 00:51:10,764 --> 00:51:11,698 Κάτι γλυκό. 1234 00:51:13,298 --> 00:51:14,233 Καλή τύχη. 1235 00:51:33,619 --> 00:51:35,919 Αιματηρή κόλαση. 1236 00:51:35,921 --> 00:51:39,189 - Ωραίο αυτοκίνητο. - Ναι, καλά, ξέρεις, YOLO. 1237 00:51:39,191 --> 00:51:42,094 - Α, σε παρακαλώ, όχι και εσύ. - Εντάξει, εντάξει. 1238 00:51:44,463 --> 00:51:46,265 Γεια σου. 1239 00:51:46,900 --> 00:51:49,269 Αυτή θα είναι η χειρότερη χρονιά όμως, το νιώθω. 1240 00:51:49,668 --> 00:51:51,135 Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 1241 00:51:51,137 --> 00:51:53,539 Λοιπόν, η ζωή μου είναι σκατά. Αυτό συμβαίνει. Έτσι... 1242 00:51:53,807 --> 00:51:55,640 Εντάξει, είναι πραγματικά αυτό ευαίσθητο στο χρόνο, όμως; 1243 00:51:55,642 --> 00:51:57,140 Όλα είναι ευαίσθητος στο χρόνο φίλε. 1244 00:51:57,142 --> 00:51:59,079 - Jeez, δεν το καταλαβαίνεις; - Εντάξει. 1245 00:52:02,447 --> 00:52:03,382 Συγνώμη. 1246 00:52:03,816 --> 00:52:05,082 - Είναι εντάξει. - Συγγνώμη. 1247 00:52:05,084 --> 00:52:06,450 Είναι εντάξει. Πού θέλετε να πάτε; 1248 00:52:06,452 --> 00:52:08,087 Μπορείτε να με πάρετε στο σπίτι της Leanne, παρακαλώ; 1249 00:52:08,454 --> 00:52:11,222 Ναι, σίγουρα. Ε. Είναι δύο τετράγωνα μακριά όμως. 1250 00:52:11,224 --> 00:52:12,523 - Θα μπορούσες να περπατήσεις... - Παρακαλώ. 1251 00:52:12,525 --> 00:52:14,093 - Ω... Εντάξει. - Παρακαλώ; 1252 00:52:21,367 --> 00:52:22,401 Ιησού, φίλε. 1253 00:52:24,003 --> 00:52:25,836 Μοιάζεις σαν σκατά. Και έχεις... έχεις... 1254 00:52:25,838 --> 00:52:28,138 έχεις χάσει λίγο βάρος όμως. Fair play, τι είναι... 1255 00:52:28,140 --> 00:52:29,673 Έλα, θα μπορούσα να το κάνω με λίγο από αυτό. 1256 00:52:29,675 --> 00:52:31,075 Ποιο είναι το... ποιο είναι το μυστικό σου; 1257 00:52:31,077 --> 00:52:32,776 Λοιπόν, κανένα μυστικό, πραγματικά. 1258 00:52:32,778 --> 00:52:35,014 Απλώς αυτό συμβαίνει όταν κόβεις το μεγάλο C. 1259 00:52:35,514 --> 00:52:37,184 Υδατάνθρακες, ναι. 1260 00:52:37,717 --> 00:52:38,718 Καρκίνος. 1261 00:52:40,653 --> 00:52:42,785 Λοιπόν, τι συμβαίνει; Γιατί είναι αυτή η χειρότερη χρονιά για εσάς; 1262 00:52:42,787 --> 00:52:45,388 Εμμένω. Υπομονή φίλε. Μπορείς να... μπορείτε να τραβήξετε το αυτοκίνητο, παρακαλώ; 1263 00:52:45,390 --> 00:52:46,726 - Αυτή τη στιγμή; - Ναι! 1264 00:52:51,997 --> 00:52:52,898 Είσαι καλά; 1265 00:52:53,532 --> 00:52:54,534 Τι συμβαίνει; 1266 00:53:04,043 --> 00:53:06,178 Τι, νομίζεις ότι πήρε πάρα πολύ από την κορυφή; 1267 00:53:11,383 --> 00:53:12,385 Τι είδους καρκίνος; 1268 00:53:15,188 --> 00:53:16,553 Το ίδιο ήταν πάντα. 1269 00:53:16,555 --> 00:53:18,689 - Λοιπόν, ποια είναι η μεγάλη βιασύνη; Γιατί πρέπει να πας... - Υπομονή. 1270 00:53:18,691 --> 00:53:20,526 - ...στο σπίτι της Leanne; - Υπομονή. Εμμένω. Εμμένω. 1271 00:53:21,593 --> 00:53:22,695 Πότε το έμαθες; 1272 00:53:23,695 --> 00:53:25,262 Ξέρεις πότε το έμαθα. 1273 00:53:25,264 --> 00:53:26,564 ήσουν το πρώτο πρόσωπο που είπα. 1274 00:53:26,798 --> 00:53:28,802 Εντάξει. Πες μου ξανά σαν να είσαι λέγοντάς μου για πρώτη φορά, παρακαλώ. 1275 00:53:30,769 --> 00:53:32,271 Τι; Όχι γιατί; 1276 00:53:32,537 --> 00:53:33,972 Ξέρεις ότι μισώ μιλώντας για αυτό. 1277 00:53:33,974 --> 00:53:35,405 Ξέρω ότι αυτό δεν κάνει κάθε νόημα, 1278 00:53:35,407 --> 00:53:37,242 αλλα θα μου το ξαναπεις... 1279 00:53:37,244 --> 00:53:39,242 ...όπως μου έλεγες για πρώτη φορά; 1280 00:53:39,244 --> 00:53:40,378 Πότε το έμαθες; 1281 00:53:40,880 --> 00:53:42,312 Πριν από έξι μήνες. 1282 00:53:42,314 --> 00:53:43,881 Δικαίωμα. Και τι είδους του καρκίνου είναι; 1283 00:53:43,883 --> 00:53:44,784 Δέρμα. 1284 00:53:45,084 --> 00:53:47,220 - Πού; - Γιατί το κάνεις αυτό; 1285 00:53:48,220 --> 00:53:49,322 Οπου; 1286 00:53:49,956 --> 00:53:51,057 Η πλάτη μου. 1287 00:53:51,691 --> 00:53:54,457 Υπήρχε μια κρεατοελιά στον ώμο μου. Έπρεπε να το είχα τσεκάρει πριν λίγο καιρό, 1288 00:53:54,459 --> 00:53:56,428 - αλλά συνέχισα να το αναβάλλω. - Το έχουν κόψει; 1289 00:53:57,430 --> 00:53:58,931 Ναι, τα περισσότερα. 1290 00:53:59,398 --> 00:54:00,800 Ο Χημείο φροντίζει τα υπόλοιπα. 1291 00:54:02,068 --> 00:54:03,566 Τι σημαίνει αυτό; 1292 00:54:05,403 --> 00:54:07,773 Σημαίνει θα το ξεφορτωθούν, εντάξει; 1293 00:54:08,039 --> 00:54:09,675 Και αν αυτό δεν πετύχει... 1294 00:54:10,008 --> 00:54:11,409 Έχω άλλες επιλογές. 1295 00:54:12,144 --> 00:54:14,246 Όχι τόσο διασκεδαστικό όσο η χημειοθεραπεία, αλλά λειτουργούν. 1296 00:54:16,782 --> 00:54:17,816 Φοβάσαι; 1297 00:54:18,284 --> 00:54:19,653 Σκάσε. 1298 00:54:20,586 --> 00:54:22,322 - Είσαι; - Όχι! 1299 00:54:29,229 --> 00:54:30,229 Του... 1300 00:54:30,496 --> 00:54:32,731 Φυσικά, φοβάμαι πολύ, άνθρωπος. Είναι καρκίνος. 1301 00:54:35,200 --> 00:54:36,633 Λοιπόν, θα το νικήσεις; 1302 00:54:36,635 --> 00:54:37,536 Ναί! 1303 00:54:41,307 --> 00:54:42,773 - Μου το υπόσχεσαι; - Ναι, π... 1304 00:54:42,775 --> 00:54:45,077 ...το υπόσχομαι. θα το νικήσω. 1305 00:54:45,445 --> 00:54:47,678 Γαμώ τον καρκίνο, εντάξει; 1306 00:54:47,680 --> 00:54:48,814 Μπορώ να συνεχίσω να οδηγώ τώρα; 1307 00:54:49,113 --> 00:54:50,483 - Παρακαλώ; - Ναι. Ναι. 1308 00:54:50,749 --> 00:54:51,650 Σας ευχαριστώ. 1309 00:54:56,588 --> 00:54:58,824 Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; Τι... 1310 00:55:00,793 --> 00:55:01,858 Είμαστε εδώ. 1311 00:55:01,860 --> 00:55:03,961 Ω, σκατά, συγγνώμη. Ναι, αυτό ήταν κοντά. 1312 00:55:03,963 --> 00:55:05,095 Συγνώμη. 1313 00:55:05,097 --> 00:55:06,129 - Βγες έξω. - Εντάξει. Καλά. Μήπως... 1314 00:55:06,131 --> 00:55:07,765 Μπορώ... Με θέλεις να μείνω μαζί σου; 1315 00:55:07,767 --> 00:55:09,666 Όχι, θέλω να φύγεις. Έχω σκατά να κάνω. 1316 00:55:09,668 --> 00:55:10,569 Εντάξει. 1317 00:55:11,137 --> 00:55:12,602 Πάω. Θα τα πούμε την επόμενη Κυριακή. 1318 00:55:12,604 --> 00:55:13,740 Τι γίνεται με την επόμενη χρονιά; 1319 00:55:14,639 --> 00:55:15,939 Τι, θέλετε λίγο χρόνο χωριστά; 1320 00:55:15,941 --> 00:55:17,275 Θα είσαι ακόμα εδώ του χρόνου; 1321 00:55:17,977 --> 00:55:20,678 Ναι, θα είμαι εδώ του χρόνου. Θα είμαι εδώ σε πενήντα χρόνια. 1322 00:55:20,680 --> 00:55:21,881 Θα ζήσω για πάντα! 1323 00:55:22,682 --> 00:55:24,048 Εντάξει, πήγαινε τώρα. 1324 00:55:24,050 --> 00:55:26,483 Διορθώστε ό,τι χρειάζεστε να τα φτιάξεις με την πρώην γυναίκα σου. 1325 00:55:26,485 --> 00:55:28,220 Καλά. Εντάξει, θα γίνω... πρώην σύζυγος; 1326 00:55:28,887 --> 00:55:29,855 Ω. 1327 00:55:30,822 --> 00:55:32,157 Λοιπόν, αυτό είναι απλά υπέροχο. 1328 00:55:34,327 --> 00:55:36,196 Καλά. Δικαίωμα. Ερχομαι. 1329 00:55:38,664 --> 00:55:39,666 Διορθώστε τον γάμο σας. 1330 00:55:40,400 --> 00:55:41,401 Τέλος σε αυτόν τον εφιάλτη. 1331 00:55:43,302 --> 00:55:44,869 Εστία. Ερχομαι. 1332 00:55:45,236 --> 00:55:46,403 Εστία! 1333 00:55:46,405 --> 00:55:49,205 Ε. Ω! Ματιά! 1334 00:55:49,207 --> 00:55:50,506 Έχεις ένα κουτάβι; 1335 00:55:50,508 --> 00:55:51,709 - Ναι. - Μπορώ να έχω ένα... 1336 00:55:51,711 --> 00:55:53,077 μπορώ να έχω λίγο κρατήστε τον; 1337 00:55:53,079 --> 00:55:55,845 - Ναι. - Γεια σου! Γειά σου. 1338 00:55:55,847 --> 00:55:57,414 Κοίτα εσένα, μεγάλο αγόρι. 1339 00:55:57,416 --> 00:55:58,983 Πώς σε λένε, ε; Ποιο είναι το δικό σου; 1340 00:55:58,985 --> 00:56:01,218 Ζίγκι; Γεια σου Ζίγκι. Ξέρετε τι; 1341 00:56:01,220 --> 00:56:02,753 Ίσως ήμουν λίγο σκληρός στους Μεγάλους Δανούς. 1342 00:56:02,755 --> 00:56:04,387 Αυτός είναι ένας Μεγάλος Δανός, δεν είσαι; 1343 00:56:04,389 --> 00:56:07,258 Είσαι μεγάλος Δανός. Ε; 1344 00:56:07,260 --> 00:56:08,762 Αυτό είναι ωραίο. 1345 00:56:09,528 --> 00:56:11,095 - Ωραία, ναι. - Μμ. 1346 00:56:11,097 --> 00:56:11,997 Μπράβο. 1347 00:56:12,597 --> 00:56:14,631 Λοιπόν, θα... θα έβαζα μια μικρή παιδική πισίνα εδώ για τη Lulu 1348 00:56:14,633 --> 00:56:16,066 αλλά... αλλά είμαι μόνο εγώ. 1349 00:56:16,068 --> 00:56:17,568 - Ευχαριστώ, θα το σκεφτώ. - Εντάξει. 1350 00:56:17,570 --> 00:56:19,602 Εμ. Αν είσαι εδώ για να τη δεις, αυτή... κοιμάται. 1351 00:56:19,604 --> 00:56:21,671 Όχι, είμαι εδώ για να σε δω. Βασικά είμαι εδώ για να σε δω. 1352 00:56:21,673 --> 00:56:23,240 Μη μου πεις τα υπέγραψες τελικά; 1353 00:56:23,242 --> 00:56:25,242 - Ίσως. Τι υπέγραψε; - Τα χαρτιά διαζυγίου. 1354 00:56:25,244 --> 00:56:26,613 Τι; Όχι! 1355 00:56:27,713 --> 00:56:29,680 Είσαι τρελός; Δεν έχω υπογράψει... 1356 00:56:29,682 --> 00:56:31,649 ...κάθε χαρτιά διαζυγίου, ούτε και εγώ. σε αγαπώ. Σε αγαπώ ακόμα. 1357 00:56:31,651 --> 00:56:33,050 Ναι; Και τι κάνει η Μπέκα σκεφτείτε αυτό; 1358 00:56:33,052 --> 00:56:34,551 - Τελείωσε, εντάξει; - Τέντυ... 1359 00:56:34,553 --> 00:56:36,053 Έλα, είναι... είναι η επέτειος μας. 1360 00:56:36,055 --> 00:56:37,086 Ξέχασες; Ξέχασες, έτσι δεν είναι; 1361 00:56:37,088 --> 00:56:38,254 - Δεν ξεχνώ ποτέ. - Ναι, καλά, 1362 00:56:38,256 --> 00:56:39,789 Σου έχω κάτι. Σε κατάλαβα, 1363 00:56:39,791 --> 00:56:41,557 κάτι γλυκό, που είναι το έκτο πράγμα. 1364 00:56:41,559 --> 00:56:43,193 Ε. Θα έπρεπε να το έχω λίγο τσίχλα μέσα μου... 1365 00:56:43,195 --> 00:56:44,394 στην τσέπη μου εκεί. Θέλετε να φτάσετε; 1366 00:56:44,396 --> 00:56:45,361 - Όχι! - Να το βγάλεις; 1367 00:56:45,363 --> 00:56:46,363 - Θεέ μου! Όχι! Κοίτα Τέντυ... - Εντάξει. 1368 00:56:46,365 --> 00:56:47,433 ...δεν ξέρω τι παιχνιδι παιζεις 1369 00:56:47,532 --> 00:56:49,265 αλλά, αρκετά, εντάξει; Και οι δύο προχωρήσαμε. 1370 00:56:49,267 --> 00:56:50,769 Δεν έχω. Δεν έχω προχωρήσει. Έχετε... 1371 00:56:51,204 --> 00:56:52,736 - Έχετε προχωρήσει; - Νομίζω πως ναι. 1372 00:56:52,738 --> 00:56:55,271 Τι, όπως έχεις... όπως στο να έχεις γνωρίσει κάποιον άλλο, ναι; 1373 00:56:56,276 --> 00:56:58,175 Όχι, αλλά σκέφτομαι, ξέρεις, 1374 00:56:58,177 --> 00:56:59,809 - να επιστρέψω εκεί έξω. - Μην γυρίσεις εκεί έξω. 1375 00:56:59,811 --> 00:57:01,111 - Εντάξει. Πρόστιμο. - Είναι χάλια εκεί έξω. Είναι απαίσιο. 1376 00:57:01,113 --> 00:57:02,646 - Λοιπόν, δεν θα είμαι ποτέ με κανέναν άλλον... - Εντάξει, γλυκιά μου. 1377 00:57:02,648 --> 00:57:04,414 - ...για την υπόλοιπη ζωή μου. - Αυτό... μόνο αυτό θέλω να σε ακούσω να λες. 1378 00:57:04,416 --> 00:57:05,550 - Ναι, εντάξει. αστειευόμουν... - Εντάξει; 1379 00:57:05,552 --> 00:57:06,582 - ...καλά; - Όχι, όχι... 1380 00:57:06,584 --> 00:57:07,651 - Αντίο, Τέντυ. θα... - Ε. 1381 00:57:07,653 --> 00:57:09,352 ...τα λέμε στο επόμενο ραντεβού σας με τη Λουλού. 1382 00:57:09,354 --> 00:57:11,423 - Και υπογράψτε αυτά τα χαρτιά. - Δεν θα υπογράψω κανένα... 1383 00:57:18,264 --> 00:57:19,796 - Τέντυ; - Ε. Ναι; 1384 00:57:19,798 --> 00:57:21,032 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 1385 00:57:21,034 --> 00:57:23,267 Τι... τι κάνω; Τι κάνεις εδώ; Ποιος είσαι; 1386 00:57:23,269 --> 00:57:25,468 Άκου, η Leanne τα κατάφερε ξεκάθαρα δεν της αρέσει 1387 00:57:25,470 --> 00:57:28,137 - Εμφανίζεσαι από το μπλε έτσι. - Λυπάμαι, φίλε. Εμ. Πίσω. 1388 00:57:28,139 --> 00:57:30,073 Πώς ακριβώς ξέρεις η γυναίκα μου, η Leanne; 1389 00:57:30,075 --> 00:57:31,709 Α, για όνομα του Θεού. Δεν το ξανακάνουμε αυτό, σωστά; 1390 00:57:31,711 --> 00:57:34,178 Όχι, εμείς... το κάνουμε αυτό, φίλε. Είτε το έχω ξανακάνει είτε όχι, 1391 00:57:34,180 --> 00:57:35,479 -Δεν μπορώ να σου πω, αλλά... -Τι συμβαίνει; 1392 00:57:35,481 --> 00:57:36,749 Leanne, είσαι καλά; 1393 00:57:37,015 --> 00:57:40,283 Αυτό είναι περίεργο και, ελπίζω, Ο ομοφυλόφιλος είναι... είναι στο σπίτι σου 1394 00:57:40,285 --> 00:57:41,419 για κάποιο λόγο. Χρειάζεστε... 1395 00:57:41,421 --> 00:57:42,720 ...με χρειάζεσαι να καλέσει την αστυνομία; 1396 00:57:42,722 --> 00:57:44,454 - Πάτρικ, λυπάμαι πολύ. - Δεν φταις εσύ. Πραγματικά. 1397 00:57:44,456 --> 00:57:46,023 Όχι, δεν φταις εσύ, είναι δικό του λάθος. 1398 00:57:46,025 --> 00:57:48,024 Έτσι τον λένε. Πατρίκιος. Ο Πάτρικ φταίει! 1399 00:57:48,026 --> 00:57:49,825 - Ποιος είναι ο Πάτρικ; - Ξέρεις ακριβώς ποιος είναι. 1400 00:57:49,827 --> 00:57:51,327 - Ξάδερφος; - Είναι ο φίλος μου. 1401 00:57:51,329 --> 00:57:52,864 - Τώρα εκτός κι αν είσαι εδώ... - Ω, γαμ! 1402 00:57:53,032 --> 00:57:55,932 - ...για να υπογράψεις τα χαρτιά του διαζυγίου, θέλω να φύγεις. - Ακόμα δεν τα έχω υπογράψει; 1403 00:57:55,934 --> 00:57:57,568 Χα! Καλός. Τελικά. 1404 00:57:57,570 --> 00:57:59,470 Ναι, κάτι που είμαι ευχαριστημένος που το αναβάλλω συνέχεια... 1405 00:57:59,472 --> 00:58:00,704 - Τέντυ; - ...μέχρι αργότερα. 1406 00:58:00,706 --> 00:58:02,106 Σε παρακαλώ, απλά πήγαινε. 1407 00:58:02,108 --> 00:58:03,874 Δεν είμαι... Τι; Όχι. Δεν θα το κάνω 1408 00:58:03,876 --> 00:58:06,276 να σε αφήσει ήσυχο με τον γαμημένο Πάτρικ, 1409 00:58:06,278 --> 00:58:07,544 όποιος κι αν είναι αυτός. Κοιτάξτε τον. 1410 00:58:07,546 --> 00:58:08,745 Τι... Δεν ξέρουμε τίποτα σχετικά με αυτόν. 1411 00:58:08,747 --> 00:58:09,979 - Ξέρω τα πάντα για αυτόν. - Εσύ; 1412 00:58:09,981 --> 00:58:11,916 Α, αλήθεια; Εντάξει, όνομα... όνομα... ονομάστε τρία πράγματα 1413 00:58:11,918 --> 00:58:13,816 που ξέρεις για τον Πάτρικ. 1414 00:58:13,818 --> 00:58:15,218 - Είναι γιατρός. - Από τι; 1415 00:58:15,220 --> 00:58:16,285 Της ψυχιατρικής. 1416 00:58:16,287 --> 00:58:17,754 Το πιο εύκολο. Τι άλλο; 1417 00:58:17,756 --> 00:58:19,256 Μιλάει δύο άλλες γλώσσες. 1418 00:58:19,258 --> 00:58:22,892 Ω! Εσύ, Πάτρικ; Δυο γλώσσες, ναι; 1419 00:58:22,894 --> 00:58:24,394 Τι έχεις; Γάλλος; 1420 00:58:24,396 --> 00:58:25,495 - Ναι. - Ναι. 1421 00:58:25,497 --> 00:58:27,196 Όλοι μιλούν γαλλικά. 1422 00:58:27,198 --> 00:58:28,198 - Δεν το κάνουν. - Εσύ; 1423 00:58:28,200 --> 00:58:29,367 Μπορώ να τα βγάλω πέρα. 1424 00:58:29,369 --> 00:58:31,401 Τι, σαν, τι είναι το αλλο? Κάτι βασικό... 1425 00:58:31,403 --> 00:58:32,704 - Ουγγρική. - Ουγγρική; 1426 00:58:33,606 --> 00:58:36,340 Αρκετά δίκαιο. Ναι. Είναι... Λοιπόν, αυτό είναι αρκετά... αυτό είναι αρκετά εντυπωσιακό. 1427 00:58:36,342 --> 00:58:38,108 - Ευχαριστώ. - Και προκρίθηκε στους Ολυμπιακούς Αγώνες στο... 1428 00:58:38,110 --> 00:58:40,044 Ναι, εντάξει. Εντάξει, εντάξει. Σας ευχαριστώ πολύ. Αυτά είναι τρία. 1429 00:58:40,046 --> 00:58:41,445 Ναι. μετράω οι γλώσσες ως μία η καθεμία. 1430 00:58:41,447 --> 00:58:43,680 Δεν τον εμπιστεύομαι, Λίαν. Κοιτάξτε τον. Κοιτάξτε τα γένια του. 1431 00:58:43,682 --> 00:58:45,082 Α, για όνομα του Θεού, μεγάλωσε. 1432 00:58:45,084 --> 00:58:46,350 - Μεγάλωσε; - Ναι. 1433 00:58:46,352 --> 00:58:49,253 Θέλεις να μεγαλώσω; Εντάξει, θα το κάνω. 1434 00:58:49,255 --> 00:58:51,722 Σε λίγα λεπτά από τώρα, αυτό ακριβώς θα κάνω. 1435 00:58:51,724 --> 00:58:55,325 Μετά πάλι μετά από αυτό, μετά ξανά, μετά ξανά... μετά ξανά, μετά ξανά! 1436 00:58:55,327 --> 00:58:58,163 Λοιπόν, μη μου πεις να μεγαλώσω, Γιατί κανείς δεν μεγαλώνει πιο γρήγορα από εμένα! 1437 00:58:59,865 --> 00:59:01,330 Με θέλεις να καλέσει την αστυνομία; 1438 00:59:01,332 --> 00:59:02,534 - Δεν πειράζει. - Χαίρομαι. 1439 00:59:02,800 --> 00:59:04,066 Έλα, έλα εδώ. 1440 00:59:04,068 --> 00:59:05,503 -Μη... - Τι λέτε να μεγαλώσετε! Τι; 1441 00:59:05,671 --> 00:59:07,872 - Δεν θέλεις να είμαι χαρούμενος; - Μόνο αυτό θέλω! Μόνο αυτό θέλω! 1442 00:59:07,874 --> 00:59:09,573 Μετά προχωρήστε. Ο Πάτρικ είναι καλός τύπος. 1443 00:59:09,575 --> 00:59:10,943 - Το είπες μόνος σου. - Δεν θα το έλεγα ποτέ αυτό! 1444 00:59:11,276 --> 00:59:13,811 Εντάξει, μου πήρε πολύ καιρό, αλλά τελικά νιώθω ότι 1445 00:59:13,813 --> 00:59:16,079 Έχω μια ζωή ξανά. Ξέρεις, Οι πωλήσεις των βιβλίων μου είναι εξαιρετικές... 1446 00:59:16,081 --> 00:59:17,715 Βιβλίο... Βιβλίο... Πωλήσεις βιβλίων; 1447 00:59:17,717 --> 00:59:19,283 Ναι, και με πληρώνουν να γράψω άλλα δύο. 1448 00:59:19,285 --> 00:59:20,450 Έχετε επιτέλους τελείωσε ένα βιβλίο; 1449 00:59:20,452 --> 00:59:21,818 - Ναι! - Αυτό είναι εκπληκτικό. 1450 00:59:21,820 --> 00:59:23,553 Δηλαδή, δυσκολεύτηκες για τόσο καιρό να εμφανιστεί 1451 00:59:23,555 --> 00:59:25,488 με μια ιδέα. Σαν, τι είναι... περί τίνος πρόκειται; 1452 00:59:25,490 --> 00:59:27,224 -Είπες ότι το διάβασες. - Ω... προφανώς, το διάβασα, 1453 00:59:27,226 --> 00:59:29,291 αλλά πώς είναι... Πώς θα το περιέγραφες με τα λόγια σου; 1454 00:59:29,293 --> 00:59:30,529 Είναι όλα τα λόγια μου. το έγραψα. 1455 00:59:31,030 --> 00:59:32,930 Αν έλεγα σε κάποιον να το διαβάσει ποιος δεν το διάβασα τότε πώς θα το περιέγραφα; 1456 00:59:32,932 --> 00:59:33,930 - Θα έλεγα... - Γαμημένο διάολο! 1457 00:59:33,932 --> 00:59:35,466 ... πρόκειται για γυναίκα που ερωτεύεται 1458 00:59:35,468 --> 00:59:36,966 με αυτό που φαίνεται ο τέλειος τύπος 1459 00:59:36,968 --> 00:59:39,503 αλλά μετά αποδεικνύεται ότι είναι στην πραγματικότητα το υποσυνείδητό της σε ανθρώπινη μορφή 1460 00:59:39,505 --> 00:59:41,240 και μετά αυτός... την απαγάγει και... 1461 00:59:41,606 --> 00:59:43,108 - Γιάντα, γιάντα, γιάντα. - Τόσο καλά. 1462 00:59:43,409 --> 00:59:45,408 - Ευχαριστώ. - Αυτό είναι καλό. 1463 00:59:45,410 --> 00:59:46,946 Και πραγματικά πρωτότυπο. Λαμπρός. 1464 00:59:47,246 --> 00:59:48,146 Σας ευχαριστώ. 1465 00:59:48,648 --> 00:59:49,682 Περήφανος για σένα. 1466 00:59:50,215 --> 00:59:51,416 - Ευχαριστώ. - Αλήθεια... 1467 00:59:52,617 --> 00:59:53,585 Πού είναι το δαχτυλίδι σου; 1468 00:59:55,488 --> 00:59:56,553 Ε. 1469 00:59:56,555 --> 00:59:57,722 - Ω, σκατά. - Τι... Εσύ... Εσύ... 1470 00:59:57,724 --> 00:59:58,923 - η βέρα σου; - Λυπάμαι. 1471 00:59:59,224 --> 01:00:01,760 Teddy, λυπάμαι πραγματικά. Ήθελα να σου πω αλλά... 1472 01:00:02,193 --> 01:00:03,426 Σε παρακαλώ μην τρελαίνεσαι, εντάξει; 1473 01:00:03,428 --> 01:00:05,361 - Πήγαμε στην παραλία. - Χμμ. 1474 01:00:05,363 --> 01:00:07,599 Μπήκα στο νερό μαζί του και όταν βγήκα, ήταν... 1475 01:00:09,468 --> 01:00:11,033 Πέρασα ώρες αναζητώντας το, Τέντυ. 1476 01:00:11,035 --> 01:00:12,438 Πραγματικά λυπάμαι. εγω απλα... 1477 01:00:12,704 --> 01:00:14,771 - Δεν ήξερα πώς να στο πω. - Ήταν μοναδικό στο είδος του. 1478 01:00:14,773 --> 01:00:16,372 - Το ξέρω. - Ξέρεις, ο μπαμπάς μου έφτιαξε αυτό το δαχτυλίδι 1479 01:00:16,374 --> 01:00:18,443 - για μου... για τη μάνα μου. - Το ξέρω. Ρε κοίτα... 1480 01:00:19,878 --> 01:00:22,280 Δεν ξέρω, μπορεί... ίσως είναι σημάδι. 1481 01:00:24,048 --> 01:00:25,184 Από τι; 1482 01:00:26,586 --> 01:00:27,620 Ξέρεις τι. 1483 01:00:30,622 --> 01:00:31,490 Καλά. 1484 01:00:32,691 --> 01:00:33,957 - Ωραία. - Έχω αντίγραφα μέσα. 1485 01:00:33,959 --> 01:00:35,895 Εντάξει, θα τα υπογράψω. 1486 01:00:39,999 --> 01:00:41,467 -Είσαι καλά; - Ναι. 1487 01:00:49,240 --> 01:00:50,575 - Λοιπόν, Πατ. - Πάτρικ. 1488 01:00:50,909 --> 01:00:52,376 Είσαι ψυχίατρος, ναι; 1489 01:00:52,378 --> 01:00:53,546 Το πιο εύκολο, έτσι είναι. 1490 01:00:53,979 --> 01:00:55,644 Μπορώ να ρωτήσω τη γνώμη σας σε κάτι 1491 01:00:55,646 --> 01:00:57,717 - ως... επαγγελματίας ιατρός; - Σίγουρα. 1492 01:00:59,117 --> 01:01:00,316 Φίλος μου, σωστά; 1493 01:01:00,318 --> 01:01:02,619 Αυτός, κάπως, περνάει λίγο... λίγο κρίση. 1494 01:01:02,621 --> 01:01:03,822 - Είναι αυτός; - Ναι, και αυτός, κάπως, 1495 01:01:04,055 --> 01:01:06,890 νιώθεις ότι η ζωή κυλά πολύ γρήγορα, πιο γρήγορα από όσο μπορεί να συμβαδίσει. 1496 01:01:06,892 --> 01:01:08,291 Ο φίλος σου το νιώθει αυτό, έτσι δεν είναι; 1497 01:01:08,293 --> 01:01:10,327 Ναι φίλε μου, και νιώθει σαν ένα λεπτό 1498 01:01:10,329 --> 01:01:12,695 ήταν νέος, σωστά; Έτσι είναι για τον φίλο μου, ναι; 1499 01:01:12,697 --> 01:01:14,263 Και μετά κλείνει τα μάτια και μετά ξαφνικά, 1500 01:01:14,265 --> 01:01:16,566 υπάρχει περισσότερη ζωή πίσω του από ό,τι υπάρχει μπροστά του 1501 01:01:16,568 --> 01:01:18,434 και αυτός, κάπως, νιώθει σαν όλα τα... όλα τα... 1502 01:01:18,436 --> 01:01:19,870 - Εντάξει. - Όλα όσα είχε 1503 01:01:19,872 --> 01:01:21,738 να κοιτάξει μπροστά να έχω... να έχω... να έχω, 1504 01:01:21,740 --> 01:01:24,039 - και έφυγαν. Και αυτός... - Πραγματικά νιώθει... 1505 01:01:24,041 --> 01:01:25,710 ...Ο Πάτρικ, σαν να είναι... 1506 01:01:25,945 --> 01:01:28,814 ...σαν να έχει ένα νευρικό... όπως παθαίνει νευρικό κλονισμό. 1507 01:01:29,113 --> 01:01:31,416 Χριστός. 1508 01:01:33,184 --> 01:01:35,419 Εμ. Ε, δεν πειράζει. 1509 01:01:35,421 --> 01:01:36,720 Γεια σου. 1510 01:01:36,722 --> 01:01:39,057 Τέντυ, γεια. 1511 01:01:39,559 --> 01:01:41,490 Γεια σου. Ξέρεις, υπάρχει μια παλιά ουγγρική παροιμία. 1512 01:01:41,492 --> 01:01:42,892 Πάει, 1513 01:01:42,894 --> 01:01:45,162 - "Aki kit nyulat hajt egyet se ver." - Είναι όμορφο, φίλε. 1514 01:01:45,164 --> 01:01:47,064 Όχι. Δεν έχω... Όχι. Δεν το έχω μεταφράσει ακόμα. 1515 01:01:47,066 --> 01:01:49,032 - Πρέπει να ηρεμήσεις, φίλε. - Εντάξει. Καλά. 1516 01:01:49,034 --> 01:01:50,166 - Εντάξει. - Σσσ. 1517 01:01:50,168 --> 01:01:51,602 Προχωρώ. Συνεχίστε, λοιπόν. 1518 01:01:51,604 --> 01:01:54,037 Ουσιαστικά σημαίνει, «Πιάσε τα όλα, χάστε τα όλα». 1519 01:01:55,307 --> 01:01:56,773 Όσο πιο σφιχτά κρατάς σε κάτι, 1520 01:01:56,775 --> 01:01:57,910 τόσο πιο γρήγορα θα φύγει. 1521 01:01:58,376 --> 01:01:59,709 Κοίτα, ξέρω ότι αγαπάς τη Λιάν. 1522 01:01:59,711 --> 01:02:01,211 Την αγαπώ περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 1523 01:02:01,213 --> 01:02:03,916 - Και ξέρω ότι αγαπάς την Ταλούλα. - Δεν είμαστε τόσο κοντά, αλλά ναι, σίγουρα. 1524 01:02:04,249 --> 01:02:06,448 Εντάξει, αλλά αν αγαπάς τη Leanne, 1525 01:02:06,450 --> 01:02:08,454 πρέπει να την αφήσεις ζήσε τη ζωή της, φίλε. 1526 01:02:08,787 --> 01:02:09,789 Ναι; 1527 01:02:10,356 --> 01:02:12,724 - Και όσο για τον φίλο σου... - Χμμ. 1528 01:02:14,159 --> 01:02:16,229 ...καλά, ίσως το μόνο που χρειάζεται είναι μια αλλαγή οπτικής γωνίας. 1529 01:02:17,262 --> 01:02:20,233 Γιατί σίγουρα, από τη μια πλευρά, η ζωή είναι μικρή. 1530 01:02:21,166 --> 01:02:22,666 Αλλά από την άλλη, 1531 01:02:22,668 --> 01:02:25,171 είναι το μεγαλύτερο πράγμα θα κάνεις ποτέ. 1532 01:02:27,072 --> 01:02:28,775 Ω, γαμημένο διάολο! 1533 01:02:30,809 --> 01:02:33,075 - Γιατί κλαίει; - Δεν έχω απολύτως καμία ιδέα. 1534 01:02:33,077 --> 01:02:34,479 Εγώ... Πραγματικά όχι. 1535 01:02:36,081 --> 01:02:37,782 - Είναι τα χαρτιά που ήθελες; - Ναι. 1536 01:02:38,017 --> 01:02:39,385 Καλά. 1537 01:02:51,463 --> 01:02:52,999 Λοιπόν, χρόνια πολλά. 1538 01:02:53,666 --> 01:02:55,133 Ορίστε. 1539 01:02:58,336 --> 01:02:59,769 Ευχαριστώ. 1540 01:03:03,307 --> 01:03:04,476 Ω. 1541 01:03:04,843 --> 01:03:07,646 Κοιτάξτε τον Ziggy. Μεγάλωσε. 1542 01:03:07,945 --> 01:03:09,347 Σε πειράζει αν τον πάω βόλτα; 1543 01:03:09,881 --> 01:03:10,849 Ναι, σίγουρα. 1544 01:03:12,950 --> 01:03:14,219 Έλα εκεί, Ζίγκι. 1545 01:03:25,896 --> 01:03:27,398 Νιώθω ότι είσαι ο μόνος 1546 01:03:28,133 --> 01:03:29,968 ποιος ξέρει πώς νιώθω γιατί... 1547 01:03:31,070 --> 01:03:32,903 μια σκυλοχρονια ειναι επτά χρόνια, σωστά; 1548 01:03:32,905 --> 01:03:35,704 Αυτό σημαίνει λοιπόν ότι ζεις τη ζωή επτά φορές πιο γρήγορα 1549 01:03:35,706 --> 01:03:38,543 - από οποιονδήποτε άλλον και είμαι... - Ζω τη ζωή, σαν... 1550 01:03:39,345 --> 01:03:42,479 ...πενήντα χιλιάδες φορές πιο γρήγορα από οποιονδήποτε άλλον, έτσι στην πραγματικότητα, 1551 01:03:42,481 --> 01:03:44,450 δεν ξέρεις πόσο τυχερός είσαι. 1552 01:03:47,352 --> 01:03:48,621 Θέλετε να τρέξετε; 1553 01:03:51,256 --> 01:03:52,859 Εδώ. Εδώ. 1554 01:04:06,572 --> 01:04:09,075 Ω, υπέροχα. Ορίστε πάλι. 1555 01:04:12,477 --> 01:04:13,712 Τι ζωντανό... 1556 01:04:14,111 --> 01:04:16,914 Γεμάτη γενειάδα. Ναι, φυσικά. Φυσικά, έχω γεμάτη γενειάδα, ναι. 1557 01:04:16,916 --> 01:04:18,117 Εκεί είμαι τώρα. 1558 01:04:19,718 --> 01:04:21,654 Γαμημένο Castaway. 1559 01:04:26,724 --> 01:04:28,691 Είναι μια γαμημένη μπάρα σοκολάτας σε παραλία για σκύλους; 1560 01:04:28,693 --> 01:04:31,530 Θέλω να πω, οι άνθρωποι είναι ζώα, ειλικρινά. Η σοκολάτα σκοτώνει τα σκυλιά! 1561 01:04:32,965 --> 01:04:33,900 τους σκοτώνει! 1562 01:04:35,200 --> 01:04:36,702 Τι συμβαίνει με τους ανθρώπους, ειλικρινά; 1563 01:04:38,871 --> 01:04:40,006 τους σκοτώνει. 1564 01:04:42,240 --> 01:04:43,242 "Περιέχει φιστίκια"; 1565 01:04:49,947 --> 01:04:51,182 Δηλαδή, μπορεί και εγώ. 1566 01:04:54,885 --> 01:04:56,721 Θέμα χρόνου τώρα, έτσι δεν είναι... 1567 01:05:11,302 --> 01:05:12,804 - Τι συμβαίνει; - Ε; 1568 01:05:15,573 --> 01:05:16,474 Τίποτα. 1569 01:05:21,012 --> 01:05:22,077 Εντάξει; 1570 01:05:22,079 --> 01:05:24,079 - Είσαι λυπημένος; - Είμαι λυπημένος; Όχι, δεν είμαι... 1571 01:05:24,081 --> 01:05:26,416 Δηλαδή, ναι... Είμαι λίγο στην πραγματικότητα, 1572 01:05:26,418 --> 01:05:27,887 όχι ότι είναι κανένα της επιχείρησής σας. 1573 01:05:28,454 --> 01:05:29,354 Γιατί; 1574 01:05:29,988 --> 01:05:33,158 Γιατί είμαι λυπημένος; Λοιπόν, είμαι λυπημένος γιατί η ζωή είναι χάλια. Γι' αυτό. 1575 01:05:33,624 --> 01:05:35,193 - Γιατί; - Δεν ξέρω, απλά ναι. 1576 01:05:36,628 --> 01:05:39,162 - Είσαι θυμωμένος μαζί μου; - Είμαι θυμωμένος μαζί σου; 1577 01:05:39,164 --> 01:05:41,698 Εγώ... δεν... Δηλαδή, γιατί να... γιατί να είμαι θυμωμένος μαζί σου; 1578 01:05:41,700 --> 01:05:44,100 Ποτέ δεν έχω καν συναντήσει... Πού είναι οι γονείς σου; 1579 01:05:44,102 --> 01:05:46,169 Τα ψώνια της μαμάς. Είναι η μέρα του μπαμπά. 1580 01:05:46,171 --> 01:05:48,939 Εντάξει, χωρίς προσβολή, παιδί μου, αλλά το δικό σου ο μπαμπάς ακούγεται σαν λίγο αδιέξοδος. 1581 01:05:48,941 --> 01:05:50,474 Θέλω να πω, να σε αφήσω μόνο σε μια παραλία. 1582 01:05:50,476 --> 01:05:51,776 Πού... πού είναι; 1583 01:05:56,014 --> 01:05:57,015 Ταλουλά; 1584 01:05:58,950 --> 01:06:00,119 Ουάου, κοίτα. 1585 01:06:01,787 --> 01:06:02,688 Θέε μου. 1586 01:06:03,488 --> 01:06:04,489 Έγινες μεγάλος. 1587 01:06:04,822 --> 01:06:06,523 - Όχι, δεν έχω. - Έχεις. 1588 01:06:06,525 --> 01:06:09,193 Κάποτε ήσουν τόσο μεγάλος, σωστά; Και τώρα είσαι τόσο μεγάλος. 1589 01:06:09,660 --> 01:06:12,162 Αυτό είναι αδύνατο. 1590 01:06:12,164 --> 01:06:13,999 ξέρω. Θα το νόμιζες. 1591 01:06:18,938 --> 01:06:20,206 Βλέπω τη μητέρα σου μέσα σου. 1592 01:06:21,139 --> 01:06:22,373 Είστε και οι δύο τόσο όμορφοι. 1593 01:06:22,640 --> 01:06:24,843 λέει η μαμά ότι έχω τα μάτια σου. 1594 01:06:25,242 --> 01:06:27,376 Ότι τα μάτια σου είναι τα πιο όμορφα μάτια 1595 01:06:27,378 --> 01:06:29,681 - σε ολόκληρο τον κόσμο. - Το είπε; 1596 01:06:30,615 --> 01:06:31,516 Πραγματικά; 1597 01:06:33,385 --> 01:06:34,653 Πόσο χρονών είσαι τώρα; 1598 01:06:35,052 --> 01:06:36,554 - Οκτώ, σχεδόν. - Είσαι; 1599 01:06:37,622 --> 01:06:38,624 Ο χρόνος κυλάει. 1600 01:06:40,959 --> 01:06:42,828 - Πόσο χρονών είσαι μπαμπά; - Είμαι... 1601 01:06:43,727 --> 01:06:45,063 Ουάου, δεν ξέρω πια. 1602 01:06:46,865 --> 01:06:48,667 -Είσαι μεγάλος; - Ναι. 1603 01:06:49,101 --> 01:06:50,267 Ναι, είμαι μεγάλος. 1604 01:06:50,269 --> 01:06:51,934 - Είμαι μεγάλος; - Μπα, δεν είσαι μεγάλος. 1605 01:06:51,936 --> 01:06:53,003 Είσαι νέος. 1606 01:06:53,005 --> 01:06:54,403 Ποιο είναι το πιο υπέροχο πράγμα 1607 01:06:54,405 --> 01:06:56,071 σε ολόκληρο τον κόσμο, να σου πω. 1608 01:06:56,073 --> 01:06:57,876 Απλώς περνάει πολύ γρήγορα. Έτσι... 1609 01:06:58,642 --> 01:07:01,144 Το θέλω, ε, το θέλω υποσχεθείτε μου κάτι, εντάξει; 1610 01:07:01,146 --> 01:07:03,113 Σε περίπτωση που δεν σε δω πάλι για λίγο. 1611 01:07:03,115 --> 01:07:04,914 σε θέλω, εντάξει ακούστε με, 1612 01:07:04,916 --> 01:07:06,885 να κάνεις οτιδήποτε θέλεις στη ζωή σου, σωστά; 1613 01:07:07,352 --> 01:07:10,053 Λοιπόν, αν θέλεις να είσαι, ένας αστροναύτης. 1614 01:07:10,055 --> 01:07:11,854 Ή ο Πρωθυπουργός ή ηθοποιός... 1615 01:07:11,856 --> 01:07:13,689 - Θέλω να γίνω μονόκερος. - Θέλεις να γίνεις μονόκερος; 1616 01:07:13,691 --> 01:07:15,593 Εντάξει, φανταστικό. Κάντε το. Ζήσε την αλήθεια σου. 1617 01:07:15,927 --> 01:07:18,030 Κάνε τα πάντα και οτιδήποτε που θέλετε. 1618 01:07:19,064 --> 01:07:23,135 Αλλά απλά μην σπαταλάς ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; 1619 01:07:24,235 --> 01:07:25,667 Τώρα μπορείς να υποσχεθείς. 1620 01:07:25,669 --> 01:07:27,437 - Το υπόσχομαι. - Εντάξει, τέλεια. 1621 01:07:27,439 --> 01:07:29,606 Πρέπει να κατουρήσω. 1622 01:07:29,608 --> 01:07:30,809 - Εσύ; - Ναι. 1623 01:07:31,642 --> 01:07:33,510 Εντάξει, λοιπόν, άσε με να σε πάω σπίτι. 1624 01:07:33,512 --> 01:07:34,845 Θέλεις να ακούσεις κάτι αστείο; 1625 01:07:34,847 --> 01:07:36,314 - Ναι. - Δεν έχω κατουρήσει... 1626 01:07:36,715 --> 01:07:39,582 για οκτώ χρόνια. 1627 01:07:39,584 --> 01:07:41,117 Αυτό είναι αδύνατο. 1628 01:07:41,119 --> 01:07:43,055 ξέρω. Θα το νόμιζες. 1629 01:07:51,296 --> 01:07:53,696 Θα το πάρω αυτό. Θα τον πάρω... 1630 01:07:53,698 --> 01:07:55,966 ...μια σέλα, για να τον καβαλήσεις. 1631 01:07:55,968 --> 01:07:57,168 Όπως η Βασίλισσα. 1632 01:07:57,267 --> 01:07:59,434 Πιστεύετε ότι είναι δυνατόν; Συνεχίστε, λοιπόν. Αυτός... έφυγε. 1633 01:07:59,436 --> 01:08:01,070 - Ναι. - Θα μπορούσες να τον καβαλάς αυτή τη στιγμή. 1634 01:08:01,072 --> 01:08:03,475 -Είσαι αστείος. - Α, αλήθεια; 1635 01:08:04,675 --> 01:08:06,276 Ποιο είναι το πιο αστείο πράγμα Είπα ποτέ; 1636 01:08:06,278 --> 01:08:07,410 Ε. 1637 01:08:07,412 --> 01:08:09,044 Όταν είπες αυτός ο πουρές πατάτας 1638 01:08:09,046 --> 01:08:10,882 ήταν κακά φάντασμα. 1639 01:08:11,150 --> 01:08:12,852 Υποθέτω ότι έπρεπε να είσαι εκεί. 1640 01:08:14,285 --> 01:08:15,621 Να σε ρωτήσω κάτι, Λούλου; 1641 01:08:17,423 --> 01:08:18,756 Είμαι καλός μπαμπάς; 1642 01:08:19,089 --> 01:08:20,791 - Ναι. - Αλήθεια; 1643 01:08:21,293 --> 01:08:23,659 Έλα, μπορώ να πάρω λίγο λίγη εποικοδομητική κριτική. 1644 01:08:23,661 --> 01:08:25,796 Πώς θα μπορούσα να βελτιωθώ; Τι πιστεύεις; 1645 01:08:25,798 --> 01:08:27,129 μμ. 1646 01:08:27,131 --> 01:08:29,101 - Περισσότερο παγωτό. - Ωραία. Εύκολος. 1647 01:08:29,468 --> 01:08:31,370 Όσο θέλεις, όποτε το θέλεις. 1648 01:08:32,170 --> 01:08:34,270 - Τι άλλο; - Εμ. 1649 01:08:34,272 --> 01:08:36,172 - Περισσότερα Poony-choos. - Περισσότερα Poony-choos; 1650 01:08:36,174 --> 01:08:37,774 Δεν ξέρω τι είναι τα Poony-choos, 1651 01:08:37,776 --> 01:08:40,443 αλλά υποθέτω ότι είναι μερικά ένα είδος φουτουριστικού παιχνιδιού. 1652 01:08:40,445 --> 01:08:42,281 Σίγουρος! Μπορείτε να τα έχετε. 1653 01:08:43,147 --> 01:08:45,315 Αυτό είναι εύκολο. Έλα, τι άλλο; 1654 01:08:45,317 --> 01:08:47,920 Εμ. Περισσότερος χρόνος. 1655 01:08:50,155 --> 01:08:51,387 Περισσότερος χρόνος; 1656 01:08:51,389 --> 01:08:52,654 Περισσότερος χρόνος μαζί σας. 1657 01:08:52,656 --> 01:08:54,659 Δεν προλαβαίνω να σε δω πολλές φορές. 1658 01:08:54,960 --> 01:08:56,195 Είσαι τόσο απασχολημένος. 1659 01:08:56,795 --> 01:08:59,131 Αυτό είναι το πιο σημαντικό δεν είναι, χμμ; 1660 01:09:00,131 --> 01:09:01,000 Περισσότερος χρόνος; 1661 01:09:02,000 --> 01:09:03,632 - Ορίστε. - Καλό κορίτσι. 1662 01:09:03,634 --> 01:09:05,468 Γεια σου γλυκιά μου. Διασκέδασες με τον μπαμπά; 1663 01:09:05,470 --> 01:09:08,303 Ναι, τον έφτιαχνα αισθανθείτε καλύτερα. Ήταν λυπημένος. 1664 01:09:08,305 --> 01:09:09,538 - Ω. - Ωχ, μην... 1665 01:09:09,540 --> 01:09:10,774 μην την ακούς. Είναι μεθυσμένη... 1666 01:09:10,776 --> 01:09:11,908 - Εντάξει. Καλά. - ...πάλι, εντάξει; 1667 01:09:11,910 --> 01:09:13,110 Πήγαινε μέσα. Ετοιμαστείτε για απογευματινό τσάι. 1668 01:09:13,112 --> 01:09:14,310 Μπορώ να παίξω με τα Poony-choos μου... 1669 01:09:14,312 --> 01:09:15,678 - Όχι! - ...πριν ετοιμαστώ; 1670 01:09:15,680 --> 01:09:17,547 Λούλου, όχι. Ξέρεις τι έγινε τελευταία φορά. Οχι άλλο. 1671 01:09:17,549 --> 01:09:18,981 Αυτά τα πράγματα, απλά με τρελαίνουν. 1672 01:09:18,983 --> 01:09:20,550 Τι είναι αυτά; Τι... τι είναι τα P... poony-choos; 1673 01:09:20,552 --> 01:09:22,084 Αντίο, μπαμπά. 1674 01:09:22,086 --> 01:09:23,587 Ω, όχι, άκου μωρό μου, πριν φύγεις. 1675 01:09:23,589 --> 01:09:26,256 Εμ. Ξέρω ότι δεν ξέρουμε ο ένας τον άλλον πολύ καλά 1676 01:09:26,258 --> 01:09:28,591 και δεν ξέρω αν το λέω αυτό συχνά ή όχι, 1677 01:09:28,593 --> 01:09:30,528 Δεν ξέρω αλλά σε αγαπώ, εντάξει; 1678 01:09:30,829 --> 01:09:33,195 - Κι εγώ σε αγαπώ μπαμπά. - Αλήθεια; σε αγαπώ. 1679 01:09:33,197 --> 01:09:34,830 - Σε αγαπώ. - Έλα εδώ. 1680 01:09:34,832 --> 01:09:37,402 Καλό κορίτσι. 1681 01:09:38,704 --> 01:09:39,871 Καλό κορίτσι. Εντάξει. 1682 01:09:42,875 --> 01:09:44,306 - Κόλαση ένα παιδί. - Ναι, το ξέρω. 1683 01:09:44,308 --> 01:09:46,141 Ξέρεις τι θέλει να γίνει όταν είναι μεγαλύτερη; 1684 01:09:46,143 --> 01:09:47,209 - Ένας μονόκερος, το ξέρω. - Ναι. 1685 01:09:47,211 --> 01:09:48,211 Ξέρετε τι; 1686 01:09:48,213 --> 01:09:49,645 Μπορεί απλώς να το βγάλει. Ποτέ δεν ξέρεις. 1687 01:09:52,017 --> 01:09:53,885 - Γιατί είσαι λυπημένος; - Τι; 1688 01:09:54,352 --> 01:09:56,088 Δεν πειράζει... δεν πειράζει. 1689 01:09:58,456 --> 01:10:00,457 Κοιτάξτε σας. Δηλαδή, είσαι εξωπραγματικός. 1690 01:10:00,759 --> 01:10:02,190 Πώς μπορείς... Δείτε... Δεν γερνάς! 1691 01:10:02,192 --> 01:10:03,827 Έχεις... έχεις έναν πίνακα στη σοφίτα; 1692 01:10:03,829 --> 01:10:05,030 Δηλαδή, τι συμβαίνει; 1693 01:10:05,563 --> 01:10:06,997 - Ε; - Φαίνεσαι καλά. 1694 01:10:06,999 --> 01:10:08,900 Φαίνεσαι και εσύ ωραία. Έχετε χάσει κάποιο βάρος. 1695 01:10:09,166 --> 01:10:10,367 - Έχω; - Ναι. 1696 01:10:10,735 --> 01:10:12,537 Ω. Ναι, υποθέτω ότι έχω. 1697 01:10:13,304 --> 01:10:15,172 Ίσως τελικά να τα καταφέρω τα σκατά μου μαζί. 1698 01:10:15,174 --> 01:10:16,840 - Ποιος ξέρει, ε; - Είμαι ακόμα... Δεν είμαι ακόμα σίγουρος 1699 01:10:16,842 --> 01:10:18,909 - για αυτό το μούσι όμως. - Τι, δεν σου αρέσει το μούσι; 1700 01:10:18,911 --> 01:10:20,546 Νόμιζα ότι σου άρεσαν τα γένια, γιατί... 1701 01:10:22,246 --> 01:10:23,346 Θεωρήστε ότι έχει φύγει. θα το ξεφορτωθώ. 1702 01:10:23,348 --> 01:10:24,312 - Πώς είναι ο παλιός Πατ... - Σωστά. 1703 01:10:24,314 --> 01:10:25,681 - ...μιλώντας για γένια; - Είναι καλά. 1704 01:10:25,683 --> 01:10:26,749 - Είναι αυτός; - Ναι. 1705 01:10:26,751 --> 01:10:27,751 Μια χαρά; 1706 01:10:27,753 --> 01:10:28,719 - Τέντυ. - Τι; 1707 01:10:29,086 --> 01:10:30,654 Όχι, ζητάω φίλο. Ερχομαι. 1708 01:10:30,656 --> 01:10:33,757 Εντάξει, αν πρέπει ξέρετε, έχουμε κάποια προβλήματα. 1709 01:10:33,759 --> 01:10:35,658 Έχοντας μερικά προβλήματα. Λυπάμαι πολύ που το ακούω. 1710 01:10:35,660 --> 01:10:36,793 - Ναι, βάζω στοίχημα. - Είμαι. 1711 01:10:36,795 --> 01:10:38,328 Πραγματικά ριζοβολούσα για εσάς παιδιά. 1712 01:10:38,330 --> 01:10:39,595 - Πάω τώρα. Καλά. - Κοίτα με. 1713 01:10:39,597 --> 01:10:41,400 Κοίτα... κοίτα με στα μάτια. λέω την αλήθεια. 1714 01:10:42,668 --> 01:10:44,969 Τα πιο όμορφα μάτια σε ολόκληρο τον κόσμο. 1715 01:10:47,039 --> 01:10:49,073 - Αντίο, Τέντυ. - Τα λέμε, Λίαν. 1716 01:10:58,349 --> 01:10:59,450 Ω, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Leanne! 1717 01:11:02,454 --> 01:11:04,657 Leanne! Χρόνια πολλά. 1718 01:11:07,592 --> 01:11:08,594 Leanne. 1719 01:11:14,665 --> 01:11:18,336 Leanne; 1720 01:11:23,206 --> 01:11:25,609 Γυαλιά; Εσύ... σκέφτεσαι μετά όλα τα χάλια που έχω περάσει, 1721 01:11:25,611 --> 01:11:27,146 Ανησυχώ για τα γυαλιά; Παρακαλώ. 1722 01:11:27,812 --> 01:11:28,813 Οτιδήποτε. 1723 01:11:36,454 --> 01:11:37,456 Leanne! 1724 01:11:41,992 --> 01:11:43,495 Λοιπόν, τι τώρα; Δηλαδή τι... 1725 01:11:45,630 --> 01:11:46,564 Κάλεσε τον Σαμ. 1726 01:11:49,733 --> 01:11:50,835 Τι στο διάολο είναι αυτό; 1727 01:11:51,370 --> 01:11:52,371 Αυτό είναι απαλλαγή... 1728 01:11:54,138 --> 01:11:56,506 Πώς ξεκλειδώνω αυτό το πράγμα; 1729 01:11:56,508 --> 01:11:58,410 Καλά. Αρκετά δίκαιο. 1730 01:11:59,010 --> 01:12:00,010 Κάλεσε τον Σαμ. 1731 01:12:00,512 --> 01:12:02,346 Λυπούμαστε, 1732 01:12:02,348 --> 01:12:04,413 τον αριθμό που καλέσατε έχει αποσυνδεθεί. 1733 01:12:04,415 --> 01:12:05,782 Παρακαλώ, ελέγξτε... 1734 01:12:05,784 --> 01:12:06,785 Κάλεσε τον Σαμ. 1735 01:12:07,085 --> 01:12:09,052 Μην τολμήσεις. 1736 01:12:09,054 --> 01:12:10,288 ...ο αριθμός που έχετε 1737 01:12:10,522 --> 01:12:12,591 Καλέστε. Κάλεσε τον Σαμ. 1738 01:12:13,325 --> 01:12:15,359 Λυπούμαστε, 1739 01:12:15,361 --> 01:12:17,293 τον αριθμό που καλέσατε έχει αποσυνδεθεί. 1740 01:12:17,295 --> 01:12:19,564 Ελέγξτε τον αριθμό πριν καλέσετε ξανά. 1741 01:13:04,776 --> 01:13:06,044 Είπες ακόμα πενήντα χρόνια. 1742 01:13:08,813 --> 01:13:10,814 Σου είπα, «Θα το κάνεις ακόμα να είσαι εδώ του χρόνου;" 1743 01:13:10,816 --> 01:13:12,949 Και είπες, "Ναι, Θα είμαι εδώ για πενήντα χρόνια ακόμα». 1744 01:13:12,951 --> 01:13:15,554 Λοιπόν, γιατί να πεις κάτι έτσι αν δεν ήταν αλήθεια; Ε; 1745 01:13:20,625 --> 01:13:21,627 Γάμα, Σαμ! 1746 01:13:25,930 --> 01:13:27,965 Δεν πρόλαβα καν να πω αντίο σε σένα. Δηλαδή εγώ... 1747 01:13:29,366 --> 01:13:30,867 Δεν ξέρω, ίσως το έκανα. Δεν ξέρω. 1748 01:13:30,869 --> 01:13:33,071 Είμαι τόσο τυλιγμένος στα δικά μου γαμημένα σκατά που... 1749 01:13:36,840 --> 01:13:39,042 Μακάρι να μπορούσα να ξοδέψω άλλος ένας χρόνος μαζί σου, ξέρεις; 1750 01:13:39,044 --> 01:13:40,746 Άλλη... Άλλη μια μέρα. Άλλο ένα... 1751 01:13:43,247 --> 01:13:44,383 λίγα λεπτά. εννοώ... 1752 01:13:50,421 --> 01:13:51,756 Μην ανησυχείς, είμαι εδώ τώρα. 1753 01:13:53,759 --> 01:13:55,324 Και απλά θα το κάνω σε περιμένω, εντάξει; 1754 01:13:55,326 --> 01:13:57,061 Γιατί τι άλλο θα κάνω; Λοιπόν, θα... 1755 01:13:58,662 --> 01:13:59,697 Θα σε δω σύντομα. 1756 01:14:00,764 --> 01:14:01,933 Δεν θα αργήσω τώρα φίλε. 1757 01:14:07,673 --> 01:14:09,340 Δεν υπάρχει ποτέ αρκετός χρόνος, υπάρχει; 1758 01:14:10,008 --> 01:14:13,010 Ε. Λοιπόν, όχι, στην πραγματικότητα, όχι για μένα. Όχι. 1759 01:14:13,644 --> 01:14:15,078 - Πώς πάει; - Είναι εντάξει. 1760 01:14:15,080 --> 01:14:17,883 Ξέρεις, είμαι... Είμαι σε ένα νεκροταφείο, οπότε δεν είναι... δεν είναι υπέροχο. 1761 01:14:18,715 --> 01:14:20,250 Βρίσκω τα νεκροταφεία ανυψωτικά. 1762 01:14:20,485 --> 01:14:22,185 Μου θυμίζουν πόσο πολύτιμη είναι η ζωή. 1763 01:14:22,187 --> 01:14:23,785 Ναι; Ωραίος. Μπράβο. 1764 01:14:23,787 --> 01:14:25,022 Θα πρέπει να γράψετε ένα βιβλίο για αυτό. 1765 01:14:25,857 --> 01:14:27,192 Όχι ότι θα έχω χρόνο να το διαβάσετε. 1766 01:14:27,526 --> 01:14:30,162 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. Έχει περάσει καιρός. 1767 01:14:30,829 --> 01:14:33,631 Για μένα πάντως. υποθέτω όχι τόσο για σένα. 1768 01:14:40,871 --> 01:14:42,173 Ξέρεις τι μου συμβαίνει; 1769 01:14:42,639 --> 01:14:44,275 Ότι η ζωή σου κινείται πολύ γρήγορα; 1770 01:14:44,976 --> 01:14:46,577 Αυτό κάθε λίγα λεπτά είναι άλλος ένας χρόνος; 1771 01:14:48,213 --> 01:14:49,281 Πώς το ξέρεις αυτό; 1772 01:14:50,848 --> 01:14:52,515 Γιατί σου το έδωσα. 1773 01:14:52,517 --> 01:14:53,885 Αυτό ήταν το γαμήλιο δώρο μου. 1774 01:14:55,887 --> 01:14:56,889 Εσύ... 1775 01:14:58,522 --> 01:15:01,360 Εσύ... Μου το έκανες αυτό; Πως; 1776 01:15:02,660 --> 01:15:04,796 - Δεν ξέρω πώς λειτουργεί. - Μπορείτε να το σταματήσετε, παρακαλώ; 1777 01:15:05,129 --> 01:15:07,163 - Δεν μπορώ να το σταματήσω. - Λοιπόν, υπομονή, οπότε... 1778 01:15:07,165 --> 01:15:08,664 οπότε δεν ξέρεις πως... πώς λειτουργεί 1779 01:15:08,666 --> 01:15:11,167 και δεν μπορείς να το κάνεις να σταματήσει. Γιατί... Γιατί μου το έκανες αυτό; 1780 01:15:11,169 --> 01:15:12,868 -Τι σου έχω κάνει ποτέ; - Δεν σου αρέσει; 1781 01:15:12,870 --> 01:15:14,636 Όχι, δεν μου αρέσει. Μου κατέστρεψε τη ζωή! 1782 01:15:14,638 --> 01:15:16,039 Αν η ζωή σου έχει καταστραφεί... 1783 01:15:16,439 --> 01:15:17,841 είναι επειδή το κατέστρεψες. 1784 01:15:17,843 --> 01:15:19,575 Το δώρο δεν αλλάζει τη ζωή σου, 1785 01:15:19,577 --> 01:15:21,677 απλά σε αφήνει να το δεις, επιτάχυνε. 1786 01:15:21,679 --> 01:15:24,613 Πώς μπορείτε να το ονομάσετε αυτό δώρο; Αυτό δεν είναι ένα δώρο. Αυτό είναι... αυτό είναι κατάρα. 1787 01:15:24,615 --> 01:15:26,184 Ναι, καλά, αισθάνεται έτσι μερικές φορές. 1788 01:15:26,884 --> 01:15:28,387 Πώς θα το ήξερες, ε; 1789 01:15:30,321 --> 01:15:32,422 Πριν από πολλά πολλά χρόνια... 1790 01:15:32,424 --> 01:15:34,090 Θεέ μου, αυτό ακούγεται θα είναι πολύ μεγάλη ιστορία 1791 01:15:34,092 --> 01:15:36,525 - και για να είμαι ειλικρινής, δεν έχω διάθεση για μεγάλη ιστορία... - Ήμουν έτοιμος να παντρευτώ 1792 01:15:36,527 --> 01:15:38,127 - καλός άνθρωπος. - Θέλεις να σε ακολουθήσω; 1793 01:15:38,129 --> 01:15:39,962 Είναι αυτό που συμβαίνει αυτή τη στιγμή, ναι; Ναι. 1794 01:15:39,964 --> 01:15:41,265 - Μα πριν παντρευτώ - Ναι; 1795 01:15:41,732 --> 01:15:42,900 Συνάντησα έναν άγνωστο. 1796 01:15:43,867 --> 01:15:47,738 Κάποιος που είδε κάτι σε μένα όπως είδα κάτι σε σένα. 1797 01:15:48,872 --> 01:15:51,343 Και αυτός ο ξένος μου έδωσε αυτό το δώρο ή αυτή η κατάρα, 1798 01:15:51,675 --> 01:15:52,943 όπως θέλετε πείτε το. 1799 01:15:53,411 --> 01:15:56,247 Και χάρη σε αυτό το δώρο, Δεν παντρεύτηκα ποτέ αυτόν τον άντρα. 1800 01:15:57,014 --> 01:15:58,615 Α, γιατί... παντρεύτηκες κάποιον άλλον; 1801 01:15:59,049 --> 01:16:00,048 Λοιπόν, δεν μπορούσα. 1802 01:16:00,050 --> 01:16:02,150 - Τι, δεν αγάπησες ποτέ άλλον άντρα; - Ποτέ. 1803 01:16:02,152 --> 01:16:03,919 Αλλά... Υπομονή, μόλις είπες πήρες το μάθημά σου. 1804 01:16:03,921 --> 01:16:05,654 Δηλαδή, ποιο είναι το νόημα της ζωής αν... αν δεν το κάνεις 1805 01:16:05,656 --> 01:16:07,189 περάστε το αγάπη... αγαπάς κάποιον άλλον; εννοώ... 1806 01:16:07,191 --> 01:16:09,391 - Αγαπούσα κάποιον άλλο. Βαθιά. - Τώρα, υπομονή, αλλά εσύ απλά 1807 01:16:09,393 --> 01:16:10,928 - είπες... - Όχι άντρας. 1808 01:16:11,396 --> 01:16:12,930 Ω. 1809 01:16:13,197 --> 01:16:14,829 Συγνώμη. Δεν εννοούσα να υποθέσω ότι... 1810 01:16:14,831 --> 01:16:17,266 Ναι, εντάξει. Δροσερό, δροσερό. Είμαι όλος για αυτό. 1811 01:16:17,268 --> 01:16:18,269 - Ευχαριστώ. - Ναι. 1812 01:16:18,670 --> 01:16:20,538 Κοίτα, είχα αυτό που έχεις τώρα. 1813 01:16:21,473 --> 01:16:24,673 Την ευκαιρία να δω τη ζωή μου, όλα αυτά, σε στιγμιότυπα 1814 01:16:24,675 --> 01:16:27,912 και είδα ότι το σπαταλάω στο ψέμα, άρα... 1815 01:16:28,478 --> 01:16:29,747 Δεν παντρεύτηκα ποτέ... 1816 01:16:30,548 --> 01:16:32,080 και ερωτεύτηκα με μια καταπληκτική γυναίκα 1817 01:16:32,082 --> 01:16:34,119 και ξοδέψαμε το υπόλοιπο της κοινής της ζωής. 1818 01:16:34,986 --> 01:16:36,252 Και γι' αυτό έρχομαι εδώ. 1819 01:16:36,254 --> 01:16:38,453 Να της το πω ότι δεν χάνω τα χρόνια 1820 01:16:38,455 --> 01:16:39,823 που δεν έπρεπε ποτέ να έχει. 1821 01:16:40,957 --> 01:16:43,827 Και έχω γνωρίσει μια άλλη γυναίκα τώρα, που είναι καταπληκτικός με διαφορετικούς τρόπους 1822 01:16:43,829 --> 01:16:45,863 και την αγαπώ επίσης. 1823 01:16:46,830 --> 01:16:49,834 Γιατί όσο είμαι εδώ πάνω και όχι εκεί κάτω, 1824 01:16:50,936 --> 01:16:52,504 Θα ζήσω τη ζωή όσο μπορώ. 1825 01:16:53,338 --> 01:16:55,139 Γι' αυτό το λέω δώρο. 1826 01:16:57,407 --> 01:16:58,809 Γι' αυτό είμαι εδώ. 1827 01:16:59,844 --> 01:17:01,142 Γιατί είσαι εδώ; 1828 01:17:01,144 --> 01:17:02,645 Δεν πρέπει να είσαι έξω ζεις τη ζωή σου; 1829 01:17:02,647 --> 01:17:03,781 Τικ-τακ, Τέντυ. 1830 01:17:04,448 --> 01:17:06,015 Λοιπόν, δεν είναι τόσο εύκολο έτσι είναι; 1831 01:17:06,017 --> 01:17:08,685 Δηλαδή, δεν υπάρχει... δεν υπάρχει αρκετός χρόνος για να γίνουν τα πράγματα τέλεια 1832 01:17:08,687 --> 01:17:10,619 αλλά όσο πιο πολύ προσπαθώ τόσο χειρότερα είναι τα πράγματα. 1833 01:17:10,621 --> 01:17:12,855 Γιατί να προσπαθήσεις να γίνουν όλα τέλεια; 1834 01:17:12,857 --> 01:17:14,457 Είναι ζωή. Ποτέ δεν είναι τέλειο. 1835 01:17:14,459 --> 01:17:16,260 Γιατί αυτό συμβαίνει στην Ημέρα του Groundhog. 1836 01:17:17,161 --> 01:17:18,994 - Τι, η... ταινία; - Ναι. 1837 01:17:18,996 --> 01:17:21,330 Λοιπόν, δεν έχει καμία σχέση με αυτό. Δεν το έχω δει ποτέ. 1838 01:17:21,332 --> 01:17:23,666 Τι, δεν έχετε δει ποτέ την Ημέρα του Groundhog; Εντάξει, καταρχάς, 1839 01:17:23,668 --> 01:17:25,804 πρέπει να το δεις. Είναι... Είναι τρομερό. Και... και... 1840 01:17:26,170 --> 01:17:29,137 Αν... Αν... Αν δεν είναι έτσι τελειώστε το, τότε... μετά τι; 1841 01:17:29,139 --> 01:17:31,440 - Χμμ; - Ω, γλυκιά μου, νόμιζα ότι είχες περισσότερη λαβή σε αυτό. 1842 01:17:31,442 --> 01:17:33,008 Όχι, νομίζω ότι έχω μια λαβή σε αυτό. 1843 01:17:33,010 --> 01:17:35,343 Ναι, είσαι ένα είδος λεσβίας μάγος που με βρίζει 1844 01:17:35,345 --> 01:17:38,146 και τώρα με κάποιο τρόπο, θα πεθάνω γηρατειά πριν το κάνεις. 1845 01:17:38,148 --> 01:17:39,718 - Γιατί γελάς; - Δεν ξέρω. 1846 01:17:40,451 --> 01:17:41,452 Δεν ξέρω. 1847 01:17:43,153 --> 01:17:44,488 Πραγματικά φοβάμαι αρκετά. 1848 01:17:46,357 --> 01:17:47,756 Θα θέλατε άλλη μια βόλτα; 1849 01:17:47,758 --> 01:17:49,027 Λοιπόν, ναι, θα ήταν ωραίο. Ναι. 1850 01:17:50,161 --> 01:17:52,197 - Όταν ήμουν μικρό κορίτσι... - Άλλη ιστορία, υπέροχη. 1851 01:17:52,996 --> 01:17:55,431 Δεν είχαμε τίποτα από αυτά φανταχτερά πράγματα που έχουν σήμερα. 1852 01:17:55,433 --> 01:17:57,934 Όχι Poony-choos ή κάτι τέτοιο. 1853 01:17:57,936 --> 01:17:59,668 Θεέ μου, τι είναι τα Poony-choos; 1854 01:17:59,670 --> 01:18:01,404 Ο αδερφός μου και εγώ θα πηγαίναμε κάτω στο πάρκο 1855 01:18:01,406 --> 01:18:02,741 και θα ήμασταν πολύ μακριά 1856 01:18:03,308 --> 01:18:05,641 αλλά μείνετε συνδεδεμένοι με συμβολοσειρά. 1857 01:18:05,643 --> 01:18:07,078 Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε ο ένας στον άλλον έτσι. 1858 01:18:07,878 --> 01:18:09,479 Ήμασταν τόσο μακριά, και όμως ήταν σαν 1859 01:18:09,481 --> 01:18:11,282 μπορούσαμε να περάσουμε αυτή η μεγάλη απόσταση 1860 01:18:11,682 --> 01:18:13,483 με αυτή τη χορδή. 1861 01:18:14,251 --> 01:18:16,687 Ταξιδέψτε σε μια διαφορετική εποχή και τόπος. 1862 01:18:17,722 --> 01:18:19,855 Ακούγεται σαν τι θέλεις να κάνεις, σωστά; 1863 01:18:19,857 --> 01:18:21,893 - Κάτι τέτοιο, ναι. - Κράτα το για μένα. 1864 01:18:27,765 --> 01:18:29,101 Μπορείς να μου το βάλεις; 1865 01:18:32,937 --> 01:18:34,503 Και σε κάθε άκρο αυτής της χορδής, 1866 01:18:34,505 --> 01:18:36,407 ξέρεις για τι θα συζηταμε? 1867 01:18:36,907 --> 01:18:37,909 Όχι. 1868 01:18:38,710 --> 01:18:39,745 Ένα τενεκέ. 1869 01:19:19,317 --> 01:19:21,417 - Τέντυ, η Λούλου είναι στο σχολείο αν... - Γεια. Μπορώ να μπω; 1870 01:19:21,419 --> 01:19:23,252 - Μπορώ να μπω γρήγορα; - Ε. Ναι. Τι συμβαίνει; 1871 01:19:23,254 --> 01:19:25,320 Ε. Θυμάσαι, θυμάσαι... τα θυμάσαι όλα αυτά; 1872 01:19:25,322 --> 01:19:27,556 από τον γάμο που πήραμε ότι εμείς δεν χρησιμοποίησα ή... ή μου άρεσε ή οτιδήποτε άλλο, 1873 01:19:27,558 --> 01:19:29,257 έχεις... έχεις... το έχεις ακόμα αυτό; 1874 01:19:29,259 --> 01:19:30,860 - Ναι, νομίζω. - Τέλεια. 1875 01:19:30,862 --> 01:19:32,861 - Γιατί; Τι ψάχνεις; - Μπορώ να ρίξω μια ματιά; 1876 01:19:32,863 --> 01:19:34,529 Εμ. Κοίτα, θα... Θα μάθω όταν το βρω. 1877 01:19:34,531 --> 01:19:36,431 Αλλά μην ανησυχείς, Δεν θα είμαι εδώ για πολύ, εντάξει; 1878 01:19:36,433 --> 01:19:38,102 Θα σε αφήσω και ο Πάτρικ σε αυτό αρκετά σύντομα. 1879 01:19:38,769 --> 01:19:41,738 Ε. Στην πραγματικότητα, χμ, Ήθελα να σου πω. 1880 01:19:42,305 --> 01:19:44,108 Ε. Ο Πάτρικ κι εγώ χωρίσαμε. 1881 01:19:45,210 --> 01:19:46,378 - Αλήθεια; - Ναι. 1882 01:19:47,646 --> 01:19:48,847 Γιατί; Τι συνέβη; 1883 01:19:49,446 --> 01:19:52,483 Ε. Αυτός... 1884 01:19:52,884 --> 01:19:55,351 Παρακαλώ μην διαβάζετε τίποτα σε αυτό αλλά... 1885 01:19:55,353 --> 01:19:57,151 - Συνέχισε. -Εμ... 1886 01:19:57,153 --> 01:19:59,890 σκέφτηκε Ήμουν ακόμα ερωτευμένος μαζί σου. 1887 01:20:01,159 --> 01:20:02,160 Το έκανε; 1888 01:20:05,028 --> 01:20:06,663 Γαμημένη κόλαση, πολλές αναμνήσεις εδώ μέσα. 1889 01:20:06,665 --> 01:20:08,300 Ναι. Καλό και κακό. 1890 01:20:09,133 --> 01:20:10,800 Εντάξει, καλά, πες μου για τα καλά. 1891 01:20:10,802 --> 01:20:12,801 Δηλαδή, έχω πάει... Έχω συγκεντρωθεί τόσο πολύ στα άσχημα 1892 01:20:12,803 --> 01:20:15,003 που δεν έχω... ποτέ πραγματικά σε ρώτησε για το καλό. 1893 01:20:15,005 --> 01:20:17,806 Σαν τι... τι είναι δικό σου οι καλύτερες αναμνήσεις του γάμου μας; 1894 01:20:17,808 --> 01:20:19,708 Θεέ μου, έτσι είναι πολύ καιρό πριν. 1895 01:20:19,710 --> 01:20:22,313 Leanne, έλα, έλα, χιούμορ μου. Πες μου μόνο μερικά. 1896 01:20:23,048 --> 01:20:25,450 - Λοιπόν, πόσα είναι λίγα; - Δεν ξέρω. Όπως... 1897 01:20:27,251 --> 01:20:28,318 - Δέκα. - Δέκα; 1898 01:20:28,552 --> 01:20:29,454 Ναι. 1899 01:20:31,055 --> 01:20:32,689 Εντάξει. Εμ... 1900 01:20:33,323 --> 01:20:37,726 Λοιπόν, πάντα χαμογελώ όταν σκέφτομαι πώς κράτησες 1901 01:20:37,728 --> 01:20:39,928 ζητώντας συγγνώμη από την κοιλιά μου όταν κάναμε σεξ 1902 01:20:39,930 --> 01:20:41,163 - ενώ ήμουν έγκυος. - Ναι, 1903 01:20:41,165 --> 01:20:42,631 αυτό... ακούγεται σαν κάτι 1904 01:20:42,633 --> 01:20:44,300 - Θα έκανα. - Ναι, ναι. Και θυμάσαι 1905 01:20:44,302 --> 01:20:47,035 εκείνη τη στιγμή που τελικά σε κέρδισα Σκραμπλ και θύμωσες πολύ; 1906 01:20:47,037 --> 01:20:48,439 Όχι. Μάλλον σε άφησα να κερδίσεις. 1907 01:20:50,907 --> 01:20:53,242 Α, δεν ξέρω, μερικές φορές σκέφτομαι 1908 01:20:53,244 --> 01:20:55,910 για το πώς θα τραγουδούσες στην Ταλούλα να σταματήσει να κλαίει, 1909 01:20:55,912 --> 01:20:57,682 παρόλο που, κάπως, την έκανε να κλάψει περισσότερο. 1910 01:20:58,683 --> 01:21:00,550 Ή πώς μιλούσες πάντα στον ύπνο σου 1911 01:21:00,552 --> 01:21:02,187 αφού ήπιες κόκκινο κρασί. 1912 01:21:03,220 --> 01:21:04,289 Ω, Θεέ μου. 1913 01:21:04,888 --> 01:21:06,355 - Ε. Ω, Θεέ μου. - Τι; 1914 01:21:06,357 --> 01:21:07,556 Θυμάσαι ότι... 1915 01:21:07,558 --> 01:21:09,292 θυμάσαι εκείνη την εποχή είχες αυτό το βρώσιμο 1916 01:21:09,294 --> 01:21:12,197 και με έκανες να σε πάρω στο νοσοκομείο; 1917 01:21:15,499 --> 01:21:18,734 Όταν μας πήρε ο ύπνος σε εκείνο το τρένο 1918 01:21:18,736 --> 01:21:21,971 και κατέληξε να διανυκτερεύσει σε εκείνο το μοτέλ με τους κοριούς; 1919 01:21:21,973 --> 01:21:23,140 Θυμάσαι; Και εμείς... 1920 01:21:24,442 --> 01:21:25,744 κοιμηθήκαμε στο πάτωμα. 1921 01:21:27,312 --> 01:21:28,546 Το λάτρεψα εκείνο το βράδυ. 1922 01:21:30,314 --> 01:21:31,913 Ή την ώρα που είπες αγάπησες τη σούπα μου 1923 01:21:31,915 --> 01:21:33,951 παρόλο που κατά λάθος έβαλα αντηλιακό σε αυτό. 1924 01:21:36,420 --> 01:21:37,986 Μου λείπει ο τρόπος θα μου φιλούσες τα βλέφαρα 1925 01:21:37,988 --> 01:21:39,124 όταν είχα πονοκέφαλο. 1926 01:21:41,259 --> 01:21:43,228 Μου λείπει να βουρτσίζω τα δόντια μου δίπλα σου. 1927 01:21:49,099 --> 01:21:50,267 Ήταν μόνο εννιά. 1928 01:21:52,702 --> 01:21:54,406 Μου λείπει να μην κάνω τίποτα μαζί σου. 1929 01:22:04,115 --> 01:22:06,418 Το βρήκες; 1930 01:22:08,751 --> 01:22:10,187 Ναι, το βρήκα πριν λίγο. 1931 01:22:13,323 --> 01:22:15,557 «Μην ανοίξετε για δέκα χρόνια». Το θυμάσαι αυτό; 1932 01:22:15,559 --> 01:22:16,660 - Όχι. - Εντάξει. 1933 01:22:16,960 --> 01:22:19,930 Λοιπόν, έχεις χαρτί. 1934 01:22:21,165 --> 01:22:22,100 Βαμβάκι. 1935 01:22:22,933 --> 01:22:23,934 Δέρμα. 1936 01:22:25,570 --> 01:22:27,638 - Φρούτα. - Ξύλο. Ξύλο. 1937 01:22:28,138 --> 01:22:29,341 - Κάτι γλυκό. - Ναι. 1938 01:22:30,006 --> 01:22:31,140 - Μαλλί. - Ναι. 1939 01:22:31,142 --> 01:22:33,144 - Εμ. Μπρούντζος. - Ναι. 1940 01:22:33,478 --> 01:22:34,813 - Κεραμική. - Κεραμική; 1941 01:22:35,112 --> 01:22:36,347 Ξέρεις τι είναι φέτος; 1942 01:22:37,514 --> 01:22:38,816 Νομίζω ότι έχω καλή ιδέα, ναι. 1943 01:22:40,116 --> 01:22:42,486 Είναι, ε, είναι τσίγκινο. 1944 01:22:48,459 --> 01:22:49,461 Χρόνια πολλά. 1945 01:22:51,595 --> 01:22:53,831 - Αυτό είναι για μένα; - Νομίζω ότι είναι, ναι. 1946 01:22:54,965 --> 01:22:56,066 Επιτέλους το θυμήθηκες. 1947 01:22:56,701 --> 01:22:59,368 - Ω, τι έχει; - Δεν ξέρω, πρέπει να το ανοίξεις. 1948 01:22:59,370 --> 01:23:01,002 Έχετε ανοιχτήρι κονσερβών; Δηλαδή, το κάνουν 1949 01:23:01,004 --> 01:23:02,770 - υπάρχουν ακόμα; Ανοιχτήρια μπορεί; - Ναι. 1950 01:23:02,772 --> 01:23:04,041 - Ανοιχτήρι κονσερβών. - Ορίστε. 1951 01:23:05,844 --> 01:23:07,412 Εντάξει. Εμ. 1952 01:23:22,092 --> 01:23:23,327 Τι; Τι είναι αυτό; 1953 01:23:24,027 --> 01:23:25,262 Πώς το έκανες αυτό; 1954 01:23:30,534 --> 01:23:32,570 Αυτό είναι... Αυτό είναι αδύνατο. 1955 01:23:39,543 --> 01:23:40,545 Πως; εγω... 1956 01:23:41,812 --> 01:23:43,379 - Δεν καταλαβαίνω. - Νομίζω ότι το κάνω. 1957 01:23:43,680 --> 01:23:46,183 Νομίζω επιτέλους κατάλαβα. Γιατί... Τι κάνουμε; 1958 01:23:46,416 --> 01:23:47,419 Τι; 1959 01:23:48,686 --> 01:23:49,853 Γιατί δεν είμαστε μαζί; 1960 01:23:50,521 --> 01:23:51,723 Πολλοί λόγοι. Εμείς... 1961 01:23:52,022 --> 01:23:53,821 - είχε προβλήματα. - Ναι, σίγουρα, είχαμε προβλήματα. 1962 01:23:53,823 --> 01:23:56,061 Τώρα όμως; Όπως, γιατί... γιατί δεν είμαστε μαζί; 1963 01:23:56,427 --> 01:23:57,394 Τώρα; 1964 01:23:57,995 --> 01:24:00,261 - Είναι πιο περίπλοκο από αυτό, Τέντυ. - Δεν είναι πραγματικά. Δεν είναι. 1965 01:24:00,263 --> 01:24:02,032 Δεν είναι. Νομίζω ότι είναι πολύ απλό. 1966 01:24:03,334 --> 01:24:04,335 σε αγαπώ. 1967 01:24:04,936 --> 01:24:06,101 - Σ'αγαπώ... - Σε αγαπώ. 1968 01:24:06,103 --> 01:24:08,738 Κι εγώ σε αγαπώ, αλλά δεν είναι τόσο απλό, Τέντι. 1969 01:24:08,740 --> 01:24:09,773 Όχι, άκου, άκου. 1970 01:24:10,107 --> 01:24:12,341 Άκου, πάντα κάναμε πράγματα προς τα πίσω, έτσι δεν είναι; 1971 01:24:12,343 --> 01:24:13,878 Λοιπόν, σε φίλησα, και μετά σε γνώρισα. 1972 01:24:15,713 --> 01:24:17,282 Και μετά αυτό το φιλί παραλίγο να με σκοτώσει. 1973 01:24:18,381 --> 01:24:21,686 Αλλά όχι να σε φιλήσω θα ήταν πολύ χειρότερο. 1974 01:24:22,753 --> 01:24:23,921 Λοιπόν, τι περιμένουμε; 1975 01:24:24,488 --> 01:24:25,490 Έχουμε αγάπη. 1976 01:24:26,122 --> 01:24:27,125 Έχουμε ιστορία. 1977 01:24:28,125 --> 01:24:29,026 Έχουμε ένα υπέροχο παιδί. 1978 01:24:29,326 --> 01:24:31,459 Και έχουμε ακόμα χρόνο, εντάξει; 1979 01:24:31,461 --> 01:24:33,298 Και εκείνη τη φορά τελειώνει τόσο γρήγορα. 1980 01:24:34,331 --> 01:24:35,799 Πίστεψε με, Leanne, 1981 01:24:36,032 --> 01:24:38,236 τελειώνει τόσο γρήγορα. 1982 01:24:43,339 --> 01:24:45,507 Κάθε δευτερόλεπτο που... ότι περιμένεις είναι ένα δευτερόλεπτο 1983 01:24:45,509 --> 01:24:46,878 ότι δεν θα επιστρέψεις ποτέ. 1984 01:24:48,245 --> 01:24:51,949 Πόσα δευτερόλεπτα ακόμη αυτής της τρελής, σύντομης ζωής... 1985 01:24:53,918 --> 01:24:55,152 είσαι διατεθειμένος να σπαταλήσεις; 1986 01:24:56,888 --> 01:24:57,889 Δεν ξέρω. 1987 01:24:58,790 --> 01:24:59,791 Δέκα; 1988 01:25:00,357 --> 01:25:01,291 Εντάξει. 1989 01:25:02,358 --> 01:25:03,428 Ο χρόνος σας... 1990 01:25:04,929 --> 01:25:05,897 ξεκινάει... 1991 01:25:07,197 --> 01:25:08,265 τώρα. 1992 01:25:19,943 --> 01:25:22,213 Περιμένετε. Ήταν μόνο εννιά. 1993 01:26:23,907 --> 01:26:25,740 Πρώτο πρωί ως παντρεμένος άντρας, ε; 1994 01:26:25,742 --> 01:26:26,878 Πώς νιώθετε; 1995 01:26:29,746 --> 01:26:32,150 Έφτιαξα μιμόζα! 1996 01:26:33,250 --> 01:26:35,619 Πω πω, εσύ πραγματικά σαν μιμόζες, ε; 1997 01:26:37,888 --> 01:26:38,889 Γεια. 1998 01:26:40,924 --> 01:26:43,227 - Πρωί. - Πού είναι... πού είναι το laptop μου; 1999 01:26:44,594 --> 01:26:45,796 Τι κάνεις; 2000 01:26:46,562 --> 01:26:47,564 Εντάξει, θα... 2001 01:26:48,633 --> 01:26:51,199 Τέντυ, τι κάνεις; 2002 01:26:51,201 --> 01:26:54,302 Απλώς θα κάνω κράτηση ο μήνας του μέλιτος μας. 2003 01:26:54,304 --> 01:26:56,172 Πλάκα μου κάνεις. Πού πάμε; 2004 01:26:56,174 --> 01:26:58,006 - Σε νοιάζει; Ε; - Όχι. 2005 01:26:58,008 --> 01:26:59,441 Εντάξει, 2006 01:26:59,443 --> 01:27:02,410 που είναι το τηλέφωνό μου; Εκεί είναι. Εντάξει, σωστά. 2007 01:27:02,412 --> 01:27:03,945 - Ουάου! - Πού είναι; Που είναι; 2008 01:27:03,947 --> 01:27:05,915 Β, Β, Β, Β... 2009 01:27:06,483 --> 01:27:08,451 Μπελίντα, γεια. Είναι ο Τέντι. Ακούω. 2010 01:27:08,719 --> 01:27:10,418 Άκουσέ με, Μπελίντα. 2011 01:27:10,420 --> 01:27:13,055 Αυτό θα ακούγεται σαν να είναι πραγματικά ασυνήθιστα αλλά τα παράτησα, εντάξει; 2012 01:27:13,057 --> 01:27:15,092 Παράτησα τη δουλειά μου γιατί Η καρδιά μου δεν είναι μέσα, Μπελίντα. 2013 01:27:15,425 --> 01:27:16,891 Δεν ήταν ποτέ, και για να είμαι ειλικρινής, 2014 01:27:16,893 --> 01:27:19,528 Δεν είμαι εκατό τοις εκατό σίγουρος ή τι ακριβώς κάνω, 2015 01:27:19,530 --> 01:27:21,328 - ορίστε λοιπόν. παράτησα. -Τι κάνεις; 2016 01:27:21,330 --> 01:27:22,931 - Εντάξει... - Δεν μπορούμε... δεν μπορούμε να επιβιώσουμε 2017 01:27:22,933 --> 01:27:25,100 μόνο με το εισόδημά μου. 2018 01:27:25,102 --> 01:27:26,735 - Ναι. - Μπελίντα, δεν τα παρατάω, 2019 01:27:26,737 --> 01:27:29,104 αλλά θα πάρω άδεια μετ' αποδοχών αμέσως, εντάξει; 2020 01:27:29,106 --> 01:27:30,739 Και όχι άλλες υπερωρίες, εντάξει; 2021 01:27:30,741 --> 01:27:33,007 Και λίγο ψηλά, θα το κάνω ξεκινήστε να σπουδάζετε φωτογραφία 2022 01:27:33,009 --> 01:27:34,342 γιατί είναι αυτό που αγαπώ. 2023 01:27:34,344 --> 01:27:37,913 Και η Μπελίντα, η ζωή είναι πολύ μικρή να μην κάνεις αυτό που σου αρέσει να κάνεις, 2024 01:27:37,915 --> 01:27:40,585 οπότε ορίστε. Μόλις Βρίσκω δουλειά κάνοντας αυτό που αγαπώ, 2025 01:27:41,151 --> 01:27:42,351 Τα παράτησα, εντάξει; 2026 01:27:42,353 --> 01:27:44,453 Λοιπόν, αν... Καλέστε με πίσω όταν λάβετε αυτό το μήνυμα, 2027 01:27:44,455 --> 01:27:46,754 και ελπίζω να είσαι καλά και αγάπη για τον Πέτρο και τα παιδιά. 2028 01:27:46,756 --> 01:27:47,989 Ό,τι καλύτερο. Αντίο. 2029 01:27:47,991 --> 01:27:48,992 Είσαι τρελός; 2030 01:27:50,527 --> 01:27:51,525 Όχι πια. 2031 01:27:51,527 --> 01:27:52,961 ήσουν απλά έτοιμος να παρατήσεις τη δουλειά σου. 2032 01:27:52,963 --> 01:27:55,896 Ναί. Έτσι πρέπει να γιατί μισείς τη δουλειά σου. 2033 01:27:55,898 --> 01:27:58,100 Ναι, και όταν ανέβω με μια καλή ιδέα για ένα μυθιστόρημα, 2034 01:27:58,102 --> 01:28:00,235 - Θα παρατήσω τη δουλειά μου. - Σωστά, εντάξει. Τι λέτε για αυτό; 2035 01:28:00,237 --> 01:28:03,672 Εμ. Σωστά, λοιπόν, μια γυναίκα συναντιέται ο τέλειος άντρας, σωστά, 2036 01:28:03,674 --> 01:28:05,341 μόνο που δεν είναι ο τέλειος τύπος. 2037 01:28:05,343 --> 01:28:08,810 Αποδεικνύεται ότι είναι στην πραγματικότητα το υποσυνείδητό της σε ανθρώπινη μορφή. 2038 01:28:08,812 --> 01:28:11,145 Ε. Και μετά την απαγάγει, γίνεται κάποιο είδος θρίλερ. 2039 01:28:11,147 --> 01:28:13,114 Δεν ξέρω, δεν έχω διαβάσει αυτό, αλλά ορίστε. 2040 01:28:13,116 --> 01:28:14,983 - Τι λέτε για αυτό; - Ε. Αυτή είναι μια πολύ καλή ιδέα. 2041 01:28:14,985 --> 01:28:16,620 Είναι δικό σου. Όχι, εννοώ κυριολεκτικά. 2042 01:28:17,120 --> 01:28:18,153 - Είναι δικό μου; -Κυριολεκτικά, 2043 01:28:18,155 --> 01:28:19,687 είναι δική σου ιδέα, ναι. 2044 01:28:19,689 --> 01:28:21,824 - Εντάξει. Εμ... -Τι είσαι σήμερα το πρωί; 2045 01:28:21,826 --> 01:28:23,824 Ε. Δικαίωμα. 2046 01:28:23,826 --> 01:28:25,128 Παρακαλώ. 2047 01:28:25,862 --> 01:28:28,462 - Γεια, φίλε, τι συμβαίνει; - Σαμ! Γειά σου. 2048 01:28:28,464 --> 01:28:30,733 Γεια σου φίλε. Είναι τόσο καλό να ακούσω τη φωνή σου. Είναι... 2049 01:28:30,735 --> 01:28:33,368 - Τι; - Είναι ο Τέντυ. Άκουσέ με. Ε... 2050 01:28:33,370 --> 01:28:34,703 - Τι; - Άκουσέ με 2051 01:28:34,705 --> 01:28:36,571 πολύ γαμημένο προσεκτικά, εντάξει; Καλά. 2052 01:28:36,573 --> 01:28:38,306 Εσύ... σε θέλω για να βάλω μια υπενθύμιση 2053 01:28:38,308 --> 01:28:40,811 στο τηλέφωνό σας για αύριο, εντάξει; 2054 01:28:41,144 --> 01:28:44,512 Να... Να πάω να δεις γιατρό για προληπτικό έλεγχο για τον καρκίνο του δέρματος. 2055 01:28:44,514 --> 01:28:46,347 Με ακούς; Έλεγχος καρκίνου του δέρματος, σωστά; 2056 01:28:46,349 --> 01:28:48,485 Τότε θέλω να βάλεις... για να βάλετε μια υπενθύμιση στο τηλέφωνό σας 2057 01:28:48,719 --> 01:28:50,651 να ξανακάνουμε το ίδιο τον επόμενο χρόνο και ξανά 2058 01:28:50,653 --> 01:28:52,520 και ξανά και ξανά. Και, φίλε, αν δεν πας, 2059 01:28:52,522 --> 01:28:54,523 Θα σε σύρω εκεί τον εαυτό μου, εντάξει; 2060 01:28:54,525 --> 01:28:57,592 Απλά έχω ένα κακό προαίσθημα. Καλά; Και Σαμ, άκου. 2061 01:28:57,594 --> 01:28:59,296 Σε αγαπώ, εντάξει; 2062 01:28:59,662 --> 01:29:02,898 Ξέρω ότι... Αυτό θα ακούγεται παράξενο, ε, προέρχεται από μένα τώρα 2063 01:29:02,900 --> 01:29:05,734 αλλά το κάνω, σε αγαπώ. Και... και δεν το λέω αρκετά 2064 01:29:05,736 --> 01:29:07,368 γιατί κανένας μας πες το αρκετά, έτσι δεν είναι; 2065 01:29:07,370 --> 01:29:09,738 - Λοιπόν, ορίστε. σε αγαπώ. - Εγώ... Κι εγώ σε αγαπώ, φίλε. 2066 01:29:09,740 --> 01:29:12,140 Εντάξει; Εμ. Α, ναι, κάτι ακόμα. 2067 01:29:12,142 --> 01:29:13,842 Εμ. Αν εσύ... 2068 01:29:13,844 --> 01:29:16,444 Όταν ακούς κάτι που λέγεται Poony-choos, 2069 01:29:16,446 --> 01:29:19,247 με ακούς, Poony-choos, επένδυσε φίλε. 2070 01:29:19,249 --> 01:29:20,882 Επενδύστε τα πάντα έχεις, εντάξει; 2071 01:29:20,884 --> 01:29:22,784 - Δεν θα το μετανιώσεις, πίστεψε με. - Poony-choos; 2072 01:29:22,786 --> 01:29:24,854 - Εντάξει, φίλε. - Τι στο διάολο είναι τα Poony-choos; 2073 01:29:24,856 --> 01:29:27,023 Θα τα πούμε αργότερα, εντάξει; Αντίο. 2074 01:29:27,323 --> 01:29:29,527 Δικαίωμα. Ε. Τι άλλο; Ω, ναι. 2075 01:29:30,460 --> 01:29:32,694 Ε. Θυμάσαι η πρώην κοπέλα μου; 2076 01:29:32,696 --> 01:29:34,629 - Αυτή από την Πρωτοχρονιά; - Ναι, ναι, 2077 01:29:34,631 --> 01:29:35,930 παντρεύεται. Μπέκα. 2078 01:29:35,932 --> 01:29:37,702 - Μπέκα, ναι. - Ναι, τι γίνεται με αυτήν; 2079 01:29:42,572 --> 01:29:44,541 - Θύμισέ μου να της το δώσω αυτό. - Τι είναι αυτό; 2080 01:29:45,643 --> 01:29:46,643 Είναι δώρο. 2081 01:29:47,044 --> 01:29:48,045 - Αυτό είναι όλο. - Εντάξει. 2082 01:29:48,278 --> 01:29:50,645 Σωστά, θα το κάνω, Θα βάψω αυτό το δωμάτιο μωβ. 2083 01:29:50,647 --> 01:29:51,648 Γιατί; 2084 01:29:53,217 --> 01:29:54,917 Πώς νιώθεις για το όνομα Ταλουλά; 2085 01:29:54,919 --> 01:29:57,052 - Α, δεν μου αρέσει. - Α, θα το κάνεις. 2086 01:29:57,054 --> 01:29:59,855 - Θα το κάνεις, εμπιστεύσου με. Θα. - Τέντυ! Τέντυ, σιγά! 2087 01:29:59,857 --> 01:30:01,655 Ναι; Θέλετε να επιβραδύνω; Είσαι τρελός; 2088 01:30:01,657 --> 01:30:03,725 - Υπάρχουν τόσα πράγματα να κάνουμε. - Αλλά εγώ, κάπως, νιώθω 2089 01:30:03,727 --> 01:30:05,726 - Να μην κάνω τίποτα μαζί σου σήμερα. - Δεν κάνουμε τίποτα. 2090 01:30:05,728 --> 01:30:07,229 - Όχι; Καλά. - Απολύτως όχι, όχι. 2091 01:30:07,231 --> 01:30:09,064 - Γιατί όχι; - Γιατί YOLO, γι' αυτό. 2092 01:30:09,066 --> 01:30:10,268 - ΓΙΟΛΟ; - Σοβαρά. 2093 01:30:11,735 --> 01:30:14,935 Σοβαρά, γαμημένο YOLO. 2094 01:30:14,937 --> 01:30:16,939 Καλά. Εντάξει, λοιπόν τι θα κάνουμε 2095 01:30:16,941 --> 01:30:18,205 - αντί για τίποτα; - Όλα. 2096 01:30:18,207 --> 01:30:19,908 -Θα τα κάνουμε όλα; - Γιατί όχι; 2097 01:30:19,910 --> 01:30:22,447 - Γιατί δεν έχουμε χρόνο. - Θα βρούμε χρόνο. 2098 01:30:25,115 --> 01:30:27,585 Καλά. Πότε ξεκινάμε; 2099 01:30:28,652 --> 01:30:29,653 Τώρα. 2100 01:30:30,286 --> 01:30:31,289 Τώρα; 2101 01:31:26,593 --> 01:31:31,593 Παρέχεται από εκρηκτικό κρανίο https://twitter.com/kaboomskull